世上最美的英文系列01：你若不傷，歲月無恙（簡體書）

《世上最美麗的英文》是一套中英對照的閱讀物
本篇主題為（幸福篇）內容陽光向上
每天在閱讀學習英文之餘懂一點生活的樂趣
全書精美插圖，採用進口環保紙，適合青少年閱讀學習。

 《你若不傷，歲月無恙》一書為“世上最美的英文系列”中的“療愈篇”。主打溫暖治癒系。
其中共收錄45篇世界名人最經典的散文故事，都以治癒療傷題材為主。
其中最廣為人知的便是，一位殘疾兒子在爸爸的鼓勵下成為馬拉松冠軍榮譽者的故事。內容均為中英文對照。

 

薛婷，女，南京大學比較文學與世界文學專業碩士，喜愛中外文化交流，立志做中外文化的擺渡人。從事翻譯寫作多年，主要作品有《我要把你帶去我的花園》《聽風峽谷》等，譯作有《愛麗絲漫遊奇境記》《種子的信仰》《野果》等。

老人與玫瑰 \ 001
The old man and the rose \ 004
每天都是一個禮物 \ 009
Each day is a gift \ 011
你過得好嗎？ \ 015
How's your life? \ 018
你內心的聲音 \ 022
Your inner voice \ 025
山谷裡最富有的人 \ 030
The richest man in the valley \ 032
神奇的芥籽 \ 035
The magical mustard seed \ 037
大泥水坑和明媚的黃色蒲公英 \ 039
Big mud puddles and sunny yellow dandelions \ 041
贈予之火 \ 044
The given light \ 046
偽裝的救世主 \ 048
The messiah in disguise \ 050
像株向日葵般高高站立 \ 053
Stand tall like the Sunflower \ 055
禮物交換——關於人生的課 \ 058
Gift exchange—lessons about life! \ 060
選擇自信 \ 064
Choosing confidence \ 066
土球 \ 068
Clay balls \ 070
事情會改變 \ 073
Things change \ 076
兩匹馬 \ 080
Two horses \ 082
一個迴旋鏢的世界 \ 085
A boomerang world \ 088
關於今天，我有一個選擇 \ 092
I have a choice about today \ 094
保管者 \ 096
Keepers \ 098
墨西哥漁夫 \ 101
The Mexican fisherman \ 103
醫院的窗戶 \ 106
Hospital windows \ 108
生活是什麼？ \ 112
What life is all about? \ 114
出生的十二件禮物 \ 116
The twelve gifts of birth \ 119
鹽、一杯水和湖 \ 123
Salt, glass of water and the lake \ 125
麻煩樹 \ 128
The trouble tree \ 130
心靜 \ 132
Put mind at Ease \ 134
四支燃燒的蠟燭 \ 137
Four burning candles \ 139
憤怒、嫉妒和侮辱 \ 141
Anger, envy and insults \ 143
那麼你仍心存希望 \ 146
Then you still have hope \ 148
黑點兒 \ 151
The black dot \ 153
金色窗子的房子 \ 156
The house with the golden windows \ 158
你在誰的名單上？ \ 160
Whose list are you on? \ 162
視角 \ 166
Perspectives \ 168
彈珠的寓言 \ 170
The parable of the marbles \ 172
笑是最好的藥 \ 175
Laughter is the best medicine \ 177
筷子 \ 180
Chopsticks \ 182
想要變得更美麗的馬 \ 185
The horse that wanted more beauty \ 187
天使 \ 190
Angels \ 192
盲女的故事 \ 196
The story of a blind girl \ 198
沒有耳朵的嬰兒 \ 201
The baby without ears \ 203
欣賞生活中令人討厭的小事情 \ 207
Appreciate life's annoying little things \ 209
兩顆鵝卵石的故事 \ 212
The tale of two pebbles \ 214
小男孩 \ 218
The little boy \ 221
放下你的壓力 \ 225
Let go of your stresses \ 227
媽媽最後的笑 \ 230
Mom's last laugh \ 233
假定 \ 238
Making assumptions \ 241

每天都是一個禮物

一位92歲優雅且滿懷驕傲的先生搬到了養老院。他每天清晨8點鐘準時穿戴整齊，戴上時尚的壓發帽，臉也刮得非常乾淨，儘管他是一位盲人。
他年逾70的妻子最近去世了,他才搬了家。在養老院的大廳裡經過幾個小時的耐心等待,當聽到他的房間已經準備好了時，他欣慰地笑了笑。當他扶著助行器來到電梯時，我細緻地打量他的小房間，甚至包括掛在窗戶上的網眼布。??
“我喜歡這個房間”，他興奮地說，就像一個八歲孩子剛剛得到一隻新的小狗。
“鐘斯先生,您還沒看到房間呢,稍等一下。”
“這沒什麼關係,”他回答說。
“幸福是你可以事先決定的東西。我是否喜歡我的房間並不取決於傢俱的放置 ...而在於我的心態。
我已經決定去喜歡它了。這是每天早上當我醒來時做的一個決定。我要做出選擇或者，選擇在床上度日如年地悲歎自己身體上的殘疾，或者離開床鋪並對我身體上仍然健康的那部分表示感激。
“每一天都是一份禮物，只要我睜開眼，我將著眼於新的一天，和所有的美好回憶。活在當下。”
“老年就好比銀行帳戶。你取出你已經投入的。”
“所以，我建議你將大量的幸福都存到回憶銀行的帳戶中。也謝謝你給我的回憶銀行增添財富。我現在每天還在儲存呢。”
記住這五個簡單的準則:
1.釋放心中的怨恨；
2.從憂慮中解放自己；
3.簡單地生活；
4.付出多一些；
5.期待少一些。