商品簡介
Ng (sociology, U. of California, San Diego) investigates how the use of English and Cantonese in the legal system in Hong Kong both reinforce and undermine legal formalism there. Through a comparison of courtroom interactions and within the context of colonialism and postcoloniality, he questions why English dominates the legal system when the people of Hong Kong find Cantonese easier, the problems created by legal bilingualism, how the use of the two languages produce different trials, how English creates a sense of formalism and undermines Cantonese, and how Cantonese has become a language of resistance. He also covers the role of English and Cantonese in Hong Kong society, legal professionals' understanding of bilingualism, and institutional responses. Annotation c2010 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)
作者簡介
Kwai Hang Ng is Assistant Professor of Sociology at the University of California, San Diego.