美國公共圖書館史（簡體書）

引 言：遠不止提供信息

美國人熱愛公共圖書館——這是一個不爭的事實。長期以來一直如此，而且有大量證據可以表明這一點。首先，從現有記載來看，作家多克托羅(E. L. Doctorow)在 1994 年寫過這樣一句話:“自由社會給予公民最重要的三份文件分別是出生證明、護照和圖書館讀者卡。”1995年，普利策獎得主、歷史學家戴維·麥卡洛(David McCullough)在塔爾薩公共圖書館(Tulsa Public Library)禮堂發表演講，他用手掃過臺下的聽眾說道:“免費的圖書館是這個社會最好的公共機構;我們現在所處的位置就是這一機構的絕對中心。”“我熱愛的美國依然存在，就在我們的公共圖書館的服務臺前，依然有我熱愛的美國”—— 2005 年，庫爾特·馮內古特(Kurt Vonnegut)說過這番話，盡管既不是在政府層面，也不是在媒體上說的。

其次，從研究結果來看，皮尤研究中心網絡與美國生活項目(Pew Research Center’s Internet and American Life Project)2013 年發布的一份報告指出，在過去十年裡，“除了圖書館、軍隊和急救機構外，其他主要機構(政府、教堂、銀行、公司)的公共信譽度均有所下降”。報告還指出，16 歲以上的受訪者中，91% 的人認為圖書館對他們的社區來說“非常”或“有些”重要，98% 的受訪者認為公共圖書館的體驗“非常好”或“大部分是好的”。皮尤中心的另一研究發現，94% 的家長認為圖書館對他們的孩子來說很重要，84% 的家長表示圖書館培養了孩子對於閱讀和書籍的熱愛 。

20 世紀 80 年代，許多崇尚信息技術的人曾預測，公共圖書館將在世紀之交消亡，直到現在，這些言論仍然有增無減。但事實上，2012 年，美國共有 17219 家公共圖書館(包括分館和流動圖書館)，近3億美國人(占全美人口 的 96%)生活在公共圖書館服務區域內。不過，在 2012 年，公共圖書館全年 到館人數略有下降，從 15.2 億人次下降到 15 億人次(次貸危機迫使公共圖書 館將開放時間縮短了 1.7%;更多用戶選擇訪問“在線”圖書館，在家中用電 腦下載電子書)。盡管如此，近十年美國公共圖書館到館率仍然增長了 21%。2012年，9300 萬美國人參與了公共圖書館活動，較上一年度增長了 4.1%，較八年前增長了 37.6%，其中兒童人數為 6500 萬，比上一年度增長了 3.5%，較 十年前增長了 24.2%。2012 年，公共圖書館共流通了 22 億冊文獻(包括視聽 材料及電子書)，比 2003 年增加了 28%，人均流通量較十年前增長了16.8%。公共圖書館還為用戶提供了 25 萬臺聯網計算機，人均數較十年前翻了一番。2012年，美國圖書館協會(American Library Association)發布的一份報告顯示:62% 的公共圖書館是其所在社區居民能夠免費使用計算機和互聯網的唯 一渠道，在這些社區中，一半以上的貧困青少年和老年人使用公共圖書館提供 的免費計算機和互聯網。2013 年，《福布斯》(Forbes)雜志的一位記者指出: “盡管公共圖書館提供這麼多免費的服務，但它每年的運營成本僅為每個公民人均42美元。”

美國人都熱愛公共圖書館，原因是什麼?雖然美國公共圖書館一直與平等教育機會的概念聯系在一起，專業人士也經常將圖書館這一公民機構描述為民主的基石，以論證其存在的合理性，但是人們很難證明公共圖書館對於實現民主的重要性。由於人們大多匿名且在自願的基礎上使用公共圖書館的服務，因此衡量公共圖書館的影響力很大程度上只能依賴於“軟數據”(soft data)。

