幸福法拍屋

買房子＝幸福？
一棟法拍屋，糾葛兩個女人的家庭悲劇！

小葉日本台（日劇達人）、小鳥茵（知名部落客）、尹乃菁（News98電台主持人）、米果（作家）、吳淡如（知名主持人、作家）、密絲飄（作家） 深有同感推薦！

「不管有多小，我一定要買間房子讓你們瞧瞧！」
「那種低級的女人想要買我的房子？我絕對不允許！」

家庭主婦大崎和代身心俱疲。丈夫失業，女兒沉迷手機，兒子足不出戶，連養條狗也遭公寓鄰居檢舉！這一切都怪房子太小了，也許有了自己的房子，這些鳥事都會獲得改善吧！偶然，和代在法拍欄上發現一棟幾近完美的豪宅，價格還出奇的便宜！只是豪宅主人今井昭子，一直占住著……

今井昭子是個被遺棄的女人，丈夫與情婦私奔後猝死，兒子又長期失聯，只靠簡易保險過活。僅有的屋子也因繳不出貸款而遭拍賣，無所倚靠的她卻深信：唯有繼續保有這棟房子，幸福的日子才會回來……

兩位女人為了爭奪一棟房子而產生愛恨糾葛，可笑又可悲的人生故事，深刻反映現代崩壞的家庭關係。

小倉銀時（Ogura Ginji）
1950年生於京都市，早稻田大學畢業。曾經營不動產業、料理旅館、餐飲業、便利商店等事業；2001年春，因股票投資失敗，不得不放棄所有事業直至今天。首部作品《幸福法拍屋》榮獲第十三屆自由都市文學賞，此部作品更被富士電視台改編成電視劇播出。

譯者簡介

張秋明
淡江大學日文系畢業。結束十年上班族生涯後專事譯職，喜愛旅遊與閱讀。譯有：《永遠之子》、《父親的道歉信》、《雛菊的人生》、《家守綺譚》等書。

名人推薦
一棟法拍屋，引爆兩位女人的生存戰爭，非得住進去VS.決不搬出來，這場主權宣示的保衛戰，雙方攻守鬥得精彩，都是一副老娘跟妳拼到底的態勢。女人何苦為難女人？為了幸福啊，不然咧？這個故事很寫實，雖然有著太多的無奈心酸，但調性並不晦暗，筆觸也詼諧有趣，而關於幸福和羈絆的價值追求，則留下更多的玩味和省思。──小葉日本台（日劇達人）

有時我們會幻想成為書中主角，羨慕他們的際遇，卻也清楚現實生活不可能發生。本書的兩位絕望主婦，過著平凡卻也真實殘酷、你我都可能遇到的生活困境。讀完，忍不住長吁一口氣，幸好那不是我的人生，我好幸福。──小鳥茵（知名部落客）

因為幸福太抽象，所以想抓住什麼，印證幸福的實體感，但愈接近目標，竟愈逼近淒涼……小倉銀時是說故事的高手，讓讀者深陷主角的心境，故事的結局看似出乎意料，卻是無奈命定的抉擇。──尹乃菁（News98電台主持人）

擁有自己的房子算不算人生圓滿兼之幸福無憾？兩個女人各自為了不長進的伴侶和冷漠的家人，各自在法律與情感層面搶奪一間看似豪華的自有屋，期待將所有缺憾一次解決，這個小說故事果然夠震撼。──米果（作家）

女人要有錢，但錢和房子都不能帶來完整的幸福，只有愛才可以。──吳淡如（知名主持人、作家）

《幸福法拍屋》提醒我們，「家」並非是「房屋」的同義詞，因為，有愛你的人、和你愛的人的地方，才是真正的家。──密絲飄 （作家）

讀者閱讀感言
我是一路笑到底，卻也忍不住從頭罵到尾，真想拿塊磚頭敲醒和代笨大媽，幸褔可不會隨房附贈，沒有情感、溫度、不會發出笑聲的房子，充其量只是個避風遮雨的建築物，不能稱作「家」。──湛藍

作者小倉銀時的筆觸就像是吃握壽司一樣，明明很簡單，嚐起來卻又風味十足，讀完後餘味猶存。──薩芙
在閱讀《幸福法拍屋》時，我不斷回想起當初閱讀湊佳苗《告白》時的感受，給予我的震撼、衝擊同樣地強烈。──開到荼蘼花事了

