當代國際詩壇2（簡體書）

《當代國際詩壇2》是當代國際詩壇選集之二。《當代國際詩壇2》共分“天空與星座”、“交點與焦點”、“帕米爾之聲”、“國際詩歌圓桌”、“翻譯實驗室”和“國際詩壇動態”六個等欄目。《當代國際詩壇2》所收詩歌作品內容廣泛，語言優美，具有很強的可讀性。

唐曉渡，筆名曉渡、蕭犢子。江蘇儀征人。1968年初中畢業后插隊三年，當工人六年。1982年1月畢業于南京大學中文系，獲文學學士學位；同年2月到中國作家協會《詩刊》編輯部工作，先后任編輯、副編審；1998年2月調作家出版社工作，現為編審。中國作家協會會員，中國新詩學會理事，北京大學新詩研究中心研究員。大學期間開始詩歌和文學評論寫作，1981年開始發表作品。著有《不斷重臨的起點》(文化藝術出版社，1989)，《唐曉渡詩歌評論自選集》(貴州人民出版社，1993)，《中外現代詩名篇細讀》(重慶出版社，1998)，《唐曉渡詩學論集》(中國社會科學出版社，2001)；譯著：《小說的藝術》［捷］米蘭·昆德拉(作家出版社，1993)另有編著十數種。論文《時間神話的終結》獲“首屆《文藝爭鳴》理論獎”(1995)。論文《對話：中國式的“后現代”及其他》獲“首屆《山花》理論獎”(1995)。由謝冕、汪暉、陳思和、王曉明、童慶炳等5人組成的評委會對《時間神話的終結》一文的評價如下：“本文所揭示的‘時間神話’之說，切中了本世紀以來知識分子思維模式中的一個重要問題，并對當前文學研究和文學批評中的某些現象作出了坦率和尖銳的批評。文章由于其深刻性給人以諸多啟發，其觀點和膽識對清理20世紀的思想，具有較大的意義。
西川，原名劉軍，生於1963年，著名詩人西川祖籍山東，生於江蘇省徐州市。1985年畢業于北京大學英文系。著有詩集《中國的玫瑰》、《隱秘的匯合》、《虛構的家譜》、《大意如此》、《西川的詩》，散文集《水漬》、《游蕩與閑談：一個中國人的印度之行》，隨筆集《讓蒙面人說話》，評著《外國文學名作導讀本．詩歌卷》，譯著巴恩斯通的博爾赫斯訪問記《博爾赫斯八十憶舊》、美國詩人米沃什的回憶錄《米沃什詞典》（與人合著）。現任教于中央美術學院。

天空與星座
沃羅涅日詩抄(節選)
沃羅涅日：胡鬧，烏鴉和匕首
若昂·卡布拉爾詩選
若昂·卡布拉爾
[特別推薦]
阿多尼斯詩選
阿多尼斯詩論兩篇
“風與光的君王”——阿多尼斯和他的詩歌
滾動的石頭何時醒來(節選)
故鄉與現代——尋找李晟馥(節選)
羅馬尼亞當代詩選九家
在詩歌中走近羅馬尼亞

交點與焦點
費爾南多·佩索阿：四重人格
卡瓦菲：持存不朽
漢語作為有鄰語言

帕米爾之聲
白石嘉壽子詩歌選譯
鏡蘭
聖約翰的向日葵(附：《聖約翰的向日葵》和關於“持續能力”的筆記)
從凱爾特視角看英語詩歌

國際詩歌圓桌
“2007中日詩歌對話”綜述
“靜坐在暢所欲言的詩人中間……”
——“2007中日詩歌對話”詩人感言

翻譯實驗室
譯詩即“再生”
關於譯詩的通信

國際詩壇動態
2007至2008年度世界詩歌獎擷英