孫中山與梅屋莊吉：推動辛亥革命的日本人（簡體書）

《孫中山與梅屋莊吉:推動辛亥革命的日本人》內容簡介：梅屋莊吉（1868-1934），日本長崎人，與孫中山一見如故，并承諾“君舉兵，我以財政相助”。孫中山曾在莊吉和服短外褂的背面揮毫寫下了“賢母”二字，贊頌梅屋莊吉夫婦像慈母一樣不求任何回報地支援辛亥革命。自上世紀以來，中日兩國間介紹孫中山和梅屋莊吉革命友誼的傳記、歌劇及各種大型展覽層出不窮。但是作為梅屋莊吉的後人，因為嚴格遵守先人的遺囑，在長達半個多世紀的歲月里，對過去的歷史始終保持緘默。後來，梅屋莊吉的曾外孫女、《孫中山與梅屋莊吉:推動辛亥革命的日本人》作者受日本前首相福田康夫的鼓勵，終于打破沉默，依據獨家珍藏的歷史資料和口耳相傳的秘聞，寫出了這段令世人震驚的歷史片段。
《孫中山與梅屋莊吉:推動辛亥革命的日本人》真實地再現了一位身為富豪的日本志士，為支持孫中山和其領導的辛亥革命，不惜傾家蕩產提供巨額資金的感人一生。他為什麼要這麼做？是什麼樣的盟約，讓這兩個不同國籍、沒有血緣關系的男人發誓“一生相與”？

作者：（日本）小?文乃 譯者：吳艷

小?丈乃，梅屋莊吉的曾外孫女。出生于東京，在英國度過初中、高中時代。日本立教大學社會學系旅游專業畢業。目前為日比谷松本樓公司常務董事、企畫室室長。同時擔任日英協會會員、“孫中山與梅屋莊吉研究中心”（上海）顧問。參與了2010年上海世界博覽會日本館“孫中山和梅屋莊吉展”的策劃，并積極參加紀念2011年辛亥革命100周年的各項活動。
吳艷，出生于天津市，畢業于南開大學。獲得日本同志社大學文學博士學位。現為南開大學外國語學院日語系副教授，曾任東京大學客座研究員。主要論著有《日本近現代文學史》等。

《孫中山與梅屋莊吉:推動辛亥革命的日本人》：他是孫中山夫婦一生都感謝的日本人，也是辛亥革命巨額資金的提供者！CCTV制作的與孫中山和梅屋莊吉有關的電視政論片、電視文獻紀錄片、紀錄電影，將于2011年10月後隆重上映！中國宋慶齡基金會特別推薦！
胡錦濤主席訪日期間，專程去東京松本樓（梅屋莊吉與孫中山等革命黨人常常舉行宴會的地方）參觀了那里陳列著的孫中山與梅屋莊吉留下的大量照片、信件等珍貴的歷史資料，并寫下“中日友好，世世代代”。
已故國家名譽主席宋慶齡生前曾多次接見梅屋莊吉的後代。宋慶齡曾對梅屋莊吉的女兒深情地說：“您的父母親是我非常緬懷的人，是絕不能忘懷的重要的人。”

