等待幸福

一部溫馨感人、帶點哀傷的戀愛物語。
如果您在繪馬上所寫屬實，就請娶我為妻！
「嫁給我好嗎？」契機是寫在繪馬上的願望。
上天真的可能將新娘直接帶到了明青的身邊嗎？

小說故事背景為沖繩的離島－－與那喜島。經營雜貨店、過著平淡生活的主角友寄明青，有天意外收到具名「幸」的女子寄來的信，她因看了明青在外地出遊、一時興起寫於繪馬的文字而來。此時，與那喜島的度假村開發計畫正如火如荼進行，反對這個計畫、位居少數的明青，正爲島嶼的未來擔憂；就神祕來訪島上的幸，卻在此刻與明青開始了奇妙的共處生活。究竟這個神秘女子是誰？小島又該何去何從？果報來臨了嗎？而幸福又該如何被揀拾或者摘取？

本故事為『第一屆日本愛情故事大賽』Japan LOVE STORY Award大賞首獎作品！打造成為電影為獲500萬日圓大賞獎金之外的附帶大獎，電影籌備中，原著小說中文版搶先精采上市！
愛情的題材看似尋常，但是能寫出獨特的味道卻不容易，故事從初賽到決審皆獲得評審壓倒性的高度好評，一部「溫暖人心的戀愛小說」是評審一致共有的默契！

文學獎活動背景說明(選摘)
第一屆『日本愛情故事大賽』
「請將您寫的愛情故事寄過來。
只要是能讓人感動的戀愛故事，時代、小說類別等不拘。」
2005年的夏天，藉由上述的呼籲，『第一屆日本愛情故事大賽』的公開徵文便開始了。大獎的獎金有500萬日圓。而這個比賽附帶由艾迴公司拍成電影的優惠條件，特別塑造為「愛情故事」，在日本也成為難得一見的文學獎，因而引起話題。
愛情故事說來簡單，但其描繪手法和型式卻有無數的方式。
因此，投稿的作品中有懸疑的、奇幻的、科幻的、歷史的，聚集了各式各樣的作品，身為主辦單位，著實欣喜不已。而作品數量也遠遠超過當初的預估，在693篇作品之中，受到評審委員壓倒性支持而獲得大獎的，就是原田舞葉小姐的『等待幸福』。
將這個主人翁在一個夏天的意外體驗，以故事手法描繪出的本作品，從第一次一直到第四次最終評選的過程之中，皆以「溫暖人心的戀愛小說」獲得極高的評價。
順帶一提，本書標題中所謂的「卡富」，是沖繩的方言，意為好消息、幸福（書名直譯為：那引頸盼望的卡富）；而在本作品中則設定為與那喜島的方言，帶有副標中「good news」之意。其中所富含的深意，我想是讀完本書的讀者們可以共同享有的！

最終評選的評審評語：
將沖繩那種離島的空氣與優閒的時光流動，表現地淋漓盡致。
──作家 櫻井亞美

文筆與結構出類拔萃。描寫因島上渡假村的開發而對立的兒時玩伴。漂亮地將木訥的主人翁明青與俐落成功的俊一做出對比，我認為她非常能夠掌握住戲劇效果。這是一篇獲得大獎名符其實的力作！
──作家 漫畫家 柴門文

我認為，將採訪所得知的沖繩習俗導入作品之中這種態度，是繼續從事寫作之路所必須的資質。我對她在故事一開始就導入主人翁所居住的世界給予評價。
──作家 淺倉卓哉。

我覺得『等待幸福』平實而又不失其張力，尤其是在讀完後給人的那股幸福感，是篇好作品！它有著楚浮的電影『黑衣新娘』（康乃爾．伍立奇原著）般的氛圍，是本次讓我唯一有興趣加以影像化的作品。
──電影製作人 松橋真三

名人推薦
這是一齣慢慢發芽、慢慢成長的愛情故事。
──創作歌手 大塚愛

我將主人翁的笨拙與一直存在於自己內面的東西連結，不禁感到疼惜……
──演員 成宮寬貴

評審委員：
讀完後會想快點聽見自己心愛的人的聲音──就是這樣的作品！
──自由作家 彌永留美

所謂「卡富」，據說在沖繩話裡是果報、幸福的意思。讀完後在作為讀者的我心中竟也洋溢起幸福之情，這種清新的讀後感令我印象深刻。看了明青和幸這種清新而又純潔的戀愛，似乎自己也找到了真正重要的東西與幸福的真諦！
──紀伊國屋書店 白井惠美子

實在是一部寫得很好的小說，讓人忍不住想雞蛋裡挑骨頭（笑）。女主角幸到底是何方神聖？ 幸又是為何來到沖繩？ 這是一部懸疑鋪陳，令人心跳不已的戀愛小說。
──丸善書店 上村祐子

心情就像是面對一望無際清澈的青空，將滿滿的新鮮空氣吸入胸中一般。心靈受到了洗滌。是讓人在閱讀中自然溫和心境的作品。
──Book1st書店 八木岡由香

原田舞葉，策展人、作家。生於東京都，現居於東京都內。
山陽女子高等學校（岡山市）、關西學院大學文學院日本文學系（西宮市）、早稻田大學第二文學院美術史系畢業。
如同櫻井亞美在評論中所稱：「自紐約歸來經歷顯赫的女強人」，原田舞葉的經歷確實豐富。
歷經大型綜合商社、大型都市開發企業美術館開設室、紐約近代美術館（MoMa）等職場之後，於2002年獨立為自由工作者。之後，便以自由策展人的身分活躍於日本及海外的展覽會、研討會、與藝術整合領域之中。原田舞葉同時也是小說家．散文作家原田宗典的妹妹。2003年起開始以文化作家的身份從事寫作活動，於2005年6月出版「首爾工作」（角川書店，共著），本作品則為她在小說領域的初試啼聲之作。她表示：希望活用自己旺盛的好奇心，挑戰各種類別的小說，以她在本作中所展現令人讚嘆的「幸福製造機」功力，評審與讀者皆期待她今後繼續大展長才。

譯者簡介
蕭世玫，輔仁大學日文系畢，日本國立山形大學文學碩士，專攻宮澤賢治之兒童文學作品。回國後曾於日本頻道、保全公司、出版社、實驗動物中心、社教機構等擔任日文翻譯及口譯工作。喜愛古典音樂、卡通、繪本、廣告等藝術及日本文化，譯有《在世界的中心呼喊愛情》【漫畫版】、《蛇信與舌環》、《西原博士的聰明育兒法》。