巴斯克維爾獵犬（簡體書）

福爾摩斯靠著椅背，雙手指尖相抵，合上眼簾，一副聽之任之的模樣。莫蒂默醫生把手稿拿到亮處，聲音高亢而嘶啞地朗讀著一則奇特而古老的故事：
“過去曾有很多關于巴斯克維爾獵犬的傳說，我寫下這篇記述是因為我確信曾發生過就如我記述中的一樣的事。我是修果·巴斯克維爾的直系后代，我是聽我的父親講的這個故事，我父親又是聽我祖父講的。孩子們，但愿你們相信，公正的神會懲罰那些邪惡的人。你們知道了這事，請不要因為你們的先輩曾受到的懲罰而感到恐懼，只要慎重地把握將來，先輩們曾受的深重痛苦就不會降落到我們這些衰敗的后輩們的頭上。
“據傳，在大叛亂時期（我真誠地向你們推薦博學的克萊侖頓寫的歷史），修果·巴斯克維爾占用了這座巴斯克維爾莊園。不可否認，他是個非常野蠻卑劣，目無上帝的人。事實上，這一地區的宗教從來就沒有興盛過，如果僅止于此，眾鄉親還可以寬恕他，可是他兇狠殘忍，狂妄自負，早已在整個西部臭名昭著。某天，修果先生偶然遇到一個莊稼人的女兒。女孩美麗的外貌引起了他的愛意（假如能這樣表達他那自私無恥的獸類般情欲的話）。這女孩一向就有潔身自好的美名，更何況修果已是臭名昭著，當然是避之惟恐不及了。后來，在米可摩斯節那天，當女孩的父兄都出門以后，修果邀約五六個狐朋狗友，強行把女孩搶回自己的莊園，并把她關在小閣樓里，然后這伙烏合之眾就在樓下的大廳里痛飲起來，他們在夜間常是這樣做的。樓下的狂呼亂叫以及不堪入耳的污穢言語傳到樓上，令姑娘驚恐萬分。修果·巴斯克維爾在酒醉時說出的話，簡直邪惡骯臟到了極點，據說，如果有誰重復一遍就會遭天打雷劈。驚恐絕望、無路可逃的姑娘不顧一切地推開窗戶，攀沿著至今仍爬滿高高南墻的藤蔓滑到地面。這是多么勇敢的行為，就是最大膽和最狡黠的男人們都會望而卻步的！姑娘一著地就拼命往家里跑，她的家離莊園大約有九英里，途中要經過一片沼澤地。