《睡谷傳奇》（1809年出版）述說一位來自康乃狄克州、名叫「奕可柏．柯鶴」教師，他來到一個叫做「睡谷」的小村落所發生的故事。他在那裡遇到了一位富有農夫的美麗女兒「嘉翠娜．凡．陶蘇」，對她傾心不已。不過他有一個很臭屁的情敵，叫做「保洪．碰司」。在女孩家中所舉辦的一場宴會之後，女孩拒絕了他的追求，他只好落寞地騎著馬回家。在回家途中，他遇到了可怕的「無頭騎士」，這是一個幽靈，是革命戰爭期間敵方的一名士兵。在一場恐怖至極的追逐後，奕可柏消失了。睡谷的居民認為，奕可柏後來也成了村子裡的幽靈。 故事的情節有諸多背景，主要故事來自頗具權威的Diedrich Knickerbocker的文件，他是一個虛構的荷蘭歷史學家。劇情中的戰爭、鬼故事和迷信等，則透過村民陳述出來，此外還有一些故事來自奕可柏最喜歡的《新英格蘭的巫術史》一書。 《睡谷傳奇》是美國早期小說的典型範例，主要探討的是「新生國家」這種典型的主題：這種國家擁有豐富的自然資源，人們渴求金錢和財物，可以在廣闊的土地上自由來去、追尋財富；歐洲文明的移植；戰爭在人民的記憶裡猶新；還有，過去的迷信與信仰，仍盤踞在人們的心裡。 【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】 ● Helbling Classics（經典英文文學改寫）● Helbling Fiction（當代原創英文小說） 《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下： GEPT英檢TOEIC多益TOEFL iBT托福IELTS雅思中級55057-864.5 全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。除了精彩的小說之外，另編寫有： 1. About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。2. About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助了解故事的背景與旨意。3. Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖
【故事簡介】 《化身博士》可能是史帝文生最有名的代表作，而「傑寇與海德」（Jekyll and Hyde）一語則成為英語中一個十分常見的用法（比如說「他同時兼具傑寇與海德的人格」），並且廣為人知，即使沒讀過本書的人也知之甚詳。 本書的主題講的是人性當中的「人格分裂」，或說是「雙重性格」。其核心概念認為，我們每一個人都會同時呈現善與惡兩種面貌，並探討如果這些部分在人體化學構造上到最後分成兩種單獨的人格的話，那究竟會發生什麼樣的事。這個主題對史帝文生來說特別親切，他以此創作了一齣劇本和一則短篇故事。 這篇故事也談到了名譽的重要性，原本備受尊敬的傑寇博士之所以開始變身為邪惡的海德先生，就是因為他害怕自己的行為失當，想挽回自己的聲譽。至於他的朋友亞特森、藍彥和安費等，也會不計一切代價的避免流言蜚語上身。維多利亞時代中對儀表和外觀的重視，也反應出名譽的重要性，而表象又是如何頻頻掩蓋了齷齪和暴力的事實。 這篇故事的架構亦饒富趣味，除了由作者所訴說的敘述外，還有兩則由主人翁針對同樣事件所撰寫的描述。對於同一事件我們算是讀了三次，但各有觀點。這篇故事曾被譯為多種語言，而且也給無數電影、音樂劇、戲劇、故事、卡通影片和電玩遊戲等，帶來不少靈感。 ＊＊＊＊＊ When respectable Dr Jekyll starts associating with the mysterious Mr Hyde, his friends become increasingly worried. Who is Hyde and why do all the people he meets dislike him? Stevenson’s classic tale of the human capacity for evil is retold with all the tension and gothic drama of the original. 【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】 ● Helbling Classics（經典英文文學改寫） ● Helbling Fiction（當代原創英文小說） 《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下： GEPT英檢 TOE
【編排特色】(1) 原著英漢雙語版本，穿插由作者親繪的彩色插圖！(2) 英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！(3)【英文／中文故事有聲書】隨書附寂天雲APP QR Code，依故事情境搭配精彩配樂，內容精彩！【著作簡介】One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed.一個人一旦讓自己被人馴養後，就得承擔一點哭泣的風險。來自小小星球的小王子，遊歷了各個星球，最後來到了地球。這不只是小王子的宇宙之旅，更是小王子一場充滿純真與溫柔的生命之旅，這是因為小王子擁有一個簡單的「祕密」:It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.只有用心靈才能把事情看得真確；重要的東西用肉眼是看不見的。《小王子》猶如穹蒼中一顆燦然動人的明星，讓久居樊籠的我們，尋回內心深處純真的夢想、樸實無偽的友誼；喚醒深陷世俗囹圄而不自覺的心靈，與生命中最寶貴、卻也最容易被忽略、遺忘的真情。