黑駿馬（簡體書）

1877年，小說《黑駿馬》出現在書店里。作者是安娜·休厄爾，人們并不熟悉她。這是她寫的唯一的一本書，那年她57歲，經常生病，而且孩童時的一次車禍使她不能獨立行走。她于1878年去世，生前從未看到她的小說取得的巨大成功。 她寫這本小說是因為她喜愛動物。她尤其熱愛馬，看到有人虐待馬匹會使她感到難過。 安娜·休厄爾生活的時代沒有小汽車，沒有公共汽車。也沒有摩托車和卡車。城鎮之間的交通靠火車來完成，但是在城鎮里，或者在鄉村，只能靠步行，或者借助于馬力。人們可以像騎手一樣騎著馬，也可以坐四輪馬車或者馬拉的公交車和（馬拉的）包廂車（街車）。兩輪運貨馬車和廂式馬車運送各種輕重不同的貨物。這些馬車把煤、牛奶、面包和其他東西送到各家各戶。有些特別沉重的貨物則是沿著河流和運河由馬拉纖運輸的。 因此，當時在歐洲、美洲和世界上其他地方，有成千上萬的馬匹在為人類勞作。有些馬匹遇到了好主人、好馬夫和好騎手，他們能設身處地替馬著想，友善地對待馬。本書中的黑駿馬就描述了馬市上的一些形形色色的人（見73頁）： 黑駿馬非常幸運地被杰瑞·巴克——一位動作溫柔的人買下來。但是世界上有各種各樣的人，有些人就心狠手重，非常不友善地對待他們的“干活的牲畜”。 正是動物所受到的惡劣待遇，促使安娜·休厄爾寫下了這本書。即使是本性善良的人們有時也會忘記馬是活生生的有感情的動物。 她大膽地把這本書寫成“一匹馬的自傳”，通過黑駿馬以第一人稱“我”（我自己、我的等）的方式來講述故事。事實上那個年代的讀者對自傳文體很感興趣，但是關于一匹馬的虛構的自傳卻并不常見。然而人們熱愛這本書，許多人因為這本書而對馬更加友善了。

Introduction
簡介
Chapter 1 My mother
第1章 我的母親
Chapter 2 Learning
第2章 學習
Chapter 3 Birtwick Park
第3章 伯特威克莊園
Chapter 4 I begin well
第4章 良好的開端
Chapter 5 My new friends
第5章 我的新朋友
Chapter 6 James Howard
第6章 詹姆斯·霍華德
Chapter 7 The fire
第7章 大火
Chapter 8 Little Joe Green
第8章 小喬·格林
Chapter 9 Going for the doctor
第9章 去請醫生
Chapter 10 Mrs Gordon is saved
第10章 戈登太太得救了
Chapter 11 Another move
第11章 再次搬家
Chapter 12 Earls Hall
第12章 俄斯莊園
Chapter 13 Ginger kicks out
第13章 金杰尥蹶子了
Chapter 14 Reuben Smith
第14章 魯本·史密斯
Chapter 15 Sold!
第15章 被賣!
Chapter 16 A London cab horse
第16章 在倫敦拉出租馬車
Chapter 17 Jerry Barker
第17章 杰瑞·巴克
Chapter 18 Another change
第18章 再換主人
Chapter 19 My last home
第19章 最后的家園
Questions