迪士尼電影讀物之20：歌舞青春 東高中傳奇(6)心連心（簡體書）

《迪士尼電影讀物》是上海外語教育出版社引進編譯的一套英漢對照讀物，有助于讀者提高英語閱讀能力。全套讀物共24本，向讀者展現了永不落幕的迪士尼經典電影故事。溫馨感人的情節、簡明易懂的文字、精美傳神的插圖，帶領讀者進入奇妙的迪士尼世界，讀者在閱讀純正地道的美式英語的同時可以重溫經典、啟發心智、豐富生活。這套讀物值得永久珍藏。本書為該套讀物之一種。
連續五年，在美國心臟協會一年一度的情人節“心連心”籌款挑戰中，東高中和野貓隊都輸給了對手西高中。但是，今年夏培決心要讓東高中奪冠。每個俱樂部都使出渾身解數，想辦法籌集最多的善款、戲劇俱樂部出售鮮花，泰勒和凱碧組織學術十項全能小組出售紙杯蛋糕。然而，忙著烤蛋糕的凱碧和忙著為與西高中對決而訓練的特洛依，能有時間一起共度情人節嗎？并且夏培的奪冠夢想會實現嗎？

第一章
東高中的禮堂里熱鬧非凡，因為所有的學生魚貫而入來參加例行的周一早晨的全校大會。當凱碧•蒙特茨進來的時候，喧鬧聲讓她聽不清她的朋友——泰勒在說什么。
“你剛才說什么？”凱碧側身靠近問泰勒。
泰勒這次提高聲音重復道：“我說，我實在沒法相信我們就因為這個而不能去化學實驗室，我喜歡化學實驗室。”她邊說邊給了化學課本一個夸張的擁抱。
凱碧笑了笑。東高中的絕大部分孩子都很高興可以借開晨會的機會逃離課堂，但是唯獨泰勒例外。作為東高中學術十項全能隊的隊長，這個女孩對學習著迷，特別是數理化。
“也許不會用掉一整堂課的時間。”凱碧試著安慰她的朋友。
“同學們，請進來坐下。”麥崔校長的低沉的聲音通過揚聲器回響在禮堂。臺上，校長正示意學生們進來坐下。他將身子向前靠近安放在講臺上的話筒。‘我們開始開會。”
“嗨，泰勒！嗨，凱碧！”坐在第五排的瑪莎•考克斯叫道。瑪莎是學術十項全能隊的，她已經幫她們占了位子。她把位子上的包和外套拿開，示意她倆過去坐。
“謝謝！”泰勒邊說邊坐下。
“嗨！”凱碧也打了招呼，但是她有些心不在焉。她的朋友特洛依•波頓在哪里？說不定他也給她占了座位？凱碧在上課前就沒看到他，她有急事和他說。昨天晚上他們雖然通了電話，可是凱碧覺得還有許多話要告訴他。
“同學們，早上好。”麥崔校長說。
當大家都找到位子坐下，會場也安靜下來。
“很高興，歡迎大家來參加‘美國心臟協會情人節挑戰活動’的特別集會。”
有人在人群中叫道：“情人節確實是一個挑戰。”
會場后方爆發出一陣笑聲。
凱碧轉身，她想這話聽起來像是查德•丹佛斯的口吻。查德不僅是個很棒的籃球運動員，也是個愛開玩笑的人。果然，凱碧在禮堂的后排發現了查德，他正在和隊友們開懷大笑。特洛依就坐在他旁邊。正當凱碧想回頭看舞臺時，她與特洛依的目光相撞。她的臉微微有些紅，輕輕向他揮了揮手。特洛依點點頭，向凱碧露出燦爛的微笑。
查德的玩笑讓整個會場變得鬧哄哄的，校長再一次讓大家安靜。他靠近話筒，說：“‘心連心’是一年一次的基金募捐活動，也是一項了不起的事業。你們都可以有所作為。”
凱碧又轉身去看特洛依。特洛依正在擺弄運動服風帽上的細繩。凱碧笑了笑，也許今年的情人節會有所不同，她邊想邊坐回位子里。當她重新看向會場前方時，心里卻在想特洛依會不會也這么想。
校長繼續說：“今年，夏培•埃文斯將作為這次活動的隊長。她將告訴大家詳細情況。我們歡迎夏培到臺上來。”
夏培走上臺，就好像身著高貴的晚禮服去領奧斯卡獎。她從容并且趾高氣揚地走到校長身邊的講臺旁。她上身穿著一件紅色天鵝絨的運動衫，下身穿著一條裁剪合體的白色全羊毛褲子，看起來像是一件情人節的藝術品。
“東高中的同學們，大家好！”她向大家問好，亮出了她魅力十足的嗓音。
坐在前排的雷恩是夏培的弟弟，也是她的表演搭檔，還是戲劇俱樂部的聯合主席。他跳了起來，大聲歡呼。然后他又看看身旁坐著的俱樂部其他成員，示意他們一起歡呼。但是，只有兀個^、輕輕地拍了拍手。
“很高興今天站在這里。”夏培慢條斯理地說。她早已習慣站在舞臺上，面對全校師生。畢竟，作為戲劇俱樂部的聯合主席，她組織過許多表演。舞臺中央就如同她的家，再自如不過了。
她看了看手里前一天晚上精心準備的粉紅色卡片。作為“心連心”的隊長，既意味著巨大的責任，也意味著無上的榮譽。
“我們今年的目標是為美國心臟協會在全郡籌集最多的善款。我已經設計好一個計劃幫助我們達到這一目標。”夏培看看臺下的觀眾，并示以一個燦爛的微笑。“在情人節那一周，學校每個俱樂部都要為籌款設計一項活動，如果我們齊心協力，一定會打敗西高中！”
校長清了清嗓子，上前一步。
“我的意思是，我們可以為美國心臟協會籌集到許多錢。”夏培說。她無意中提到了西高中。西高中是他們的對手，已經連續五年贏得了挑戰。既然今年夏培做了隊長，她決心一定要讓東高中勝出。
“戲劇俱樂部將在情人節當天進行每年一次的送花活動，送到各年級教室。表格周一就會準備好。”夏培停了停，看了看她的同班同學們。“野貓們記住，下周五就是情人節！”
“不僅如此，我們還有一場和南高中的比賽！”查德在后面大聲說。學生們都歡呼起來。
……