現代汽車使用維修避險秘訣（中英文對照）（簡體書）

本書歸納了汽車駕駛、維護／修中的安全性資訊，旨在幫助廣大汽車駕駛和維修人員在開車和修車過程中能做到：“身勞而心安為之，不求甚解慎為之，人急少智不為之”。除安全性外，還介紹了汽車的燃油經濟性、動力性、操控性以及汽車網絡防盜、衛星導航等實用新技術和故障排除／檢修中的注意事項。
全書采用中英文雙語編寫，是筆者在工作和教學中應大部分“白領司機”和高級汽車技工提出的問題(參看“代序”)編寫的，他們希望通過雙語對照，深入地理解和對比記憶一些以前在學校或培訓班未能系統學過的 “警告／示”、‘‘隱患”和“提示”等，以防止“船到江心補漏遲”，能穩妥、平安一生地使用和維護／修汽車。
本書除供廣大汽車駕修人員閱讀外，特別是可以作為出國人員汽車培訓教材，還可供大學本、專科以及高職和職業培訓班汽車專業的師生和工程技術人員作為教材或參考書。

第1章　使用維護規則
Chapter 1 Service regulations
　1.1　新車的1 500 km初駛
　Thefirstl 500 km
　1.2　移動電話和雙向無線電通信設備
　Mobile telephones and two-way radios
　1.3　停機下車就取走電門鑰匙
　Stopping of the engine and withdrawing the key
　1.4　警惕易燃物
　WaSh out for easily combustible materials
　1.5　轉向機構
　Steering
　1.6　輪胎
　Tyres
　1.7　制動
　Brakes
　1.8　輔助加熱器
　The auxiliary heater
　1.9　門／側窗和傾斜／滑動天窗
　The side windows and the tilting／sliding sunroof
　1.10　兒童保護鎖(后門)
　Child—proof Locks(rear doors)
　1.11　電控的前座椅調整
　Front seat adjustment，electrical
　1.12　手動控制的前座椅調整
　Front seat adjustment，manual
　1.13　帶貯藏箱的靠手
　Armrest with stowage compartment
　1.14　手動式后座頭枕
　Manual rear seat head restraints
　1.15　電控式后座頭枕
　Electric rear seat head restraints
　1.16　后座椅調整
　Rear seat adjustment
　1.17　手動式方向盤調整
　Manual steering wheel adjustment
　1.18　電動式方向盤調整
　Electrical steering wheel adjustment
　1.19　乘員保護系統
　Restraint systems
　1.20　兒童保護系統
　Child restraint systems
　1.21　安全帶
　Seat belts
　1.22　系好安全帶
　Fastening seat belts
　1.23　安全帶張緊器
　Belt tensioners
　1.24　氣囊
　Airbag
　1.25　方向鎖
　Steering Lock
　1.26　外照后鏡
　Exterior mirros
第2章　駕駛
第3章　電氣故障檢修方法
第4章　車輛舉升及換件
第5章　空調系統
第6章　維護提醒燈復位方法
第7章　汽車防盜系統
第8章　音響系統
第9章　發動機
第10章　發動機常規電氣設備
第11章　自動變速器
第12章　巡行控制系統（CCS）
第13章　轉向、懸掛、輪胎和車輪
第14章　典型儀表板
第15章　擋風玻璃刮水/噴洗系統
第16章　燈系和車身維修
第17章　衛星導航與全球定位系統（GPS）
參考文獻