微光中跳舞：在破碎的世界看見希望

"答應我，你將給信心一次奮戰的機會。
當你必須選擇坐在一旁觀看或是起身上場跳舞時，
我希望你選擇後者，跳舞吧！"
世界上有數百萬人生活在死亡邊緣，缺乏食物和水等生存基本需求，更別提醫療照護、受教育的機會，或是從事任何經濟活動的可能性。理查和瑞妮夫婦去到世界上最不起眼又遙遠的地方，走進這群人的生活，用心傾聽與了解真實的生命故事。

出乎意料地，這群人在某些方面卻非常富足，甚至足以成為我們的導師，教導我們如何生活、愛與被愛、克服難關，還有歡樂讚美。從烏干達女孩瑪格莉特散發出堅毅的饒恕力量；因貧困而被迫成為性工作者的尚比亞年輕媽媽，將剛出生的女兒命名為「更多祝福」；受乾旱威脅的馬拉威婦女為了新的養殖場歡欣跳舞。如果我們花一點時間了解他們的生活，一定會不由得為自己所擁有的感謝，更清楚要如何過這一生。

這是一本值得珍藏的書。照片裡的每一個眼神、每一抹微笑，每一滴眼淚都是珍貴的影像，每篇故事都是活在現代信心巨人的見證。本書作者帶著我們去到那些被戰亂、饑荒、貧窮、疾病、地震、颶風摧殘的地方，走進那些人的生活，看見他們如何從受助者成為幫助者，激勵我們，繼續成為傳遞愛與恩典的人。
"在喜樂時跳舞，在哀哭時跳舞，
在雨中跳舞，在微光中跳舞！
你將發現一個充滿盼望、平安、喜樂的信心！"

作者簡介
理查．史汀斯 Richard Stearns
自1998年擔任美國世界展望會會長。史汀斯畢業於康乃爾大學，擁有賓州大學華頓商學院的MBA學位，以吉列公司（Gillette Company）的市場行銷專員進入社會，1977年至1985年任職於帕克兄弟遊戲公司（Parker Brothers Games），1984年被任命為總裁。1985年進入富蘭克林造幣廠擔任副總裁，1987年成為美國唯一骨瓷製造商雷納克斯公司（Lenox）總裁。至1998年，史汀斯被邀請為美國世界展望會會長，負責世界展望會在美國募資、宣傳、發展計畫等工作。
他和他的妻子瑞妮育有五個孩子，以及數百萬在世界各地的孩子。目前居住在華盛頓貝爾維尤市。