--------------------------------------搭配寂天雲APP聆聽訓練聽力最有效！掃描書封QR Code下載「寂天雲」App，即能下載全書音檔，無論何時何地都能輕鬆聽取專業母語老師的正確道地示範發音，訓練您的聽力。功能特色：● 透過本App，可下載每本書的音檔，即點即播。● App 內建掃描器，掃描書本內頁QR Code ，可直接對應到書本內容，播放音檔。● 可根據自我學習狀況，設定循環播放、單曲重複播放、前進後退10秒播放。● 有多段語速可供選擇播放，可依學習情況調整快慢語速，逐步強化聽力訓練。● 可設定［星號書籤］，標示重點複習音檔，重複播放。● 提供背景播放，讓您無論開車、坐車通勤、跑步或行進間，訓練聽力不間斷。● 可設定播放時間，讓您睡前也能預設關閉時間，把握淺眠期的黃金學習時段。透過「寂天雲」App，書本與聲音的連結更自由、更多元，讓您隨時隨地都能輕鬆學習，更方便！更有效率！
One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed. 一個人一旦讓自己被人馴養後，就得承擔一點哭泣的風險。 來自小小星球的小王子，遊歷了各個星球，最後來到了地球。這不只是小王子的宇宙之旅，更是小王子一場充滿純真與溫柔的生命之旅，這是因為小王子擁有一個簡單的「祕密」: It is only with the hear
I'm a failure. I always have the feeling that I want to get back somewhere, but I don't know just where it is. 我感到失意。我心裡一直渴望能有個回歸的地方，卻遍尋不著。 ─O Henry. Love and business and family and religion and art
1900年，《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz）在芝加哥出版問世，獲得廣大迴響。兩年後，被改編成百老匯舞台劇，亦大獲成功。作家鮑姆（L. Frank Baum, 1856–1919）遂於隔年開始陸續出版續作，在二十年間，一共創作了十四本系列故事。鮑姆辭世之後，由女作家Ruth P. Thompson接棒創作，另外也有其他作家的個別創作，於是講述奧茲國故事的創作，至少
【編排特色】 原著英漢雙語版本，穿插彩色插圖！英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！ 【故事簡介】 No animal must ever tyrannise over his own kind. Weak or strong, clever or simple, we are all brothers. No animal must ever kill any other ani
十九世紀的英國文壇出現了「勃朗特三姊妹」（Brontë family; The Brontës），在三姊妹中年紀最長的是夏綠蒂．勃朗特，她在世界文學上的代表作品是《簡愛》。《簡愛》的時空背景設定在英國維多利亞時代的約克郡谷地，在那個時代，這本小說並非常規小說，不過一出版就受到讀者的喜愛，至今不墜。《簡愛》是一本講述成長、勇氣和愛的小說，內容描述一位叫做「簡．愛」的孤兒的成長過程。簡．愛從一個個性激
原著英漢雙語版本，穿插彩色插圖！英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！No animal must ever tyrannise over his own kind. Weak or strong, clever or simple, we are all brothers. No animal must ever kill any other animal. All animal
The Old Man and the Sea is a masterpiece by Ernest Hemingway, one of the 20th century’s greatest writers. The simple plot contains no symbolism or philosophy; Hemingway just vividly describes a joyous
《彼得潘》（Peter Pan）是一部充滿想像與冒險的經典兒童故事。描述一位不願長大、想永遠過著孩童般無憂無慮的生活的男孩彼得潘，與一群孩子在夢幻島上的生活。他們脫離成人世界的狡詐與複雜，以最自然純真的方式生活，帶領我們走進一個成人永遠觸摸不到的夢幻島，一圓孩童時期的美夢。無論是兒童或成人，閱讀本書都能獲得最單純的快樂。 Children are gay and innocent and hear
1900年，《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz）在芝加哥出版問世，獲得廣大迴響。兩年後，被改編成百老匯舞台劇，亦大獲成功。作家鮑姆（L. Frank Baum, 1856–1919）遂於隔年開始陸續出版續作，在二十年間，一共創作了十四本系列故事。鮑姆辭世之後，由女作家Ruth P. Thompson接棒創作，另外也有其他作家的個別創作，於是講述奧茲國故事的創作，至少
【編排特色】 原著英漢雙語版本，穿插彩色插圖！英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！ 【著作簡介】 And how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the ha
