20世紀美國文學與聖經傳統(簡體書)

目前，對基督教文化的研究已愈來愈引起國內學者的興趣和重視，研究深度和廣度也在不斷地拓展。但從文學與宗教相結合的角度進行深入研究，力度尚顯不足。以中國文論作為研究的參照系，可以使我們跳出“此山”，從一個全新的視角，以一種異質文化的眼光來觀照西方文學與基督教文化精神的內在關系，從而力圖有新的發現、新的理解和新的評估。著名作家博爾赫斯認為，只有超越了東西方各自視野的局限性，站在更加開放的立場上去把握不同文化的本質和特質，人類才有可能在真正意義上得到解放。那么，文學才在真正意義上充當了人類終極關懷的媒介。 從本書選題的角度來看，難度系數頗大。一個重要原因是20世紀美國文學包羅萬象，社會又處于一個極其特殊的歷史時期，而對具體文學作品的分析又不能脫離創作的社會文化背景，需要結合之進行綜合的研究，這就需要仔細的篩選和理性審視的思考。同時，圣經傳統也是一個涵蓋面極其廣泛的概念，不同的神學學派和文學流派可能對此有著不同的定義和詮釋。本書主要限定在以上規定的框架之內，以《圣經》文本的主要觀念和基本思想為出發點，具體探討蘊涵在文學創作中的圣經思想和傳統，以及它們之間的內在關聯與同構關系，即從文本入手進行文化探討和剖析。在論文選題和材料篩選過程中，筆者曾經思考過以下幾個問題：（1）20世紀美國文學與圣經傳統的同構關系；（2）美國基督教神學與美國社會思潮的同構關系；（3）20世紀美國文論與神學關注的同構關系。筆者認為這些方面是研究美國文學與基督教思想所必須解決的幾個重大問題。由于精力和水平有限，筆者把本書的研究目標定位于力圖解決第一個問題。

楊彩霞，2002年獲得中國人民大學中文系文學博士學位，現任中國人民大學外國語學院英語教師。譯著包括《中國印度之智慧》、《化身博士》、《吝嗇鬼、潑婦、一夫多妻者》（合譯）和《方舟故事》等。2001年至2002年在加拿大UBC大學做訪問學者，主要從事英美文學、文藝理論和宗教學領域的研究和翻譯。

導論：基督教文化與歐美文學的淵源關系
第一章　20世紀美國文學創作的社會文化背景
第一節　20世紀美國文學創作的背景透視
（一）影響美國文學創作的社會因素
（二）神學關注在美國文學創作中的滲透
（三）文學批評的圣經傳統視角
第二節　圣經傳統與20世紀美國文學關系概論
第二章　威廉·福克納創作中體現的基督教視角與圣經文學傳統
第一節　威廉·福克納與南方清教主義傳統
第二節　威廉·福克納創作中的基督教視角：文本中的圣經文學傳統
（一）《喧嘩與騷動》的基督教視角
（二）《押沙龍，押沙龍！》的基督教視角
第三節　威廉·福克納其他作品中對圣經傳統的運用
第三章　威廉·福克納作品中圣經思想與文學傳統概述
第一節　威廉·福克納小說中圣經母題的再現
第二節　威廉·福克納小說中對圣經敘事結構的援引和變異
第三節　威廉·福克納小說中圣經意象和象征的表現
　第四節　威廉·福克納的基督原型人物和反諷結構
第四章　約翰·斯坦貝克創作中體現的基督教視角與圣經文學傳統
第一節　約翰·斯坦貝克與基督教文化傳統
（一）塑造約翰·斯坦貝克文學創作風格的主要因素
（二）基督教思想對約翰·斯坦貝克文學創作的影響
第二節　約翰·斯坦貝克創作中的基督教視角：文本中的圣經文學傳統
（一）《憤怒的葡萄》的基督教視角
（二）《伊甸之東》的基督教視角
第三節　約翰·斯坦貝克其他作品中體現的基督教視角——以《致一位未知的神》為例
第五章　約翰·斯坦貝克作品中的圣經思想與文學傳統概述
第一節　約翰·斯坦貝克創作中的圣經母題
第二節　約翰·斯坦貝克創作中借用的圣經結構
第三節　約翰·斯坦貝克的基督式人物形象和意象表現
第四節　約翰·斯坦貝克創作中運用的反諷手法
第六章　威廉·福克納與約翰·斯坦貝克文學創作的比較：一個基督教視角
結語　20世紀美國文學與圣經傳統的同構關系
參考文獻
附錄一　威屎·福克納年表
附錄二　約翰·斯坦貝克年表