蓬屋詩存（簡體書）

徐梵澄先生是學貫中、印、西的著名學者，他的國學功底深湛，而且古詩造詣極深，堪稱近現代學者中創作舊體詩的大家。徐梵澄少年學古詩源出近代詩壇大家王闿運湘中詩派，學漢魏及三唐，長于古體詩。青年居上海時，和魯迅先生過從甚密，每有詩作輒寄呈魯迅，時常得到魯迅先生的點撥。居印度三十三年，這對他古詩創作的內容和形式都有一定影響。徐梵澄曾用中國舊體詩（主要是楚騷體）翻譯了印度古詩名作《薄伽梵歌》、《行云使者》。徐梵澄居印度時存詩兩卷，敘述天竺修道及研究生活皆中國舊體詩創作前所未有的新內容。

徐梵澄（1909.10.26-2000.3.6），原名琥，譜名詩荃，字季海，湖南長沙人。年輕時游于魯迅門下，留德期間為魯迅搜求歐西版畫，后寄寓上海，受魯迅之囑有規模地翻譯尼采著作。1945年底，參加中印文化交流，先后任教于泰戈爾國際大學和室利阿羅頻多學院。1978年底回國，就職于中國社會科學院世界宗教研究所。 徐梵澄是著名的精神哲學家、印度學專家、宗教學家、翻譯家和詩人，對中西印三大文明學術都有深入的研究。主要著譯作有《蘇魯支語錄》（德譯漢）、《尼采自傳》（德譯漢）、《五十奧義書》（梵譯漢）、《薄伽梵歌》（梵譯漢）及《薄伽梵歌論》（英譯漢）、《神聖人生論》（英譯漢）、《母親的話》（法譯漢）、《小學菁華》（英文）、《孔學古微》（英文）、《老子臆解》、《異學雜著》、《陸王學述》、《蓬屋詩存》等。其一生之主要成果見于十六卷之《徐梵澄文集》。

楔語
卷一
　七引
　定居滬上之后感事詠懷奉呈豫公
　一九三六年舊歷元日一大雪即景成詠因呈索士先生
　秋懷詩己卯
　秋夜與諸友閑步翠湖某兄首倡二句余因綴而成篇
　懷舊懷魯迅先生
　坐惜
　秋雨
　擲筆時譯某書竟
　秋夜感懷時將離滬
　夢中得二句不甚可解因續成篇
　前意未盡再成一律
　行路難
　訪某友山居
　偶感
　昆明謁某丈
　滬上見白俄磨刀子乙亥
　公園見工人漉水中紅葉
　普陀前寺曇花夜開某兄寄示照片因題
　三十初度
　飲酒戲效寒山拾得體
　登海寶山眺滇池
　游西山
　自晉寧城南夜飯歸城北寓
　蛛網
　悼友
　支離
　隱幾
　苔客難
　贈友
　見友人賣其亡室衣物
……
卷二
卷三
卷四
附錄一
附錄二
附錄三　蓬屋說詩
編者後記