商務英語翻譯師考試培訓教材：口譯筆譯(全二冊)（簡體書）

本書由對外經濟貿易大學和澳大利亞Curtin uniuersity of Technology有關專家結合我國商務美語翻譯工作的現實情況而組織編寫的。全書分為口譯、筆譯兩部分，口譯教材15個單元，筆譯教材14個單元，口譯教材配有相應的語言光盤。本書涵蓋了商務英語各個領域的專業美語，如經貿美語、金融美語、廣告美語等，具有很強的實用性，適合大學商務等語專業學生及商務美語從業人員學習商務美語，是全國商務美語翻譯師培訓考試的統一指定教材。
本教材具有如下特點：
一、實用性。商務英語是以國際商務為語言背景的應用性學科。商務英語翻譯的研究對象是在有關特定語言環境下所使用的專門用途的英語。
二、多元性。英語已成為國際商務、國際通訊和互聯網的最佳媒體。作為全球商務語言，它以多樣性和易變性而著稱，這導致英語以多種形式存在并具有文化背景的多樣性。本書特別引進了國外著名大學關于商務英語翻譯的最新理論，盡量做到文化信息等值或對等，以適應迅速演變的商務英語翻譯多元性。
三、本書口譯教材配有相應的語言光盤，以幫助學習者提高口譯能力。

商務英語翻譯師考試培訓教材（口譯）
Part One Daily Conversation
Unit 1 At the Airport
Unit 2 At the Hotel／Restaurant
Unit 3 At the Bank
Unit 4 Interview
翻譯技巧(一)
Part Two Business Conversation
Unit 5 Price
Unit 6 Payment
Unit 7 Shipment and Packing
Unit 8 Insurance and Claims
翻譯技巧(二)
Part Three Conference Interpretation
Unit 9 Ceremonial Address
Unit 10 Environment Protection
Unit ll Company Presentation
Unit 12 The World Economy
翻譯技巧(三)
Part Four Interpreting Business Speeches
Unit 13 Economic and Trade Policies。
Unit 14 IT and E-commerce
Unit 15 Investment and Economic Co-operation
翻譯技巧(四)
商務英語翻譯師考試培訓教材（筆譯）
Unit 1 Economic Globalization
英漢兩種語言的特點對比及翻譯
Unit 2 Career Choices and Employment
Unit 3 Company Management
商務英語的特點及其翻譯(一)
Unit 4 Import&Export
Unit 5 Business Contract
合同英語的特點和翻譯
Unit 6 Marketing Strategies
Unit 7 Business Advertising
英語廣告的文體特點和漢譯
Unit 8 Banks and Foreign Exchange
Unit 9 Investment
Unit 10 Insurance
商務英語的特點及其翻譯(二)
Unit 11 Cultural Diversity of Global Business
Unit 12 Business Negotiation and Protocol
標識語的特點和英譯
Unit 13 Trade Disputes
Unit 14 WTO
漢語廣告的文體特點及英譯
寫作練習答案