三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 東南亞文學 / 越南文學

「致大象哈努，感謝牠教我們如何去愛。」本書呈現一位野生動物保育員與受苦的觀光大象之間真摯的情誼。更讓人驚訝：要當一頭快樂大象，到底有多難！繼《守護馬來熊的女孩》深受好評，獲獎連連，作者阮莊再次以真誠又嚴謹的心意，與繪者吉特‧茲東(英國YOTO卡內基插畫獎得主)攜手深入野地森林，窺見東南亞觀光產業、動物世界！ 這一次，聚焦拯救大象行動，難度升高，直擊震撼場景，該如何找尋一條友善生態的觀光之路?本書特色★備受矚目的得獎作者╳英國YOTO卡內基插畫家得主再度聯手★野生動物保育員的真實遭遇改編，帶你窺看世界角落、聽見動物之聲★生動的故事線＋豐富的生態知識，思考生命議題，培養同理心★圖像小說風格鮮明，亮麗畫風融合漫畫技法，充分體驗野地之美★費時三年真誠打造，人類與大象的友誼紀念野生動物邁向快樂天堂，也是人類走向人間樂土。「健康的大象，意味著健康的人類。」大象本來不是活在人類豢養、馴養中，也不是觀光用的工作象。牠們的種類銳減，現在竟成了保育動物。主角哈努就是一隻被用來乘載觀光客的工作象，牠不只跟人類一樣有著勞動命運，更不幸碰上惡劣的象夫，前途堪憂。日復一日，年老受傷的大象真的無法再工作了！身為最大陸生動物卻寸步難行，牠該如何逃脫受虐命運，甚至返回大自然，重拾求生技能……看這隻不可思議的大象哈努如何走出陰影，重拾笑顏！故事簡介「我的名字是小嫦，是一名野生動物保育員……。現在要分享大象哈努的故事，感謝牠教我們如何去愛。」書中主角小嫦的頂頭上司狄翁來自荷蘭，她在越南的亞洲動物基金會（AAF）組織工作，她很喜歡動物，特別是大象，這不只是小嫦與狄翁結識的起因，她也渴望能對大象有進一步了解。大象對越南人的生活來說十分重要，然而在牠們年老力衰後，人們仍不願放棄大象能帶來的經濟利益，比如繼續讓大象工作，讓觀光客騎乘，不管大象的身體是否已不堪負荷。大象哈努的主人是一個暴力的象夫（負責訓練照顧大象），小嫦指責象夫說哈努已經年邁，不該再讓遊客騎乘，牠的脊椎已受傷，雙腿更不良於行。狄翁也加入救援，她做事堅決，一旦她決心要拯救動物，沒有她辦不到的事。然而，拯救大象和拯救熊類完全不同。圈養熊是非法的，飼養大象則不是。根據現行法律，哈努的殘忍象夫是牠的合法主人。這次面臨的挑戰升高，小嫦和基金會根本一籌莫展，她很想幫助狄翁，但對於拯救大象完全經驗不足，加上大象也不再信任人類。小嫦面臨工作上最大的考驗，哈努又該

臺灣第一本由越文直譯的小說選集呈現越南文學複雜而多元的面貌一個經歷殖民、內戰、分裂、統一的國家，人民的精神世界是什麼？這是臺灣第一本由越南文直譯中文的小說選集，精選六篇越南文學中的重要作品，歷史跨度七十年，涵蓋北越與南越、男性與女性作家。南高的〈志飄〉經常與魯迅的〈阿Ｑ正傳〉相互參照，描述一個農村中面目可憎的地痞流氓如何當官僚的打手、苟且偷生，又在嘗到愛情滋味後，渴望成為一個好人。蘇懷的〈另外三個人〉描述越南共產黨的土地改革政策造成人民的痛苦，及市井小民如何陽奉陰違地利用革命之名獲利。日進的〈難眠之夜〉描述戰爭中如草芥蜉蝣般易消逝的年輕人，以及在農村癡癡等待孩子們歸鄉的父母。阮氏瑞宇的〈一個下午〉描述一位看似進入現代生活的獨立女性，仍然難以逃脫殖民者與父權的凝視。阮輝涉的〈水神的女兒〉描述改革開放後現代性的浪潮如何作用於一個沒有知識、孔武有力的農村青年身上，他流浪、求生存、追逐愛情的同時，在孤獨中滅頂。阮玉四的〈無盡的稻田〉以兒童的目光描寫與一位「妓女」的相遇及短暫相依的溫暖，呈現南方農民隨水而居的生活及農村女性時常面對的暴力。這幾篇經典作品呈現越南歷經殖民、內戰、分裂、統一的樣貌與精神細節，圍繞著農村、女性、革命，以及對現代性的渴望與受挫，提供理解越南百年來變化的多元視角。

本書特色　越南的移民人數是台灣新住民的前三名。他們帶來家鄉的文化、美食也讓台灣的生活更多元化。　而越南民間故事系列已出版至今十餘年，是一套適合學齡前幼兒、中小學生閱讀的品牌繪本。裡面除了介紹了越南的傳統文化，也傳達做人做事的道理，讓我們認識不同民族的生活樣貌，也增加孩子的閱讀視野。內容簡介 楚國的莊王想把皇位傳給他最疼愛的三公主妙善，希望能找到配得上妙善的駙馬爺一起治理國家。妙善雖然出生於皇家，

@國內第一本專門介紹越南現代文學發展的專著@19世紀越南從傳統文學邁向現代文學的歷程@台文、中文雙語版！《越南現代文學》這本書很清楚地介紹了十九世紀以來越南文學從傳統文學邁向現代文學的歷程。這本書應該是台灣國內第一本專門介紹越南現代文學發展史的學術專著。我們特別將這本書翻譯成中文及台文二種語言，以凸顯台灣文學邁向台灣母語前進的深層意義。◎代理經銷：白象文化