本書旨在通過梳理美國公共圖書館的歷史，進一步豐富這些“軟數據”， 在這個過程中，更多地選擇傾聽圖書館用戶的心聲，而不是僅僅分析圖書館創辦者和管理者的言論。為了明確我的觀點，我借用了威斯康星大學麥迪遜分校(University of Wisconsin-Madison)前同事道格·茲威茲格(Doug Zweizig) 經常使用的兩個概念:“圖書館活動中的用戶”(user in the life of the library)與“用戶生活中的圖書館”(library in the life of the user)。“圖書館活動中的用 戶”是一種由上而下的視角，大多數圖書館專業人士喜歡采用這一視角;而 本書采用的是自下而上的視角，即“用戶生活中的圖書館”。這一視角受到了霍華德·津恩(Howard Zinn)在 1980 年出版的開拓性著作《美國人民史》 (People’s History of the United States)的影響。這使我要在這本書中重點呈現 美國公共圖書館幾代用戶的心聲。作為人文主義者，我重點關注安德魯·派珀(Andrew Piper)提出的“主觀意識的產生”(the production of subjectivity)，即生物人向社會人的轉變過程。在本書中，我對美國公共圖書館如何通過多種途徑促進這一進程展開了分析。

得益於近年來科技的發展，了解過去的公共圖書館用戶的想法變得很容易。這些想法有些來自已經出版的回憶錄、自傳、名人傳記，有些則散落於全國各地的檔案館中。然而，絕大多數用戶的想法都記載於上百種美國報紙和期刊中，這些報紙與期刊自20世紀90年代以來已經被數字化形成了龐大的數據庫。以“公共圖書館”作為關鍵詞進行檢索，我找到了數千封圖書館用戶寫給編輯的信，以及媒體記者發表的關於當地圖書館的數千篇文章，其中記錄了這些人的心路歷程。這些內容共同揭示了公共圖書館通過數代人努力所取得今日這番成就的原因，並解釋了民眾為何屢屢反對威脅關閉公共圖書館的原因。但是我在探索這些數據庫時還發現了另一個讓我感到吃驚的事實:很少有人對圖書館提出過抱怨或抗議。這更加證明了美國人對公共圖書館一如既往的熱愛。

起初，我收集到了大量關於美國公共圖書館如何改變和影響用戶生活的案例，並思考按照什麼方式來整理這些材料，但我吃驚地發現，所有例證自然而然地分成了三大類。歷史證明，美國人喜愛公共圖書館的原因可歸結為三點:圖書館提供了有用的信息;圖書館提供了公共空間;圖書館所提供的閱讀材料幫助用戶對周圍的世界有了更深刻的理解。在本書中，我將這三點概括為“信息”“空間”“閱讀”並進行分析。圖書館學領域的文獻雖然從“圖書館活動中的用戶”視角對“信息”進行了大量分析研究，但並沒有深入探討公共圖書館為社區提供空間方面的作用，也較少涉及公共圖書館所培養的閱讀能力如何滿足用戶的日常基本需求。

例如，對許多美國人(或許包括本書的大多數讀者)來說，公共圖書館是他們在公共領域中第一個享受成年人權利的場所，當他們在童年時期辦理第一張公共圖書館的讀者卡時，便正式承擔起了保護公共財產的公民責任。此外，幾代人都有過將童年的藝術作品張貼在圖書館墻上、參加圖書館的木偶戲、和朋友一起在圖書館讀書或者講故事的經歷。我們可以從“用戶生活中的圖書館”角度了解用戶使用圖書館空間的方式和動機，以及他們從圖書館學到了什麼，這對於探索人們熱愛公共圖書館的原因至關重要。

……縱觀歷史，美國的公共圖書館一直是為社區服務的地方機構(它們85%的經費來自於當地政府)，社區中的多個群體成立公共圖書館，並進行資助和管理，最終使公共圖書館通過多種途徑為社區中其他數百萬人提供服務。一方面，這些群體將圖書館打造為舒適的場所，用於彰顯社區內多元文化價值體系的共同特征;另一方面，他們又將圖書館當作調解不同文化價值體系之間衝突的場所。圖書館管理者自然而然地參與到多元文化建設中，不同文化的遺產也通過圖書館館藏和服務得到保護和體現。有時圖書館管理者的專業能力會促進不同群體之間的文化連通，但有時也會減緩甚至阻礙這種連通。這些都是公共圖書館發展歷史的一部分。

