中國學生英語文庫-金銀島(英漢對照)（簡體書）

1879年，史蒂文森乘坐一艘移民船達到利福尼亞，一路上感到極不舒服。他在加利福尼亞結婚之后沒多久，就和妻子一道踏上了旅途。完成于瑞士的《金銀島》（1883）是一部成功之作，他們因此可以周游各地，尋找益于他身體健康的地方。事實上，《金銀島》最初按月連載在一本男孩雜志上，取名《水手廚師》，敘述的是高個兒約翰•西爾弗的故事。
《金銀島》以一個孩子的口吻講述了一個古老的探寶尋奇的冒險故事。本書描寫一位少年和一伙人去海上的荒島尋找海盜藏在那城的財寶的故事。在經歷了許多危險并戰勝了化裝成水手的海盜后，少年終于獲得成功，滿載財富而歸。情節引人入勝，故事緊湊。這部小說開創了以發掘寶藏為題材的文學作品的先例。

Introduction
簡介
Jim Hawkins tells his story
吉姆·霍金斯講述他的故事
　Chapter 1 The old seaman at the Benbow Inn
　第1章 本博客棧的老水手
　Chapter 2 The black spot
　第2章 黑票
　Chapter 3 The sea chest and the map
　第3章 水手箱和地圖
　Chapter 4 Bristol
　第4章 布里斯托爾
　Chapter 5 Powder and arms
　第5章 火和武器
　Chapter 6 The apple barrel
　第6章 蘋果桶
　Chapter 7 A plan of war
　第7章 作戰計劃
　Chapter 8 I go on shore
　第8章 上岸
　Chapter 9 The man of the island
　第9章 島民
Dr Livesey continues the story
利夫西醫生繼續講述故事
　Chapter 10 The ship is deserted
　第10章 棄船
　Chapter 11 The first days fighting
　第11章 第一天的戰鬥
　Jim Hawkins continues
　吉姆·霍金斯繼續講述故事
　Chapter 12 In the stockade
　第12章 柵欄營
　Chapter 13 Ben Gunns boat
　第13章 本·岡恩的小船
　Chapter 14 On the Hispaniola
　第14章 在“伊斯帕尼奧拉”號上
　Chapter 15 In the enemys camp
　第15章 身陷敵營
　Chapter 16 The black spot again
　第16章 黑票又至
　Chapter 17 The treasure hunt
　第17章 尋寶
　Chapter 18 Saved
　第18章 獲救
Questions