瀏覽紀錄

TOP
1/1
庫存:9
定  價:NT$220元
優惠價: 85187
可得紅利積點:5 點

庫存:9

商品簡介

名人/編輯推薦

音檔

書評

英漢對照‧看故事學英文

附中英雙語CD
適讀年齡:10歲以上

有一天,一顆鴨蛋滾出鴨子的巢,撞到石頭後,滾到鬥牛犬泰德面前,小鴨奇奇從蛋裡面爬了出來。從這天起,泰德走到哪兒,奇奇就跟到那兒。早上,奇奇會爬到泰德的麥片粥裡玩耍;泰德午睡時,她會從他的鼻頭上咻的一聲滑下來。她認為泰德是她的朋友,泰德也義無反顧地照顧這隻小鴨,但是好景不常……

「看故事,學英文」是提升兒童英文能力的好辦法

陳正治(臺北市立師院語文系教授)

自從教育部宣布民國九十年起,小學開始教兒童英語後,如何使兒童學好英語,便成為教育官員、國小老師、家長及文化事業工作人員關心的問題。

由於英語不是我們的母語,因此兒童學英語就缺少了模仿對象和練習、應用的機會,學習成效不彰,是可以預知的。在這樣的環境中,如果家長的英語能力強,可以經常用英語跟兒童交談,耳濡目染下

,自然可使兒童的英語能力提高;如果家長的英語能力不好,想要提升兒童的英語能力,只好另想辦法了。在眾多辦法中,鼓勵兒童經常接觸英文兒童讀物,尤其附有CD輔助的英文兒童故事書,應該是

淺易而有效的好方法。

英文的兒童故事書,跟中文兒童故事書一樣,都有一個生動而美麗的故事吸引兒童閱讀。尤其書上附有精美的插圖,更能使兒童愛不釋手。興趣是學習的原動力,兒童接觸這些讀物,除了享受到美好的

故事外,由於英語兒童故事的語文跟華語兒童故事的語文一樣,寫作時都應用淺顯而正確的語言,因此兒童在閱讀中,不知不覺便認識並學會了常用字、常用片語和簡單句型。而一些表面義跟引申義不

同的語句,也可以透過上下文的文意而體會出來。再說,編輯英文兒童讀物,可以依閱讀者需要,出版不同程度的書。家長們可以依照兒童的英文程度,選擇適合兒童閱讀的書籍。因此,早日讓兒童接

觸英語兒童讀物,對提升兒童英語能力,肯定是有幫助的。

三民書局近年來出版了好幾套為兒童準備的「看故事,學英文」的探索英文叢書。這些英文讀物,依各年齡程度,分為初級、中級、中高級、高級等四個領域。每本故事書,除了英文跟中文翻譯的故事

文本外,還有詞彙解釋、精美插圖和可以讓兒童聽和複誦的CD有聲片。這些出版品,可以提供兒童學習英語的環境,幫助兒童學好英語。

家長或老師怎樣應用這些書來指導兒童閱讀呢?首先是根據孩子的程度挑選適當的圖書。剛學英文的,不妨挑選初、中級程度,也就是歸類為十歲以下閱讀的故事書,例如:「頑皮一族」、「小龍嗡嗡

嗡」等系列的書;程度高的,就選擇十歲以上的「波波唸翻天」或是「大喜說故事」系列書。其次是應用適當的方式輔導兒童閱讀。家長或老師可採用「先扶後放」的閱讀方式來指導兒童;例如:師生

或親子共讀的誘導法,老師或家長陪兒童一起閱讀這些英文讀物或聽CD片;或是採用老師或家長唸故事給孩子聽,孩子看圖的方式,看看孩子是否聽的懂;也可以老師或家長唸一句,兒童複誦一句的方

式;甚至可以採用「問思閱讀法」,由家長或老師在兒童閱讀前、閱讀中、閱讀後,以各種問題詢問兒童,讓兒童對書中的故事、語言有更深的認識。應用過這些指導閱讀方式後,可以多鼓勵「兒童自

行閱讀」,讓兒童從量的增加,增進兒童的英語能力。

三民書局出版的這一系列兒童英文故事叢書,對輔助國小的英語教學,提升兒童英語能力,幫助一定很大。

目前播放:音檔1
1.音檔1
發表人:奔跑的鬥牛犬,小鴨在後面追
2003/08/11 00:00
你曾養過小動物嗎?是否還記得照顧小動物時那種溫馨的感覺呢?剛出生眼尚未睜開、惹人連愛的小貓小狗,是否會激起你想保護他們的勇氣?這些小動物溶化了冷漠的心,喚醒人們重拾生命的感動。本書的主角-鬥牛犬泰德就是人類的縮影-自私、孤僻且冷漠,直到某天,小鴨奇奇誤打誤撞地闖入泰德的生活,使得泰德不得不花點心力照顧這名「不速之客」。漸漸地,泰德打開封閉已久的心房,擔任起父親的角色、悉心照顧小鴨奇奇。終於,小鴨奇奇健康的長大,但,也該是他離開的時候了。依依不捨的泰德又重回過去孤單的生活,然而,泰德並不感到寂寞,曾經付出,更懂得珍惜,泰德已經多了一位朋友-奇奇。  全書淡雅的色調,輔以作者優雅恬淡的文字,引領讀者重新體驗溫馨的片刻。心中所揚起的那股暖意,是忙碌的現代人遺忘許久的-關懷。

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。