中國很牛：MONEY都講普通話

如果說20世紀是美國人的世紀，那麼21世紀會輪到中國當家作主。世界最成功的投資大師羅傑斯在這本不可或缺的新書中，把他正確無誤的投資真知睿見，對準這個對世界開放、展現爆炸性潛力卻難以控制的大國。

羅傑斯不是昨天醒來才愛上中國，他1984年初次遊歷中國，為後來的機車環球之旅做準備後，就一直密切注意中國的經濟發展；1988年時，還親自到上海剛剛重新開張的股票交易所（當時看來好像場外投注站）買股票，當時只有14家上市公司，交易員還在使用算盤算數。

下列事實說明了中國隨後二十多年裡驚人的發展，最近幾年放寬金融控制後，更是如此：

‧從1980年代之初開始，中國經濟產值平均每年成長9％。
‧中國的儲蓄率超過35％（美國只有2％）。
‧中國40％的產品輸出（因此沒有害死人的外債）。
‧一年600億美元的外國直接投資，加上貿易剩餘，為北京帶來超過1兆美元的外匯存底。
‧中國的固定資產──道路、橋樑和港口──每隔兩年半增加一倍。

如果預測正確，中國會在短短的20年裡，超越美國，變成世界最大的經濟體。你在這本書裡，會了解從電力、能源、農業到觀光旅遊、水務和基礎建設等產業中，哪些產業有最新和最好的投資機會。羅傑斯用他註冊商標的腳踏實地風格，破解中國股市令人困惑的A股、B股和美國存託憑證（ADR）謎團；鼓勵讀者用自己的專業知識尋找投資機會（例如，如果你是修車師傅，可以評估中國汽車工業）。本書附有令人深感興趣的「紅籌股」個股評析，例如羅傑斯告訴你，張裕酒莊不但是中國最大的葡萄酒廠，也產銷結合美酒和草藥的「保健酒」系列。此外，如果你想出口什麼東西到中國去，甚至到中國買地，羅傑斯都會告訴你應該怎麼做。

沒有一本書──沒有一位作者──更能幫助你，從中國的革命中得到好處，羅傑斯告訴你怎麼讓「十億人民驚人的精力、潛力和企業精神」為你造福。

吉姆‧羅傑斯（Jim Rogers）

羅傑斯（Jim Rogers）生於1942年，他在阿拉巴馬州成長和受教育，得到耶魯大學的獎學金。大學畢業後，到牛津大學巴里歐學院深造。他在陸軍服役完後，開始在華爾街工作，和索羅斯（George Soros）共同創設從事全球投資的量子基金（Quantum Fund）。1970年代內，量子基金的投資組合成長42倍，同期內，標準普爾500股價指數上漲不到47％。37歲時，羅傑斯決定退休，但是他並沒有閒著無所事事。

羅傑斯繼續管理自己的投資組合，同時擔任哥倫比亞大學商學研究所財務學教授，也擔任WCBS節目主持人。同時開始實現終生夢想，騎著機車環遊世界，這趟旅程超過10萬英里，行經六大洲，這趟旅程成為他第一本著作《投資騎士》的主題。羅傑斯在1999至2001年間，從事千禧年探險，他在這趟旅程中，和太太旅行116個國家，經歷全世界30場內戰中的一半，行經15.2萬英里。他的第二本書《資本家的冒險》記錄這次不不可思議的旅程。

目前擔任福斯新聞台（Fox News）、其他新聞媒體與印刷媒體的供稿人，為更接近中國市場，最近和妻子與女兒搬到新加坡居住。如果想跟他聯絡，可以上他的網站，www.jimrogers.com。

譯 者 簡 介

王柏鴻

台大外文系畢業，曾任國內重要報紙編譯多年，現專事翻譯。譯作繁多，曾獲得《中國時報》、《聯合報》年度十大好書獎及其他獎項。重要譯作包括：《上億資金怎麼玩？》、《魔球投資學》、《石油衝擊》、《不確定的世界》、《猶太人的賺錢智慧》、《一分鐘億萬富翁》、《新泡沫經濟》（中時開卷年度十大好書）、《杜拉克談未來管理》、《選對時機買對股》、《美元失色 黃金發熱》、《女人變壞才有錢？》等書。