內政部火炬計畫最佳選書新移民家庭親子互動的最佳共讀繪本故事本文附注音，孩子可直接閱讀附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化中越雙語對照，幫助中越結合的家庭理解雙方語言與文化本書特色　越南的移民人數是台灣新住民的前三名。他們帶來家鄉的文化、美食也讓台灣的生活更多元化。　而越南民間故事系列已出版至今十餘年，是一套適合學齡前幼兒、中小學生閱讀的品牌繪本。裡面除了介紹了越南的傳統文化，也傳達做人做

內政部火炬計畫最佳選書新移民家庭親子互動的最佳共讀繪本故事本文附注音，孩子可直接閱讀附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化中越雙語對照，幫助中越結合的家庭理解雙方語言與文化本書特色　越南的移民人數是台灣新住民的前三名。他們帶來家鄉的文化、美食也讓台灣的生活更多元化。　而越南民間故事系列已出版至今十餘年，是一套適合學齡前幼兒、中小學生閱讀的品牌繪本。裡面除了介紹了越南的傳統文化，也傳達做人做

潘佩珠（Phan Bội Châu, 1867-1940）是近代越南民族運動的重要領袖，也是越南知識分子中較早「開眼看世界」，了解世界局勢的先行者。為了革命的需要，潘佩珠曾以大量的政論文章與漢文小說來推動、鼓舞反法殖民運動的進行。本書透過潘佩珠與近現代東亞區域的多層面互動，分析他創作漢文小說的場域及心路歷程，說明其醒覺與建構國族的雙重主題──「憂國之嘆」與「興國之想」，同時剖析其思維的轉變與交錯，

《越華截句選》出版，望有拋磚引玉之效，今後有更多越華詩人加入截句創作行列，寫出鏗鏘力作。【主編序】拋磚引玉／林曉東 我是在新加坡舉行的2017年第九屆東南亞華文詩人大會上，從台灣名詩人白靈老師的介紹中認識截句。雖然在讀大學時，也曾寫過幾首四行小詩，但那時候，還沒有稱作截句。 當拜讀了白靈老師和蕭蕭老師贈送的截句選集之後，我對這種短小精旱的詩體十分喜歡，也來了些靈感，但卻一直沒有寫。直到今年中，

本書特色：1.越南國家文藝獎第二屆得獎者(2007年)精選詩集。2.台灣第一本將越南詩翻譯成中文與台語文的作品。3.本書特選許多題材來自台灣，台灣讀者必定深有共鳴。

本書為越南兒童故事《掃把的由來》之中文翻譯及越南文雙語文故事書。書末附有CD，收錄越南語、華語朗讀內容。

本書為越南兒童故事《月亮上的阿貴》之中文翻譯及越南文雙語文故事書。書末附有CD，收錄越南語、華語朗讀內容。

以漢文字為書寫工具的地區，稱為漢文化區，漢文化區以中國漢文化為主流，但亦應包括朝鮮、越南、日本、琉球等地區。長久以來，這些國家以漢字為表達工具，創作了大量的漢文作品，與中國相對而言，可稱為域外漢文化區。中國與域外漢文化整體研究的重要性是顯然亦見的，不僅有助於瞭解中國漢文化在域外的傳播和發展，亦可豐富中國漢文化的知識。在域外漢文學中，最能表達其民族特質的莫過於小說了。越南漢文小說於全世界館藏中以法國

越南童話歷史悠久，內容豐富、多彩、充實、健康，是越南人民長期以來經驗智慧的結晶。本書從結構越南經典童話開始，發掘越南童話的深層意涵及其源流，並探討越南童話的文化審美性與童話的教育價值。 透過文化異系統的比較，從中西方的文化論來加以擴充、容納越南童話，以彰顯出越南童話獨特之處，是本書的主要內容。

「春節的竹竿」是關於越南春節風俗習慣由來的民間故事。這個古老的傳說描述了當時的人們如何透過使用竹子、弓箭、石灰、鳳梨葉以及大蒜，來趕走魔鬼，最後終於能過著快樂和平、豐衣足食的生活。 本書特色台灣新住民越南新娘人口逐年增多，據統計，目前共有十萬名越南新娘在台灣，她們的子女—新台灣之子（台灣每十名孩童約有一名），從小在台灣長大，對於另一個故鄉—越南，可能只有片段的認識。在這樣的背景下，狗狗圖書引進此

「徐識遇見一位仙女」敘述越南「徐識洞」的由來。內容描寫徐識擔任地方官吏期間，有一天參加牡丹廟會，偶遇前來凡間賞花的仙女「降香」，兩人互生情愫。後來，徐識因不滿貪官污吏魚肉百姓而辭官回鄉；一日，偶然尋訪至海上小島上的仙洞，竟與昔日降香仙女重逢，進而結為夫婦。三年後，徐識因思鄉情切而從仙界返回家鄉，卻赫然發現，人間已經過了三百年，滄海桑田，人事全非。然而，徐識欲返回仙洞卻不得其門而入，最後抑鬱以終。後

作者為越南華僑，將其成長故事，以及無法忘懷的越戰烽火歲月寫進書中。其父祖輩從中國來到越南，滿懷希望在異鄉安居樂業，打拼奮鬥，怎知後來無情的戰火又將夢想吞噬，轉眼間，一切的美好又消失不見……

本書介紹越南漢文的神話小說、傳奇小說、歷史演義、筆記小說等四類。