I'm a failure. I always have the feeling that I want to get back somewhere, but I don't know just where it is.我感到失意。我心裡一直渴望能有個回歸的地方，卻遍尋不著。 ─O Henry. Love and business and family and religion and art a
珍．奧斯汀（Jane Austen, 1775–1817），英國女作家，作品詮釋英國十八世紀末的鄉紳生活，反映女性的追求與社會婚姻觀，但本身卻一生小姑獨處。珍．奧斯汀著作豐富，皆以匿名方式出版，代表作品包括《理性與感性》（Sense and Sensibility, 1811）、《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice, 1813）、《艾瑪》（Emma, 1815）、《曼斯菲爾德莊園
亨利．詹姆士（Henry James, 1843–1916），美國作家。父親老亨利．詹姆斯是著名學者，兄長威廉．詹姆斯（William James）是知名的哲學家和心理學家。亨利．詹姆士一生未娶，但社交生活活躍，長期旅居歐洲，對十九世紀末的歐美上層生活有入微的觀察。他一生創作小說二十餘部，也寫了許多短篇故事、中篇小說、劇本、雜誌文章和旅遊書籍。《碧廬冤孽》（The Turn of the Scre
【編排特色】原著英漢雙語版本，穿插彩色插圖！英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！【故事簡介】No animal must ever tyrannise over his own kind. Weak or strong, clever or simple, we are all brothers. No animal must ever kill any other animal
《黑暗之心》被譽為20世紀最具影響力的中篇小說，其奠定了作家約瑟夫．康拉德（1857–1924, Joseph Conrad）在文壇上的地位，知名的文學理論家愛德華．薩伊德（Edward W. Said, 1935–2003）給予這部小說極高的評價。這本小說問世之後，成為文學批判的寵兒，其所觸及的討論包括殖民主義、後殖民主義、種族歧視、現代主義、精神分析、女性主義等等。美國大導演柯波拉（Franc
【編排特色】 原著英漢雙語版本，穿插彩色插圖！ 英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！ 【著作簡介】 And how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and th
【編排特色】原著英漢雙語版本，穿插彩色插圖！故事中出現之西班牙文，皆附有註釋！英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！【著作簡介】海明威曾說：No tears in the writer, no tears in the reader.作者和讀者，都不應該噙淚。這句話在《老人與海》中展現得淋漓盡致。《老人與海》是海明威的曠世巨作，故事純淨光亮、扣人心弦，無多餘的煽情筆觸。本書體現了海
【編排特色】（１）原著英漢雙語版本，穿插由作者親繪的彩色插圖！（２）英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！（３）【故事有聲書】隨書附2片中英文情境MP3：依故事情境搭配精彩配樂，內容精彩！【著作簡介】One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed.一個人一旦讓自己被人馴養後，就得承擔一點哭泣的風
原著英漢雙語版本，穿插彩色插圖！英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！And how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the happy summer days
（１）原著英漢雙語版本，穿插由作者親繪的彩色插圖！（２）英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！（３）【故事有聲書】隨書附2片MP3：英文有聲書＋中文有聲書（有聲書為全文讀誦與配音，內容精彩）One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed.一個人一旦讓自己被人馴養後，就得承擔一點哭泣的風險。來自小
原著英漢雙語版本，穿插作者親繪的彩色插圖！英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！＊另售有【故事有聲書】版本（書＋2片MP3），有聲書為全文讀誦與配音，內容精彩：英文有聲書中文有聲書One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed.一個人一旦讓自己被人馴養後，就得承擔一點哭泣的風險。來自小小星球的小
《燈塔行》（To the Lighthouse）是維吉尼亞．吳爾夫（Virginia Woolf）最具自傳性的一本小說。她的畫家姊姊凡娜莎．貝爾（Vanessa Bell）也被寫進了小說中，凡娜莎在閱讀《燈塔行》時，表示她覺得她們的父母躍然紙上。在維吉尼亞十三歲以前，他們全家每年都會去海島上的避暑別墅避暑她的母親就像劇中女主人翁朗茲夫人一樣，會邀請倫敦的朋友一起去度假，所以他們的別墅裡總是高朋滿座
