從跳格子到坐飛氈：西西追思文集

「人世匆匆， 有什麼可怕的。」

她現在真的回到她永久的家：她創作的書本。

只要敲門，現在，將來，她就會接待大家，為大家，講小說，讀詩。

讓我們知道，我城，幸好有過像她這樣的一個女子，

在看護，在保佑我們，並且啟發我們，同樣可以嘗試過一種

有趣又有用，同時是有創意的生活。

再見，在書裡見， 在另一星球見。

「所謂『哀悼』， 其實含有往者不諫，來者可追， 而期望重生的意思。」

香港作家西西走了，但並沒有離開。

本書以追思西西作起點，記下西西對個人的影響，
進而看她如何在「我城」的歸屬感中盪漾，
再一同感嘆她的跨文類多元宇宙，
最後看她如何流傳遐邇。

近五十位中外作家和學者，儘管以不同角度，
也寫不盡西西精彩的一生。

可不可以說，一地飛機，一本飛氈，
甚至一套飛氈博物館？

如你覺得無不可，那麼請你繼續閱讀這本文集，
它至少會帶你去逛一趟夢幻的飛氈博物館，
不，西西應該較喜歡飛氈跳蚤市場，
說不定她現在正跟班雅明談論著……

----------------------------------------------------------------------------

西西（1937–2022），原名張彥，生於上海，1950年 定居香港。葛量洪教育學院畢業，任教多年，退休後專事寫作，屢獲各地殊榮，包括花蹤世界華文文學獎（2005）、香港書展年度作家（2011）、全球華文文學星雲獎貢獻獎（2014）、美國紐曼華語文學獎 （2019）、瑞典蟬獎（2019）、香港藝術發展獎終身成 就獎（2022）。 文類橫跨小說、散文、新詩及評論，逝世前共出 版四十五本著作，包括《我城》、《像我這樣的一個女子》、《哀悼乳房》、《飛氈》、《不是文字》、《欽天監》、《西西看電影》、《動物嘉年華：西西的動物詩》 等等。

西西基金會追思文集編輯委員會

主編：劉偉成

策劃：何福仁、羅樂敏

校訂：周怡玲、趙惠儀、謝彥文、蘇偉柟

資料搜集：吳君沛、陳澤霖、蔡明俊

影片後製：周怡玲

相片提供：何福仁、Fung Wai Sun、Ysa

格物．點飛——編者序 劉偉成 /9

第一輯：西西追思會

西西朗讀〈白髮朋友〉錄影片段 /41

張韻講辭 /44

余漢江講辭 /48

中國作家、編輯及設計師感言

——黃怡、陳澤霖朗讀 /51

陳潔儀講辭 /54

趙曉彤講辭 /57

黃怡講辭 /61

何福仁講辭 /64

西西作品誦材—謝曉虹、潘國靈、劉偉成朗讀 /68

再見白日再見，再見草地再見

——西西追思會紀錄「虛詞」編輯部 /84

附錄一：追思會程序表 /92

附錄影片段二維碼

附錄二：「西西．春望」香港國際詩歌之夜系列 /94

附錄影片段二維碼

第二輯：西西與我

人世匆匆，有什麼可怕的 何福仁 /99

藍子與我 王無邪 /104

永遠不能忘卻的——給西西 蔣芸 /105

寒夜悼西西 葉步榮 /111

任白雲舒卷——淡彩西西 辛其氏 /115

訪問西西的家務助理

——阿芝眼中的「大家姐」 黃怡 /125

翻譯西西

——像我這樣的一個譯者 費正華 /137

「遇見」西西——記一點初始和背後 潘國靈 /146

像你這樣跳呀，跳呀跳的女孩

——約定再見 蔣曉薇 /153

那穿裙子的女孩在跳格子——紀念西西 陳宇昕 /160

西西已完成 陳寧 /171

別了，西西！ 余麗文 /173

西西仍在 旺旺 /176

孤寂與自由，本是「天生一對」 凌越 /178

夢境．時間．記憶—念西西 葉秋弦 /187

敬悼西西—想到的不止是文字 鄭政恆 /193

我問西西 范俊奇 /199

怎麼，西西也走了 蘇燕婷 /204

邁步前進：生活啟示 潘金英 /208

西西，精彩的一生 何福仁 /211

第三輯：詩悼西西

送別 田泥 /221

掛網——「吾愛美斯，尤愛美斯擁躉」

（懷西西） 飲江 /224

雪花玻璃球——悼念西西 陳麗娟 /228

懷念西西 關夢南 /230

望春——懷我城的一位作家 羅貴祥 /233

腦霧小熊 ——協助整理西西故居有感 劉偉成 /235

可不可以不說——仿西西

周天派指導裕廊先驅初級學院學生集體即興創作 /240

第四輯：西西與我城

與西西從容出入於浮城 陳智德 /247

城市寫實和城市寓言

——西西筆下香港這座城市 梁燕麗 /254

記異托邦的奇異女俠，

或撥一通N 次元電話給西西 謝曉虹 /265

追想西西．保育西西 羅樂敏 /274

西西，謝謝 馬世芳 /279

第五輯：西西的多元宇宙

西西：多聲道，多元宇宙 李欣倫 /287

西西看足球：迥異的文學之眼

——這是用腳踢出來的書 吳騫桐 /292

小小玩具，大大世界 吳騫桐 /300

西西的換衫遊戲

——《縫熊志》的工藝與文字 洛楓 /304

夢熊有西西 惟得 /310

象是笨蛋 謝曉虹 /315

私念西西 樊善標 /323

怎麼可以這樣快樂 鄧小樺 /329

以石磬的清音作鈴聲

——為西西追思會選誦材 劉偉成 /335

作為小說評論家的西西 馮偉才 /350

她們冰冷而柔軟的手 韓麗珠 /358

我城浮城欽天監，候鳥織巢化飛氈 凌逾 /363

第六輯：我城以外

作家西西去世，用詩意寫作記錄

香港被忽視的意識和困境 Ti­any May /375

The Wonder Years Faye Bradley /380

Xi Xi 西西1937–2022 Présentation Brigitte Duzan /385