商品簡介
《瓦爾登湖(權威全譯典藏版)》是美國作家亨利•戴維•梭羅所著的一本著名散文集,記錄了作者隱居瓦爾登湖畔.與大自然水乳交融,在田園生活中感知自然、重塑自我的奇異歷程。
作者簡介
作者:(美國)亨利·戴維·梭羅(Henry David Thoreau) 譯者:潘慶舲
亨利·戴維·梭羅(Henry David Thoreau 1817-1862),極具世界影響力的美國思想家,美國精神和傳統的奠基者之一。其作品《瓦爾髓湖》是美國文學,也是世界義學的經典,文章簡練有力,樸實自然,獨樹一幟。
潘慶齡(1930.11-),江蘇吳江人,中國資深翻譯家,上海社會科學院文學研究所譯審,教授,英國文學研究中心副主任,中國外國文學學會東方文學分會理事,中國作家協會會員。半個多世紀以來,致力于東方文學翻譯與研究,從事英文、俄文翻譯工作50余年。作為我國波斯語言文學界有突出貢獻的學者,曾獲伊朗總統親自授予的最高總統獎。
其主要翻譯作品有《瓦爾登湖》《哈克貝利·費恩歷險記》《波斯短篇小說集》《九亭宮》《波斯詩圣菲爾多西》《珍妮姑娘》《嘉莉妹妹》《美國悲劇》《逾越節的求愛》《金融家》《大街》《紅字》等。
目次
《瓦爾登湖》:人與自然和美共存的贊歌
省儉有方/001
我的住地,我的生活探索/093
閱讀/116
聞籟/130
離群索居/152
來客/165
種豆/183
村子/199
湖/207
貝克農場/238
更高的法則/249
鳥獸若比鄰/265
室內取暖/282
原住民,冬日來客/302
越冬鳥獸/320
冬日瓦爾登湖/333
春/351
結束語/374
附錄:
新的桃源是耶?非耶?
——拙譯《瓦爾登湖》重印有感/391