看完之後才懂，那抹亮麗的粉紅和幸福二字，原來都只是極盡悲哀的諷刺和奢求。──杜若

這是關於兩個女人/妻子/母親對於My House的爭奪戰，是My House，而不是Our Home，這其間的差異，就是幸福與不幸的距離。──凱特喵

兩位女主角對於「家」這個徒具空殼的定義有點過於天真。原本應該是幸福的家卻帶來了不幸，可說是集合了所有日本社會的病態問題。──坐看雲起時

兩個主婦，就像大部分的傳統東方女性的縮影，有了婚姻、小孩，就逐漸失去自我，忘卻自我存在的價值……真的是一本值得男人、女人、妻子、丈夫、父親、母親看完好好省思的好書呀！──JOJO

道出現今社會家庭崩壞、親子關係疏離、父母倚門望子歸的落寞心態。這並非個案，而是普遍的社會現象。──寶寶

輕巧流暢的故事，最後的結尾帶給我非常大的震撼，有時候我也會忘記這件事情，房子只是讓我們存放幸福的空間，真正可以讓幸福一直不斷發生延續下去的，是家人之間共同經營的情感。──雨點點

可憐之人必有可恨之處，其中的諷刺令人感到不勝唏噓，越接近結局時所展現的驚悚度可是媲美鬼故事來著。──Marionette

透過作者的文字刻畫，讓許多盲目追求買「房子」的人更需要停下來想想，「家」的可貴，以及如何努力著手打造一個「家」。──Kiwi Joyce

《幸福法拍屋》中沒有轉機、沒有救贖，最後只有沉重的結局。「粉紅色剖開來是黑色的啊！」讀完之後，心中忍不住這麼吶喊著。──coccus

對照書中主角的遭遇，我真的差點掉下同情的淚水。人生，有時候好像也不是因著個人善良與否決定未來命運的……──TinaRay

看完本書之後，別忘了抬起頭來，看看窗外的房地產廣告，想想日本泡沫經濟後的失落與反省，想想台灣即將破滅的地產謊言。然後，想想，什麼是幸福？──豬小草

千萬別小看了日常生活對人類意志的磨損力！作者十分擅長描寫這種看似不斷前進，但事實上卻是在走下坡的生活。──安柔

為什麼自己的人生會走到這種不堪的地步呢？和代跟昭子肯定皆有這個疑問。或許，她們只是現代社會底下，崩壞家庭關係的犧牲品。──雪奈

《幸福法拍屋》是個沉重的故事，所謂的幸福其實只是個表象，就像即將溺斃之人，想要抓住任何東西，只為了能夠活下去！──艾克斯火車

作者完全以女性來主導故事的推進，男性則用來突顯女性在故事內的悲情。房子不能少，那幸福呢？──小傑

作者用兩個女人追求幸福的對比、諷刺手法，讓人不禁也一邊思考：我要的幸福是什麼？我不希望自己在別人眼中是和代、或是昭子。──韋琦

買房子──這個具體的目標讓和代有了生氣，她不由得想起以前種在陽臺上卻枯死的蘆薈又堅強復活的往事。──我就像那棵蘆薈！

在書店買了一本《人人都看得懂的法拍品購買手冊》，雖然還有幾本同類的書，但翻了一下內容大同小異，因此和代判斷只要買這一本就夠了。抽空翻閱過那本手冊書好幾遍。許多艱澀的法律用語在反覆閱讀解說之後，也逐漸能看懂一些。還到圖書館影印了幾張過去的法拍公告。任何不動產的廣告和傳單，她都一定看過並整理在筆記本上。一手按住價格，然後從地點、面積、建坪、屋齡等推估賣價。久而久之，和代幾乎也能掌握房地產的市場行情。她也首次踏進法院大門。在和代眼裡，剛落成不久的地方法院大樓實在過於光輝耀眼，馬上意識到自己來錯地方，感覺這裡很可怕。當警衛問她要去哪裡時，嚇得她好像做壞事被發現般地心驚膽跳。

