醫療在線：從電話、無線電、電視到電腦,科技如何重塑遠距醫療

看病不用出門？
你的白袍神隊友已連線──
一部顛覆你就診想像的遠距醫療百年發展史

新冠疫情席捲全球之時，遠距視訊看診成為大眾醫療常態，雖看似人人都獲得了接受醫療的機會，臨床醫師兼醫學史學者傑瑞米．葛林，卻在第一線察覺了殘酷隱憂：缺乏相關設備與醫療保險的弱勢族群，因「數位落差」反而被排擠在外。

葛林發現，這並非當代獨有的挫折，他回溯過去美國遠距醫療百年演進歷程，彷彿是一部充滿驚奇、期望，卻不斷重演「醫療科技烏托邦」迷思的發展史。

以跨界之眼，帶領讀者回望遠距醫療發展的百年歷程──

從十九世紀末，意欲打造電話做為「遠距聽診器」，到B.B.Call問世，把醫師牢牢套住，成為新勞動型態的「電子項圈」。或是，美蘇冷戰時期讓病患吞下「無線電藥丸」，試圖將人體機能化為遠端遙測數據的狂想，到「電視視訊」看診力求將頂尖資源送入偏鄉，卻同時凸顯了醫病權力落差……還有充滿未來感的「自動化多項健檢中心」建立與發展後，我們如何期待大型電腦藉數據重塑預防醫學的邊界，逐步實踐醫療平等的願景。

「如果我們已經忘記，它們全都沒有如當初所承諾，真正建立涵蓋更廣、更容易近用的醫療體系，那我們八成也不記得它們確實造成的轉變。」《醫療在線》

本書回顧整個二十世紀，那些曾有望徹底改變醫療服務的早期電訊傳播形式，探討其衍生爭議的延續與變化，藉以重新建構我們對二十一世紀新型數位醫療的認識。照護的媒介不是中立的──這些讓遠距醫療邁向健康平等的努力，需要許多相關當事人積極參與──我們把它塑造成什麼樣子，它就是什麼樣子。

作者簡介
傑瑞米・葛林（Jeremy A. Greene）
臨床醫師、醫療史學家與作家，現為約翰霍普金斯大學的威廉．韋爾奇（William H. Welch）醫學與醫學史教授，負責主持醫學史研究所（Institute of the History of Medicine）以及醫療人文與社會醫學中心（Center for Medical Humanities and Social Medicine），同時在東巴爾的摩醫療中心（East Baltimore Medical Center）擔任第一線臨床工作。
專長為二十世紀臨床醫學、藥品、醫療技術、醫療人類學、全球醫療衛生、疾病史。他的著作深刻捕捉了日常醫療科技背後的社會脈絡與政治利害關係。

譯者簡介
洪世民
專職譯者，譯作涵蓋各領域，曾獲吳大猷科普著作翻譯獎，近作包括《部落》、《冷戰之海》、《口袋沒你想得那麼簡單》、《輝達之道》等。

繁體中文版序：展現遠距醫療的不同前景
 
我很難 回想二○二○年十二月的很多事情。現在回頭看，那停擺的一年，時間與空間模糊不清的一年，當時剛好來到一半。當時我兩個孩子都線上上課，我所有教學都在Zoom 進行，我和伴侶都在家工作，在筆電前彎腰駝背，不斷轉移陣地，只為避開彼此的線上會議。我居住的馬里蘭州巴爾的摩市採取非常嚴格的防疫規範，教師與學生限制接觸，只能在「矽中」（in silico，意指線上）相會。直到冬季假期結束，我的診所才重新開張、斷斷續續恢復運作，我才能回去當面幫病人看診。之前整整六個月，我唯一能做的醫師業務是「遠距醫療」，而那就是不一樣—並非所有能來我實體社區診所的人，都能進入我的虛擬診所。這句話乍看下好像寫反了，卻是事實：實體診所比電子診所更容易近用。
 
那波疫情造成諸多遺憾，其中之一便是取消計畫已久、原訂當月前往高雄的行程。我原應邀赴當地以「電子病人」（The Electronic Patient）為題發表演說—那篇講稿最終構成這本書的梗概。我期待那次旅行期待了將近一年，希望能與高雄醫學大學和國立陽明大學（現國立陽明交通大學）的同仁見面。那時我已透過他們的英文出版品，知道他們在醫療人文與STS 領域的成就。我從未去過台灣，但悠然神往台灣的文化與政治史、獨特的風土民情，以及別處嘗不到的新鮮鳳梨。我好希望能親自造訪台灣，與先前只能在短暫停留千篇一律的國際會議飯店裡碰頭的台灣學者與執業醫師，一起去在地的餐廳和夜市用餐。
 
雖然那次行程和二○二○年其他許多計畫一樣被迫取消，但透過視訊向偌大會議廳中的臨床醫師、公共衛生專家與社會學家發表主題演說，是我終身難忘的經驗。我發現，台灣醫師在電子醫療、數位醫療、遠距醫療等方面的經驗，遠比我的美國同事來得豐富。觀眾分享的經驗與我從十多年檔案研究梳理出的美國電子醫療史遙相呼應，但也透過截然不同的脈絡詮釋，包括全民健保制度、對通訊技術的系統性投資，以及民眾對於健康數據、隱私和數位監控的自在程度（這時時在變）。在台灣，遠距醫療的驅動因素並非醫療的可近性，因為已有超過九十九點九％的人口參與全民健保，能可靠的利用地方、區域及全國性的醫療設施。與之相較，美國有將近十分之一民眾沒有投保，且有近二十五％的人口保險不足，難以定期看診與近用藥物，於是從裡面你可以看出，為何遠距醫療在這兩個國家代表截然不同的前景。在美國，遠距醫療事關一個人能否獲得醫療的問題；對於到場聽我演說的台灣醫療專業人員和STS學者來說，問題更聚焦在這些方面：數位科技何時能提供更有效率的照護？何時能提供更高品質的照護？遠距醫療何時可能變成次等的醫療：真人面對面溝通的拙劣版、空洞版？我們又如何分辨兩者的差異？
 
