古代名詩詞譯賞（簡體書）

《古代名詩詞譯賞》主要介紹中國古代詩詞。中國古代詩詞是中國傳統文化的重要內容，優秀的古代詩詞是中國文化的瑰寶，而古代詩詞中的名詩名句則是中國文化中精華的精華，千百年來深受人們的喜愛和傳誦。中國人之所以是中國人，中華民族之所以是中華民族，中國文化之所以是獨特的中國文化，絕少不了古代詩詞的熏陶和影響。要認識和了解中國文化的內容和特點，要領悟和咀嚼中國文化的博大和精深，要感悟和品味中國文化的內蘊和奇美，離開對古代詩詞的學習是難以做到的。
中國文化是中華民族的根，優秀的古代詩詞所概括出來的精神內涵則是中國文化的魂，它已經成為一種“文化基因”深深滲透到中國人包括全世界華人的生存方式、生活方式和思維方式之中，影響著他們的人生觀、價值觀、審美觀、生死觀等文化觀念。有人說，缺少文化的民族是可悲的，而有了自己的文化卻不了解它同樣是可悲的，也是不可想象的。學好自己祖國的語言文化，是每個國民尤其是青年人應具備的基本素養。而學習中國語言文化的最好最有效的方式之一，就是學習優秀的古代詩詞。從學習優秀的古代詩詞開始，在盎然興趣中，在潛移默化中，在誦讀和吟唱中，不知不覺進入中華文化的濃郁氛圍，不知不覺去感受幾千年來偉大的中華民族脈搏的跳動。在當今建立和諧社會的過程中，在全世界興起的中國傳統文化熱潮中，提倡和普及對古代名詩詞的學習則顯得更為重要。

余建忠，1946年出生於雲南昆明。雲南大學人文學院教授、碩士生導師。曾任雲南大學附中校長、雲南大學附屬外國語學校校長、雲南大學人文素質部主任、雲南大學人文學院副院長、雲南省人民政府督學。先后在雲南、北京、陜西、江蘇、山東、香港等省內外報刊或出版社發表教學論文、散文、詩歌、歌曲等數百篇，出版著作、教材及各類教學用書（主編、合編、獨撰）數十本；主要著述有《多彩的民族畫卷》《大學國文精讀》《語文教學基本功》《五十六個民族五十六朵花》《大學語文》《俄羅斯族》《語文教學指南》《中華美德故事》《中華民族掠影》等。著作和作品先后獲雲南省首屆精品文化工程獎，中國圖書獎二等獎，國家教委、國家文化部二、三等獎，全國西部教育圖書二等獎、一等獎、特等獎。

序
擊壤歌
名句：日出而作，日入而息
關雎
名句：窈窕淑女，君子好逑
靜女：
名句：愛而不見，搔首踟躕
氓
名句：于嗟女兮，無與士耽
黍離
名句：知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求
子衿
名句：一日不見，如三月兮
伐檀
名句：彼君子兮，不素餐兮
碩鼠
名句：逝將去女，適彼樂土
蒹葭
名句：所謂伊人，在水一方
采薇
名句：昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏
鶴鳴
名句：它山之石，可以攻玉
橘頌
名句：蘇世獨立，橫而不流
湘夫人
名句：婿嫣兮秋風，洞庭波兮木葉下
上邪
名句：天地合，乃敢與君絕
長歌行
名句：少壯不努力，老大徒傷悲
短歌行
名句：對酒當歌，人生幾何
步出夏門行（觀滄海）
名句：星漢燦爛，若出其里
步出夏門行（龜雖壽）
名句：老驥伏櫪，志在千里
白馬篇（節選）
名句：捐軀赴國難，視死忽如歸
七步詩
名句：本是同根生，相煎何太急
歸園田居（選三首）
其一（少無適俗韻）
名句：羈鳥戀舊林，池魚思故淵
其二（野外罕人事）
名句：相見無雜言，但道桑麻長
其三（種豆南山下）
名句：晨興理荒穢，帶月荷鋤歸
飲酒（其五結廬在人境）
名句：采菊東籬下，悠然見南山
人若耶溪
名句：蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽
敕勒歌
名句：天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊
贈蕭璃
名句：疾風知勁草，板蕩識誠臣
送杜少府之任蜀州
名旬：海內存知己，天涯若比鄰
滕王閣詩
名句：畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨
登幽州臺歌
名句：前不見古人，后不見來者
詠柳
名句：不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀
回鄉偶書（其一少小離家老大回）
名句：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰
春江花月夜
名句：春江潮水連海平，海上明月共潮生
望月懷遠
名句：海上生明月，天涯共此時
登鸛雀樓
名句：欲窮千里目，更上一層樓
涼州詞（黃河遠上白云間）
名句：羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關
過故人莊
名句：綠樹村邊合，青山郭外斜
春曉
名句：夜來風雨聲，花落知多少
從軍行（其四青海長云暗雪山）
名句：黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還
出塞（其一秦時明月漢時關）
名句：但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山
閨怨
名句：忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯
芙蓉樓送辛漸
名句：洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺
終南望余雪
名句：林表明霽色，城中增暮寒
九月九日憶山東兄弟
名句：獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親
相思
名句：紅豆生南國，春來發幾枝
使至塞上
名句：大漠孤煙直，長河落日圓
漢江臨眺
名句：江流天地外，山色有無中
終南別業、
名句：行到水窮處，坐看云起時
山居秋暝
名句：明月松間照，清泉石上流
渭城曲
名句：勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人
靜夜思
名句：舉頭望明月，低頭思故鄉
望廬山瀑布
名句：飛流直下三千尺，疑是銀河落九天
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
名句：孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流
蜀道難
名句：蜀道之難難于上青天
清平調三首
其一（云想衣裳花想容）
名句：云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃
其二（一枝紅豔露凝香）
名句：一枝紅豔露凝香，云雨巫山枉斷腸
其三（名花傾國兩相歡）
名句：名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看
月下獨酌（其一花間一壺酒）
名句：舉杯邀明月，對影成三人
行路難（其一金樽清酒斗十千）
名句：長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海
夢游天姥吟留別
名句：安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏
將進酒
名句：君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回
宣州謝跳樓餞別校書叔云
名句：抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁
登金陵鳳凰臺
名句：三山半落青天外，二水中分白鷺洲
……