不過和代還是會趁著工作空檔經常上法院蒐集好的物件。預算有限的和代能夠選擇的物件不多，但只要能符合所求，不管多遠，她都會騎機車去看，也因此臉和手臂都被曬黑了。

那一天法院的物件閱覽室裡人很多。閱覽室的空間大約只有小學教室那麼大吧，卻擠進了約二十人，全都專心一意地查看資料。閱覽室內熱氣蒸騰，感覺就像現場所有人的貪念慾望直接在發熱般。和代攤開原本摺起來的報紙法拍版面。那是兩天前的報紙，她早就想來看了，卻一直抽不出時間。看上某個物件後，就用紅色鉛筆畫上記號。今天有三件，但真正中意的只有一件。她一馬當先地跑到檔案架前，一邊復誦文號「平成十五年（執字）第＊＊＊＊號」，一邊探索事件編號。一下子就找到了！和代按捺住激動的心情，回到座位，開始翻開用藍色塑膠套保護的檔案封面。

首先看外觀照片。對和代來說，外觀比什麼都重要。樣子不好看，就算是透天厝，也失去了居住的意義。──哇！這是怎麼回事，這房子？和代不禁倒抽一口氣。因為她被照片上看起來異常氣派的大門嚇到了。光看這扇門，說這房子是豪宅可一點也不誇張。門旁種植的樹好像是蘇鐵。和代小時候住過的城鎮，只有醫生家才有那種排場。只住過大雜院的和代總是夢想著，假如能夠住在那種地方會是多麼幸福呀！而今那種生活就在眼前。

這屋子屬於第二類低層住家專用區域，土地面積約五十五坪，住家建坪四十坪，格局為四房兩廳，屋齡十四年。建築等級普通。地下車庫可容納兩輛一般大小的汽車。大概是因為建在坡度很陡的高臺上，距離車站很遠，所以底標價格才會設定在一千三百萬的低價吧？占住者是名叫今井昭子的女人。她是那棟房子的持有人也是債務者，算是常見的案例。

登記謄本上記載設定擔保的放款公司是當地信用合作社，想來應該是付不出房貸的關係吧！沒有任何租借權等事後跟買方糾纏不情的權利問題，因此只要法院判決命令交屋就能了事。普通的中古屋少不得要三千萬才買得到。和代每天都在研究不動產的傳單，所以很清楚。心臟跳動得很厲害。決定吧，就是這棟房子了！像這麼好的物件，以後不可能還能遇上。和代已無心再看其他候補物件了。

她影印了明細資料。一張三十元，價格是便利商店的三倍。光是影印費就已經超過一千塊，真是氣人。影印完後，抱著檔案，和代仍沉浸在幻想中。

假如能住在這屋子……──那就得更注重打扮，還必須要化妝才行吧？當然也得叫孝男早點找到工作。對輝貴和真理來說，上學有些不方便，但也不是什麼大問題啦。就算是中古屋也好，希望車庫裡有輛車子。可以的話，最好是鮮黃色、亮綠色的可愛型轎車。好想開那種車去超市買菜。這麼一來就得考駕照才行了……

「不好意思，這個檔案妳看完了嗎？」
「嗄？」從美夢中驚醒，感覺很不愉快。
一名年輕女子微笑地站在和代面前，皮膚光滑細緻，五官端正姣好。
「啊，這個嗎？已經好了，妳請看。」
和代將檔案交給女子。
「謝謝。」女子輕輕點頭致意後坐在對面的位置上。

女子脖子上纏著色彩鮮豔的絲巾。想到這幾天氣候令人發汗，感覺有些格格不入。
女子翻開檔案後，從皮包拿出小型照相機，開始拚命翻拍。每拍一次，閃光燈也跟著一亮。和代吃驚得眨眼。感覺就像男朋友被其他女人搶了一樣的悽慘。這時和代才發覺那個物件根本還不屬於自己的事實。對方是什麼人呢？從年紀來看，大約才三十出頭吧。身上穿戴的好像也都很花錢。該不會是不動產公司的員工吧？

女子似乎感受到和代的視線，猛然地抬起頭。
「我要將這些放進電腦裡建檔，畢竟影印費用也很傷呀。」臉上浮現有點瞧不起人的笑容。
「妳有意買下這棟房子嗎？」
和代開門見山的詢問讓女子一時之間有些困惑，然後用「這位大嬸頭腦有問題吧」的表情回答：「嗯，也許吧，回去還得好好檢討才行呀。」
女子低著頭又開始繼續按下快門，和代的眼睛都被亮光閃花了。