今年，在辛亥革命迎來100周年之際，我的曾祖父梅屋莊吉的評傳得以
在中華人民共和國出版，我萬分喜悅。
孫中山先生和梅屋莊吉的友情，曾經是日中近代史上被埋沒的一段歷史
。在孫中山先生29歲、梅屋莊吉27歲時，二人相遇相知。他們持共同見解，
一致希望能實現中日間的友好、亞洲的富強和人類的平等。二人交換了盟約
：“君舉兵，我以財政相助。”梅屋莊吉盡其一生，信守并踐行了這個諾言
。
回顧孫中山先生的革命生涯，其中有1/3的歲月是在日本度過的，其間
與很多日本人有過交往。據傳，日本人中也不乏為達到個人目的而接近孫中
山先生的人。然而，梅屋莊吉卻是一個不圖任何回報、與孫中山先生同樣志
存高遠、在精神和物質方面都給予了孫中山先生以無私支援的少數日本人之
一，而且也是孫中山先生最早結識的日本人。
我想，孫中山先生和梅屋莊吉描繪的美好藍圖是，亞洲能從西方帝國主
義的統治之下獲得獨立解放。為了實現這個目標，他們希望各民族能團結起
來，攜手創建新亞洲的國際秩序，以求共同繁榮。孫中山先生和梅屋莊吉都
是在十幾歲的少年時代就遠離自己的祖國，因此得以置身海外，遠距離審視
中國和日本這兩個國家。這種相似的成長背景，使二人自相遇時起就意氣相
投，從而樹立起更為遠大的共同理想。
梅屋莊吉是個浪漫主義者，同時也是一個現實主義者。他深知革命只靠
信念和理想是不能取得成功的。為了實現理想，必須調動充分的人力。而為
了調動人力，資金就成為不可或缺的條件。自從與孫中山先生成為莫逆之交
起，他的一生都在為籌集資金支援辛亥革命而奔走四方。
梅屋莊吉在當時最尖端的產業——電影業上取得了巨大成功，并且始終
依靠這個產業支撐著他的龐大出資。革命武器、彈藥的籌備，機關刊物的發
行，對那些為推動辛亥革命運動而奔赴中國的大陸浪人提供資金援助，軍票
的制作，醫療救援隊的派遣，以及孫中山先生去世後，為了讓中國人民不忘
孫中山先生的偉業而制作銅像，等等，關于這諸多項目的支出，其資金總額
之大是常人難以想象的。
但是，梅屋莊吉沒有因自己為中國辛亥革命的付出而居功自傲，甚至還
留下了遺言，囑咐子孫保守秘密：“我基于與孫中山的盟約，決意參與中國
革命。與此相關的日記、信件等概不對外泄露。”
梅屋莊吉和夫人德對迫不得已過著流亡生活的孫中山先生在精神上也給
予了巨大的支持。盡管孫中山與宋慶齡女士的婚姻在當時受到了來自宋氏家
族以及革命同志的一致反對，然而梅屋夫人德在了解了兩人堅貞的愛情後，
義無反顧地促成了這段姻緣。孫中山先生和宋慶齡女士的婚禮就是在東京的
梅屋家舉行的。
後來，成為中華人民共和國名譽主席的宋慶齡女士在給梅屋莊吉女兒的
信中這樣寫道：
你們的訪問，勾起我對往事的回憶，即對梅屋莊吉先生和夫人與孫中山
先生和我之間的友情的回憶。時間和形勢永不能抹掉這段寶貴的友誼，無論
什么也不能抹掉它。
事實也的確如此。孫中山先生、宋慶齡女士和梅屋夫婦之間的友情，即
使在他們去世之後，也一直被傳頌至今。
我是梅屋莊吉的曾外孫女，我的出生與梅屋莊吉的誕辰相隔整整百年。
日本與中國之間，在亞洲和平、人類平等的崇高理想之下，跨越海洋締
結的這段友情的歷史，對于生活在當今時代的我們來說，無疑是教誨良多的
。
梅屋莊吉沒有為他的後人留下房屋和財產，然而，作為他的後代，我認
為如果能把這段美好的友情傳遞給日中兩國的人民，能夠讓日中兩國的民眾
內心感受到些許溫暖，那將是莫大的欣慰，而這也正是梅屋莊吉留給他的子
孫的最豐厚的精神財富。
在本書出版之際，衷心感謝世界知識出版社以及與孫中山先生和宋慶齡
女士有緣的各位同人、辛亥革命的研究人員。企盼大家能在閑暇之余讀讀這
本書，并把這段友情延續下去，使它流傳後世，并迎接下一個百年。
梅屋莊吉曾外孫女 小?文乃
2011年1月27日

中文版序
日文原版序
第1章 “貓魂”附體的少年
第2章 君舉兵，我以財政相助
第3章 支援革命的電影事業
第4章 中國歷史前行的日子
第5章 擎大義掩護朋友
第6章 戀愛避風港
第7章 東山再起
第8章 斷裂的盟約
尾聲
後記
參考文獻

其一是曾幾度命懸一線，但是，可能皆因生來運勢強大或生命力旺盛，每每都能夠死里逃生。最初的事件發生在5歲那年。梅屋莊吉從這一年開始在私塾學習寫字和算術。6月里的一天，莊吉在店鋪後面的中島河釣魚的時候，不慎掉入河中。當時，在這條河上往來的都是滿載貨物的船只，所以深度必定超過兩米，河面又寬，水流湍急。因此營救也頗費了些時間。據說，梅屋莊吉被救上來時，已經陷入了昏迷狀態。對于養父母來說，莊吉雖是他們的養子，但養到了5歲也就視如己出，情同親生一般。眼看就要失去重要的繼承人，這巨大的悲痛讓母親昏死過去。然而，不可思議的事情發生了：葬禮結束，在即將入殮蓋棺時，棺材里的梅屋莊吉突然蘇醒過來。家人大驚失色。“是貓魂附身了呀！”眾人嘩然。“貓魂”是長崎的方言，就是“神志不清”的意思。當有人因貓魂附身昏死過去的時候，家里人往往用掃帚敲打他的身子，使其清醒。這個詞據說現在在長崎也不常用了，但是據傳貓自古以來就具有多次轉世投生的魔力。而附著在梅屋莊吉身上的貓魂，其後多次幫助他巧妙躲過危難。關于這點，待過後一一詳述。