漢語中介語語料庫標注規範研究（簡體書）

本書是國家社科基金一般項目“通用型漢語中介語語料庫標注規範研究” （項目批准號：11BYY054）的研究成果之一。本書在對漢語本體研究、教學研究、偏誤分析與習得研究進行考察的基礎上，從標注目的、標注原則、標注模式、標注內容、標注方法、標注代碼、標注流程、標注質量監控等方面，對漢字、詞匯、短語、句子、篇章、語體、語義、語用、辭格等層面的標注規範進行了研究與設計，對漢語中介語語料庫的標注規範進行研究與探討，初步形成並提出了一個基本能夠滿足教學與研究的多方面實際需求、具有較強可行性的語料標注規範。該規範對促進漢語中介語語料庫語料標注的規範化，促進語料庫建設的標準化，推動語料庫建設的進一步發展和建設水平的提高具有很好的學習與研究價值。

張寶林，北京語言大學教授，博士研究生導師；西北師範大學兼職教授，福建師範大學客座教授；中國語料庫語言學研究會理事，中國語文現代化學會語言資源開發與應用專業委員會副理事長。曾任北京語言大學漢語學院副教授，漢語水平考試中心研究員，現任北京語言大學語言科學院專職研究員。

《漢語中介語語料庫標注規範研究》在對漢語本體研究、教學研究、偏誤分析與習得研究進行考察的基礎上，從標注目的、標注原則、標注模式、標注內容、標注方法、標注代碼、標注流程、標注質量監控等方面，對漢字、詞匯、短語、句子、篇章、語體、語義、語用、辭格等層面的標注規範進行了研究與設計，對漢語中介語語料庫的標注規範進行研究與探討，初步形成並提出了一個基本能夠滿足教學與研究的多方面實際需求、具有較強可行性的語料標注規範。

前 言7

上編 總 論

第一章 標注模式研究…………………………………………………… 3

第二章 基礎標注研究…………………………………………………… 19

第三章 標注規範探究…………………………………………………… 27

第四章 基於XML的漢語中介語語料標注研究……………………… 42

下編 分 論

第五章 漢字標注研究…………………………………………………… 69

第六章 詞匯標注研究…………………………………………………… 91

第七章 熟語標注研究………………………………………………… 113

第八章 短語標注研究………………………………………………… 133

第九章 句標注研究…………………………………………………… 153

第十章 特殊句式標注研究…………………………………………… 172

第十一章 篇章標注研究……………………………………………… 200

第十二章 語體標注研究……………………………………………… 216

第十三章 語義標注研究……………………………………………… 236

第十四章 語用標注研究……………………………………………… 256

第十五章 辭格標注研究……………………………………………… 276

第十六章 偏誤標注質量研究………………………………………… 298

第十七章 標注代碼研究……………………………………………… 317

附錄:通用型漢語中介語語料庫標注規範(草案)……………………… 333

後 記…………………………………………………………………… 357