比較法：法院與書院-近三十五年史（簡體書）

由于這部著作的特殊性，為了比較好地理解它，那么像對英國讀者一樣，就這部著作及其作者也要對中國人和中國的讀者在開頭多介紹兩句。
實際情況是，這部著作是由一位受不同文化熏陶的人所撰寫的。因為，該著作打算描述的38年的獨特職業經歷，部分帶有自傳性質，部分涉及法律方法論。盡管作者的生活遠非典型，但是這種經歷——作者自己的經歷一是獨特的。因為作者是一名學者，但是作者也從事法律實務，作者結合了法律職業的兩個方面，而且作者不是在一個國家而是在許多國家從事這兩個方面的工作。作者是在民法傳統中長大成人，然后在普通法中接受教育。在超過25所法學院和幾家法院中，作者花費了畢生大部分時間嘗試把一種法律傳統向另一種法律傳統的當事人、法官和學生進行解釋。對作者來說，這種語言、教育、漫游在不同地方和思想上的復雜經歷是由同樣的復雜背景所注定的。

“比較法學叢書”總序
題記
中文版序
序言
前言
致謝
第一章　反思比較法的現狀（Ⅰ）英雄暮年
　（一）窮舍與富鄰
　（二）衰落
1．缺乏明確的專題、發人深思的論文和新方法論的創新
2．英美的比較法學家
3．留下一種研究方法
4．思想觀念衰落的終曲
第二章 反思比較法的現狀（Ⅱ）英雄之死和社會需求的時代
　（一）策略的出現
　（二）持久的拉貝爾方法
1．單一主義
2．靜態
3．過程
4．忽視公法
　（三）功能實用性：多些同類藥
　（四）舊（不良的）做法和新（愚蠢的）威脅
1．歐洲中心主義：一種缺陷？
2．后現代主義的模糊
3．窒息的擁抱
4．新舊學派的共同錯誤
　（五）從英雄到當代全球化運動
第三章　福音書與布道者之名望的傳播
　（一）追求的目標
1．語言的重要性
2．引用的人們在哪里
3．溢美的名望
　（二）告誡與解釋
　（三）若干原始數據
　（四）吸取教訓
1．教訓之一：需要向下調整引用，對每位作個別注意
2．教訓之二：比較法中的名望和遺產
3．教訓之三：學派引用和推動的力量
　（五）德國的狀況
1．實證法傳統
2．主流的法律解釋方法
3．比較法材料的競爭淵源
4．立法改革領域的比較法
　（六）南非事例
　（七）補充說明　
……
第四章　外國法啟示本國法：格雷特雷克斯訴格雷特雷克斯案的經驗教訓　
第五章　公法領域關注的研究方法
第六章　故步自封與猶豫不決——美國法官和法國法官對外國法的態度
跋語　展望未來
附錄一　阿特金勛爵和H.C.格特里奇教授的通信密函
附錄二　德國研究方法
附錄三　檢索數據庫
縮略語
索引
譯余廢墨