宇宙盡頭的餐廳

【強力推薦】
道格拉斯‧亞當斯是個出色的諷刺家。 ──《華盛頓郵報》
有趣的是透過亞當斯譏嘲的眼光看這個宇宙竟然這麼好玩。 ──《底特律自由新聞報》
樂不可支。 ──《費城詢問報》

黑色幽默的惡搞譏諷，絕對大成
膾炙人口的「便車」系列第二本

當宇宙間關於空間、時間、物質與本質等問題都已經被探討解答出，只剩下一個問題：我們該在哪兒吃晚餐？關於這個問題，本書提供最清楚的答案。

本書延續《銀河便車指南》裡亞瑟‧丹特，加上福特‧派法特、崔莉恩‧麥克米蘭和銀河總統柴法德‧癟頭士，以及偏執狂機器人馬文。喔當然別忘了渥罡 人的星際冒險之旅。

有種理論說要是有人發現了宇宙存在的原因以及它到底是幹嘛的，那它就會立刻消失並且被某種更加詭異難以解析的玩意取代。
有另外一種理論說這已經發生過啦。

混沌初開，宇宙始創。這讓一堆人非常不爽，普遍認為是一大敗筆。……但悲哀的是，就在程式運算結果即將揭曉的關鍵時刻，地球突然被渥罡人以建造超空間快速道路為由──至少它們是那麼說的啦──給摧毀了，於是乎找出生命意義的希望就永遠喪失啦。
或者至少表面上是如此。

兩個那種奇怪的猿型生物逃過一劫。

亞瑟‧丹特能在最後一刻脫身，是因為他的一個老朋友福特‧派法特突然表明自己其實來自參宿四，而非如他先前自稱是吉爾福德人；更精確點說，是因為福特知道怎麼搭飛碟便車。

崔莉恩‧麥克米蘭──簡稱崔莉恩──在地球毀滅前六個月跟當時的銀河總統柴法德‧癟頭士一起翹離了該行星。
兩個倖存者。
有史以來最偉大的實驗──探尋生命、宇宙及萬事萬物的終極大問與答案──就只剩這麼點兒渣。
而且，在距離他們懶洋洋地在漆黑太空中前進的太空船不到五十萬哩的地方，一艘渥罡船正慢慢朝他們逼近。

作者；
道格拉斯‧亞當斯 (Douglas Adams，1952~2001)
暢銷科幻作家。生於英國劍橋。畢業於劍橋大學文學系。
亞當斯可說是歐美幽默諷刺文學的泰斗，作品常帶有濃厚的黑色喜劇色彩，描寫的人物長相奇特、行為荒唐，然而這些誇張的性格，正是現實社會中你我的體現。
亞當斯著有「便車」系列：《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《生命、宇宙及萬事萬物》、《掰掰，多謝你們給的魚啦》和《大部無害》。
《銀河便車指南》已經以多到令人意想不到的不同型態出現過，而這些不同型態大都互相牴觸。它曾經是BBC電視影集、各種不同的黑膠唱片、錄音帶和光碟；改編成電腦遊戲過，同時也是一條無動於衷的浴巾。這書還變成過圖像小說和電影。
除了「便車」系列外，亞當斯還著有以「刺殺‧溫柔」為主角的科幻推理小說，以及關懷瀕危動物的文集《最後一瞥》。亞當斯2001年5月因心臟病突發逝於美國加州。
 
譯者：
丁世佳
以中英翻譯糊口十餘年，譯有《銀河便車指南》，現為無業遊民。