在20世紀中期之前，公共圖書館員關於收藏什麼、如何組織、流通什麼、典藏什麼的決策都傾向於支持主流文化。公共圖書館確實可以通過館藏及服務來為用戶提供教育，但是這些館藏和服務大多反映的是當地權力集團的價值觀，在很多情況下，公共圖書館反而由於其館藏支持種族歧視、性別歧視、階級歧視和對同性戀的憎恨而成為文化民主的絆腳石。然而，與此同時，用戶也深深地影響著圖書館員的決定。是的，美國公共圖書館塑造了它們所服務的文化，但也許更重要的是，公共圖書館所服務的文化反過來也塑造了它們。為了說明這一現象，我盡可能選取不同種族、年齡和性別的公共圖書館用戶講述他們自己的故事。

雖然美國人對公共圖書館的喜愛多過批評，但是本書仍然關注了一部分對公共圖書館的不滿，因為這恰恰反映了公共圖書館這一公民機構在很多年以來在社區中擔任的重要工作，即對有爭議的事項進行仲裁。本書通過介紹公共圖書館如何處理有爭議的讀物及棘手狀況，表明閱讀與圖書館空間讓用戶發生了改變。這也幫助人們明白一個社區可接受的讀物與文化價值的邊界是什麼——公共圖書館有時會公開協調這種邊界，但更多時候會根據傳統和前幾代用戶的需求來決定。

本書聚焦用戶生活中的美國公共圖書館，體現了自19世紀中期以來，公共圖書館通過為用戶提供信息、場所和閱讀材料，幫助他們融入社區並獲得歸屬感。從自下而上的角度，我還嘗試將焦點從有關信息獲取的問題轉向分析公共圖書館如何幫助用戶提高社交能力及社區參與度。本書重點關注用戶通過多種途徑使用美國公共圖書館空間，以及他們在公共圖書館的閱讀，還有那些在文化權威看來不僅不重要，甚至偶爾是有害的閱讀。

普通用戶很少了解(通常也很少關心)美國公共圖書館流通臺後發生著什麼，或許也不知道公共圖書館是如何得到管理、經營以及資助的，對公共圖書館如何選擇館藏及確定服務的優先順序更是一無所知。但如果她是公共圖書館的常客，她會知道自己想要什麼以及為什麼要去圖書館。她有時需要一位圖書館員的幫助，有時不需要。大多數時候，對於信息、故事和空間的需求將她一次又一次地帶到這個公民機構。這並沒有削弱幾代圖書館員對用戶的重視，相反，如今這種重視被置於更大的環境中，在這裡，圖書館員要與公眾和諧共處，畢竟公眾來圖書館並非非來不可。

我希望本書所采用的方法可以讓人們更深入地了解從過去到現在圖書館這一隨處可見的機構在當地社區中發揮的各種作用，以及美國人熱愛公共圖書館的原因。我在研究中發現，“我們生活的一部分”(part of our lives)是公共圖書館用戶們經常提到的說法。例如，1982年，紐約公共圖書館分館的一位用戶拒絕了該館邀請其參加因翻新而關閉圖書館大門的活動，因為圖書館已經不可或缺地成為她“生活的一部分”，去看她關門“只會令我哭泣”，她說。從前文引用的圖書館使用數據來看，我選擇“我們生活的一部分”這個書名（譯者注：指英文版書名，即Part of Our Lives: A People’s History of the American Public Library）不僅輕而易舉，而且符合歷史。在接下來的章節中，我將會從用戶的視角證明美國公共圖書館在各個方面成為了很多人“生活的一部分”。

（注：略有刪節，引用請以原書為準）

引言·（1）

第1章　“促進美國民眾的對話交流”：1854年以前的會員圖書館·（7）

第2章　為了“普通人”：美國公共圖書館（1854—1876）（29）

第3章　“以最低的成本為最多數人提供最佳讀物”（1876—1893）·（51）

第4章　“自由選擇閱讀的內容與時間”：卡內基時代（1893—1917）·（73）

第5章　“文學世界的棲身之所”（1917—1929）·（105）

第6章　“避風港”：大蕭條與第二次世界大戰（1929—1945）（135）

第7章　“贏得日常生活的戰斗”（1945—1964）·（165）

第8章　“對於每一位讀者的個人意義”（1964—1980）（192）

第9章　“圖書館是一種重要的社會黏合劑”（1981—2000）（219）

第10章　信息、閱讀與場所（2001—現在）（247）

致　謝（268）

注　釋（270）

索　引（307）

譯後記（342）