瑞妮．史汀斯 Reneé Stearns
瑞妮曾是律師，五個孩子的母親，現已為祖母。她積極參與教會事工、聖經研究，致力幫助貧困的人。

6 致謝
12 推薦序 — 台灣世界展望會會長南岳君
14 譯者序 — 薛豐旻
16 前言
18 擊倒巨人的男孩 — 烏干達
21 更好的禮物 — 馬拉威
24 祈禱成真 — 秘魯
27 眼神會說話 — 印度
30 什麼都有了 — 尚比亞
33 洗碗也可以 — 尚比亞
36 屬靈健美者 — 喬治亞
39 煥然一新 — 烏干達
42 一次一顆石頭 — 印度
45 再一次機會 — 瓜地馬拉
48 馨香之氣 — 巴西
51 我能做什麼？ — 中東
54 為何是我？ — 海地
57 一個新名字 — 海地
60 在陶匠手中 — 海地
63 變錫為金的煉金術 — 烏干達
66 微不足道 — 緬甸
69 耶穌愛小孩 — 中國
73 信心英雄 — 斯里蘭卡
76 站在應許中 — 羅馬尼亞
79 父親的愛 — 玻利維亞
82 我希望你跳舞 — 馬拉威
85 無唇的微笑 — 烏干達
88 女人團結力量大 — 剛果民主共和國
91 骨牌效應 — 越南
94 建立根基 — 馬拉威
97 你過得舒適嗎？ — 美國
100 穿我的鞋走一哩路 — 尼日
103 小提姆與史古基 — 菲律賓
106 基督的手和腳 — 衣索比亞
109 一口新井 — 迦納
112 外面世界很大 — 中東
115 最短的證道 — 玻利維亞
118 更多祝福 — 尚比亞
121 你被徵召入伍了沒？ — 秘魯
124 跟隨牧羊人 — 烏干達
127 耶穌是誰？ — 柬埔寨
130 推大象前進 — 剛果民主共和國
133 有一名嬰孩為我們而生 — 亞美尼亞
136 太多選擇 — 羅馬尼亞
139 奇妙的作為 — 衣索比亞
142 在家宣教 — 美國
145 共穿一條褲子 — 尼日
148 拒絕與你們為敵 — 中東
151 天使的聲音 —秘魯
154 你很富有！ — 尚比亞
157 親自到來 — 南非
160 扭轉局勢 — 莫三比克
163 唱錯歌 — 柬埔寨
167 預立訃聞 — 美國
170 他的棺材 — 巴西
173 你手中那副牌 — 盧安達
176 請成為我的鄰舍 — 馬拉威
179 照樣去行吧！ — 南韓
182 童兵 — 烏干達
185 不是期待的答案 — 茅利塔尼亞
188 現代家庭 — 羅馬尼亞
191 意料之外 — 尚比亞
194 他不重，他是我兄弟 — 馬拉威
197 耀眼的光芒 — 烏干達
200 心碎 — 美國
203 當上帝要我們等候 — 柬埔寨
206 安琪拉和佛羅倫斯 — 烏干達
209 站得穩的地方 — 衣索比亞
213 夜間通勤者 — 烏干達
216 新鄰居 — 斯里蘭卡
219 請把鹽傳給我 — 剛果民主共和國
222 幫上帝送信 — 美國
225 專注 — 尼日
228 死而後生 — 菲律賓
231 門擋 — 剛果民主共和國
235 竭盡全力 — 柬埔寨
238 死了一個孩子 — 瓜地馬拉
241 每天都值得記錄 — 烏干達
244 天上的寶藏 — 柬埔寨
247 活水 — 衣索比亞
250 用愛行動 — 莫三比克
253 最深的渴望 — 尼日
257 為什麼你和別人不一樣？ — 印度
260 獨行俠 — 馬拉威
263 治死老我 — 印度
266 像我一樣的母親 — 瓜地馬拉
269 不要跟隨直覺 — 衣索比亞
272 神所悅納的祭物 — 秘魯
275 愛的傳染力 — 印度
278 馱負重物的人 — 剛果民主共和國
281 為主做工 — 亞美尼亞
284 一起吃晚餐 — 瓜地馬拉
287 感同身受
290 星空 — 蒙古

烏干達
無唇的微笑

饒恕的力量帶來最大的醫治。

耶穌說：「你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就當饒恕他，好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。 」
馬可福音十一章25節

你需要饒恕他人嗎？

有人曾經做過傷害你的事嗎？耶穌明白人類最常犯的錯誤就是，念念不忘別人對我們的傷害，心中充滿怨恨。所以祂常告訴我們，要原諒他人，不去論斷別人，免得我們被人論斷。在日常生活中，無法避免一些人對我們說出傷害的話，或做出對不起我們的事，我們若一一記下每件事，長久下來，心裡面累積的不滿終會破壞我們與人的關係，不只和朋友、鄰居、同事，甚至與配偶、孩子、家人的關係都可能受損。創傷不斷累積，到一種地步就可能關係破裂，就像《聖誕頌歌》 裡面馬里的鬼魂，踩著搖晃的步伐，拖著沉重的鐵鍊和腳鐐，揹起所有罪的重擔，我們也是如此，拖曳著關係的包袱進到家中、教會、社區、職場。耶穌告訴我們不要論斷別人，反而饒恕別人，將以往的過錯一筆勾銷。饒恕是一帖強而有力的治療藥方。

住在烏干達的瑪格莉特是一名年輕的妻子，也是一位母親。饒恕帶來的美好力量在她身上清晰可見，我從未看過饒恕能有如此強大的影響力。有一天，她正在花園裡和鄰居一起工作，那時的她已懷有身孕，聖主抵抗軍 突然衝進花園，攻擊婦女，除了瑪格莉特外，其他人都被殺害了。聖主抵抗軍不殺瑪格莉特的原因，乃是殺害懷孕的婦人會帶來厄運，所以他們就摧殘她的肉體，把她的耳朵、鼻子、嘴唇都砍下來。但是她活了下來。

