淡江大學前教務長 傅錫壬教授
今年是王麗華教授學術成就最為豐碩的一年,她同時完成了兩本語法學的著作。我剛拜讀了她的《現代漢語構詞與詞類》一書,並寫了一篇序,而《先秦兩漢語法論叢》初稿,已悄悄擱在我的桌案。她存心是覺得我退休之後太閒,而刻意加重我的工作。
王教授這本論叢,結集了先秦兩漢許多重要典籍的例句而成,經、史、子、集無所罅漏,在語言現象的涵蓋面上,已經十分周全,自然理論解說的可信度亦大為增強。這是它的優點。其次,漢語語法中,「被動式」的解析是最為困難的。至今,還依稀記得,許先生在敘事簡句的特殊句型的「被動式」中,引用《史記‧項羽本紀》「項王身亦被十餘創」的「被」字有「受」的意義,然而是否即被動式,亦或「被」此一動詞,原就有「受」的意義,乃司馬遷為文巧妙之處?當時困擾我許久。王教授用許多篇幅並以用標誌或不用標誌加以說明,更可見其匠心獨運之處。
本書雖為八篇獨立的論文組成,但對漢語語法學上的幾個重要概念均已敘及,所以它不僅是學術論文,也是語法學進階的通俗讀本。
淡江大學德文系前系主任 賴麗琇教授
世界上任何一種語言文字皆有語法,「語法」可說是一種語言的精髓。它是一種語言結構合乎科學的分析,概述一種能闡明有系統的、且合乎規律的理論。漢語的語法同樣是一種探討在漢語語言結構裡合乎規律的科學。
漢、藏語系的漢語始自先秦,歷經秦始皇一統天下「書同文」到兩漢的語法,其被使用及語言本身的遞變及演進,可說淵源流長。研究先秦、兩漢的語法,藉此可以瞭解現代漢語的用法。
本書作者孜孜不倦地致力於研究古、今漢語的語法,並深入淺出地分析漢語語法規則已有三十餘年。本書係由八篇單篇論文集結而成的論叢,作者不憚辛勞,在語法句子裡所引用佐證的例句,皆是中國古典學術震古鑠今的經典之作,涵蓋的範圍從《周易》、《詩經》、《老子》一直到《史記》、《論衡》、《吳越春秋》等等,可謂博覽羣書,鉅細靡遺地引經據典,以呈現先秦、兩漢語法的脈絡,並探討是否為一脈相傳,或是在語言結構演變的歷史長河中之變異。
本書收納「被動式」、「動詞後帶『之』或『其』」、「使動、意動、為動用法」、「特殊詞序」、「五個疑問詞」、「『為』字用法」、「兼語式結構分析」及「數量詞用法」的研究,提供現代漢語某些已消失的語法用法作參考。展讀本書,方始理解漢語的深奧,更能深深體會漢語的確博大精深。
漢語被列為世界上最難懂及難學的語言之一。它提不出根據,並且太絕對了。但是本書引用的例句皆有憑有據,這是本書的特色。的確,漢語的發音與書寫和其他拼音語言比較,完全大相逕庭,也因此相對地困難。而且與拼音語言在分析上同樣的不易。雖然如此,母語是漢語的人,不一定能運用自如。因為本書是嚴謹的學術論文,我極為樂意向學術界推薦。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。