不過，那一天最令我驚訝的並非差異，而是意想不到的契合。且讓我舉個例子。本書將透過電子媒體行醫的歷史分成四個不同的漸進年代：電話醫療、無線電醫療、電視醫療與電腦醫療。時間大致橫跨一八八○年代到一九八○年代（前後各一段時間）。書中最能表現遠距醫療概念的部分是電視醫療那一章，「遠距醫療」一詞是波士頓醫師肯尼斯．博德（Kenneth Bird）創造。拿兩部攝影機、兩部電視螢幕，透過電纜或微波訊號連結，就能進行遠距視聽醫療諮詢。這項技術首創於一九五○年代，七○年代在美國成為備受期待的全民公衛近用平台，隨後沒落，到二十一世紀初又捲土重來，成為「禮賓醫療」營利模式的媒介。
 
一九六○年代末到一九七○年代初是遠距醫療技術樂觀的高峰，當時醫學社會學家醉心於將電子平台作為途徑來設計更新、更好的醫病互動模式。他們援用美國社會學家愛德華．霍爾（Edward T. Hall）一九六六年提出的「空間關係學」（proxemics）概念，認為適當運用舞台設計、攝影機設置與焦距調整，有助於創造更有利營造醫病和諧的互動。他們主張，只要透過設計適合的環境，讓病人在家中進行遠距醫療互動時，比在診所或醫院刺眼燈光下感覺更自在，就能解決臨床互動的社交距離問題。就像我們已經學會布置Zoom 會議的背景來傳達我們想要被感受到的個人或專業形象，當年的醫師也被鼓勵布置他們的電視醫療場景，以達到最理想的空間關係，營造親密、自在與信任感。
 
當我在美國就這個主題發表演說時，聽眾多半覺得「空間關係學」（現今聽眾普遍不熟悉的詞彙）是滑稽又天真的歷史文物。在他們眼中，霍爾是糊塗的社會科學家，以為所有的社會互動都能拿尺量。然而，在我對高雄的觀眾遠距談論這個主題時，有好幾位醫師，包括主持這個場次，醫學人文先驅的賴其萬教授，拿起麥克風表示肯定：霍爾的空間關係學理論，我們知之甚詳。這是我們都學過的重要理論，也納入醫病溝通的課程中，探討它有哪些優點，哪些缺點。換句話說，這群二十一世紀的台灣醫師，居然熟知這位二十世紀美國遠距臨場社會學家的歷史，一段早已被二十一世紀的美國醫師遺忘的歷史。
 
我分享這個故事，是因為它令我驚訝，而出乎意料的事物，能讓我們學到最多東西。另外這也提醒我們，任何生物醫學的歷史或民族誌都必須考量其全球性與跨國性。這不是說所有生物醫學的體系、技術或實務都是四海皆同、普世一致的：事實絕非如此。但它們本質上是跨越國界的，而且會以無法事先推演、不時出人意表且持續自行衍生的方式連結在一起。撰寫台灣與美國整體的遠距醫療或電子健康技術，既是針對同一個問題，也是探討許多不同問題。或者更恰當的說法是：書寫同一個解決方案，以及其導致的林林總總問題。
 
非常感謝郭文華教授，與醫師及STS 同行王業翰、本書譯者洪世民，以及國立陽明交通大學出版社協助，讓這本書能繼我上一本書《便宜沒好藥：一段學名藥和當代醫療的糾葛》（Generic: The Unbranding of Modern Medicine）之後，與繁體中文的讀者見面。一如《便宜沒好藥》，《醫療在線：從電話、無線電、電視到電腦，科技如何重塑遠距醫療》並未自稱是這個主題的權威史，也並非提供一部通史。它只是一個起點──這本該是個豐富、活潑的領域，在不同的脈絡下有各不相同甚至互相矛盾的故事。我由衷希望這個譯本能鼓勵台灣的醫療從業人士、政策制定人士，以及健康、醫學社會科學學者，從各自迥異的觀點一同思考當前醫療實務數位世界的特異性與概括性。
 
就思忖數位醫療而言，台灣是個別具趣味的地方。這有許多因素：台灣的健保體系擁有三十多年穩健運作的集中化IT系統，且自疫情爆發以來，台灣一直持續推動數位醫療（digital health），呼應世界衛生大會（WHA）的宣示。二○二五年起推出的「健康台灣」—台灣現階段投資醫療基礎建設的四年計畫──更將遠距醫療列為其核心要點。台灣各大學術醫學中心對於數位醫療的學術研究成績斐然，執業醫護人員、病人與社區的數位健康素養也廣受關注。然而，到目前為止，台灣卻還沒有人撰寫電子醫療的歷史──至少在我能存取的資料中還沒有。
 
這本書結束的地方，正是許多其他著作該開始的地方。或許，下一本就由你來寫？
 
美國馬里蘭州巴爾的摩
二○二六年三月

導讀 以跨界之眼看照護與技術的百年糾葛　郭文華

繁體中文版序　展現遠距醫療的不同前景
序 顛覆醫護，持續照顧

第一章 隨時待命
第二章 無限的人體
第三章 電子項圈
第四章 強化的醫師
第五章 連上線的診所
第六章 按鈕的醫師
第七章 自動化檢查
結語 照護的媒介

致謝
註釋