瑪格莉特被殘忍地毀容，幾個月後生下了兒子雅各，她的先生卻拋棄她。她和幼子兩人去到世展會在古盧區的復健中心，那裡也是兒童民兵逃離聖主抵抗軍的避難所和醫治中心。幾個月後一批脫離聖主抵抗軍之手的兒童民兵躲進中心，接受心理復健，其中一名民兵，就是當初下令要毀容瑪格莉特的年輕人。

當瑪格莉特看到他時，她因害怕、憤怒與憎恨變得歇斯底里，但幾週過後，藉著輔導諮商和禱告，這名年輕人準備好要向瑪格莉特道歉。瑪格莉特因著耶穌所賜的饒恕，願意寬恕那名年輕人。那天，兩人見面的照片被拍了下來，那張照片上，可以看見瑪格莉特旁邊站著將她毀容的年輕人，年輕人手上抱著小雅各，她臉上帶著微笑，那是一個無唇的微笑。

饒恕帶來醫治，饒恕抹平傷疤，饒恕也能改變關係。

有人傷害過你嗎？去愛他們吧！
有人以言語侮辱你嗎？去讚美他們吧！
有人使你受到損傷嗎？去幫助他們吧！
有人排擠你嗎？接納他們、饒恕他們吧！

—理查

柬埔寨
竭盡全力

盡力而為，結果交給上帝。

你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。
提摩太後書二章15節

當孩子漸漸長大，就像許多父母，我們會試著與他們溝通，我們想表達的是我們重視「努力」而非「結果」。我們想要向孩子保證，無論結果如何，最重要的是他們是否在過程中盡力，就是這麼單純而已，在神看來，這也是一個重要的想法。

使徒保羅在他寫給提摩太的第二封書信中，鼓勵這位年輕朋友凡事盡力而為。保羅知道提摩太面臨教會的挑戰，於是勸勉提摩太凡事盡力，作無愧的工人，提摩太受父親的鼓勵，認真努力，在神面前竭力做工，完全遵行上帝的話語。

當我和十四歲的瑞思聊天時，想到保羅的勸勉。瑞思是我在金邊世界展望會竹林街兒童中心遇見的男孩。我問瑞思希望美國的青少年知道關於他哪方面的事情，他說想要讓其他人知道「他很努力」，他盡全力當一位好學生、好哥哥、一個上帝能使用他幫助別人的人。

一年前，瑞思還是柬埔寨首都中的一名街頭遊童，那時他和媽媽及十歲的弟弟羅思住在金邊的馬路上。雖然瑞思盡力避免遊民可能染上的惡習如酒精、毒品，但只有十歲的弟弟卻不幸掉入陷阱，且不願放棄街頭的生活。瑞思為了將羅思從這危險具毀滅性的生活中救出來，接受世界展望會的訓練，成為小老師到街上關心街頭遊童，一週去街上兩次，盡力教導他們正確的生活，以及告訴他們兒童中心裡有更好的生活。我去看他的時候，他坐在馬路邊，身邊圍著一群孩童，正看著他手上的照片，描述街頭遊童可能遭遇的危險和陷阱，並教導他們如何確保自身安全，其中一名蹲在他腳邊的孩童，正是瑞思的弟弟。

瑞思不怕面臨挑戰，也盡全力發揮上帝給予的恩賜，在學校取得良好成績，預備作濟世救人的醫生，完成夢想。海倫凱勒曾說過：「當我們盡力去做，永遠不知道我們的生命會出現什麼奇蹟，或是他人的生命因我們的努力而有了奇蹟。」如果我們盡一切所能地使用上帝給我們的去服事祂，使用我們的才能、恩賜、時間、機會，我們也可以像瑞思一樣，相信上帝會有最好的安排。
─ 瑞妮
路邊，身邊圍著一群孩童，正看著他手上的照片，描述街頭遊童可能遭遇的危險和陷阱，並教導他們如何確保自身安全，其中一名蹲在他腳邊的孩童，正是瑞思的弟弟。

瑞思不怕面臨挑戰，也盡全力發揮上帝給予的恩賜，在學校取得良好成績，預備作濟世救人的醫生，完成夢想。海倫凱勒曾說過：「當我們盡力去做，永遠不知道我們的生命會出現什麼奇蹟，或是他人的生命因我們的努力而有了奇蹟。」如果我們盡一切所能地使用上帝給我們的去服事祂，使用我們的才能、恩賜、時間、機會，我們也可以像瑞思一樣，相信上帝會有最好的安排。
─ 瑞妮