治國策（簡體書）

《治國策》內容簡介：尼扎姆?莫爾克是大塞爾柱王朝的著名宰相，在任宰相的29年中，掌握著王朝的一切大權。他為了使王朝統治者加強統治，他在去世前不久寫下了《治國策》這本書，為蘇丹們提供治國指導。《治國策》反映了當時西亞、中亞和北非的經濟、政治、司法、宗教、文化和意識諸多方面的情況，是我們研究11世紀歷史不可多得的原始資料。盡管它是為封建統治者服務的，其思想帶有落後和片面性，如他對婦女的看法和對猶太人的歧視等，但在經濟和政治方面的管理仍極具研究價值。

作者：(波斯)尼扎姆·莫爾克 (英國)胡伯特·達克 譯者：藍琪 許序雅

《治國策》由尼扎姆?莫爾克用波斯文寫了一部杰出的《治國策》。《治國策》是按照蘇丹的愿望在尼扎姆?莫爾克本人于1092年死前不久寫成的。反映了當時西亞、中亞和北非的經濟、政治、司法、宗教、文化、和意識諸多方面的情況是我們研究十一世紀歷史不可多得的原始資料。《治國策》由胡伯特?達克由波斯文轉譯成英文，藍琪和許序雅翻譯成中文。

譯者的話
英譯本緒論
原書序言
第1章 關于幸運之輪的轉動以及歌頌“世界之主”
第2章 關于神對國王們的恩惠程度
第3章 關于舉行糾錯揚善、主持公正的覲見
第4章 關于收稅者以及對宰相事務所進行的持久調查
第5章 關于擁有土地者及對農民待遇的調查
第6章 關于法官、傳道士和監察員以及他們活動的重要性
第7章 關于獲取有關稅收官、法官、警察局長和市長們行為的情報和保持對他們的控制
第8章 關于詢問和調查宗教、宗教法規諸問題
第9章 關于封疆君主及其津貼
第10章 關于諜報員和情報員及其管理國家事務的重要性
第11章 關于尊重朝廷發出的莊嚴敕令和廣告
第12章 關于從朝廷派侍衛去處理大事務
第13章 關于派遣密探以及利用他們為為，為民做好事
第14章 關于不斷雇傭信使和交通員
第15章 關于留心在酒醉時和清醒時頒布口諭
第16章 關于王室管家及該職的重要性
第17章 關于國王的好朋友和密友及其為人處世
第18章 關于向博學和經驗豐富的人請教
第19章 關于特種衛兵及其裝備和管理
第20章 關于給養以及裝飾有寶石的特種武器的使用
第21章 關于使節及其待遇
第22章 關于在驛站和信使房囤積備用飼料
第23章 關于軍餉的確定
第24章 關于多種族部隊的建立
第25章 關于朝廷扣押人質
第26章 關于讓土庫曼人充當扈從服役
第27章 于組織奴隸勞動
第28章 關于進行私下的、公開的接見
第29章 于酒宴的規程和操辦
第30章 關于當值的奴隸和侍從崗位
第31章 關于士兵、侍從和侍臣的要求
第32章 關于為戰爭和遠征準備的武器和設備
第33章 關于懲處犯錯誤的身居高位者
第34章 關于守夜人、哨兵和守門人
第35章 關于如何準備一桌美味佳肴
第36章 關于承認有價值的侍從和奴隸的功過
第37章 關于對農民狀況及其攤派采取謹慎態度
第38章 關于國王不宜草率處理事務
第39章 關于衛兵、持權杖者的長官以及刑具
第40章 對上帝的生物表示仁慈以及將所有的過失行為和習俗恢復適當的秩序
第41章 關于不要把兩個職務給一個人；論把職務給失業的人和不讓他們貧困；論把職務給正教信仰和身好的人；不啟用不正當教派和邪教教義的人；并與他們保持一定的距離
第42章 關于戴面紗者
第43章 暴露作為關伊斯蘭教和國家的敵人的異教徒的事實
第44章 馬茲達克起義及其教派；正義者奴細爾汪如何摧毀他及其追隨者
第45章 關于從尼沙普爾出現的昔班德·馬奇和他在雷伊起義反對穆斯林
第46章 卡爾馬特派的興起和它們的邪教教義
第47章 庫拉馬丁教在伊斯法罕的興起
第48章 關于財富、以及看管它們的手續和條例
第49章 關于處理原告、答復和執法
第50章 論保留各省稅收財目及處理它的方法
圖書館管理員的注釋
參考文獻
索引

10.侍從拿來了金幣，阿杜德·阿德·道刺把錢放到法官面前，并說道：“用這200第納爾造地窖；如果這點錢不夠，我還會補上的。”法官說：“看在安拉的面上，國王啊！沒有關系，我可以用自己的金幣建這個地窖。”阿杜德·阿德·道刺說：“我不能讓你花自己的錢為我辦事；你的金錢是你合法的收入，用在此處不合適。如果你努力去完成這項我給你的任務，你就盡責盡職了。”法官說：“謹遵聖旨。”他把200第納爾塞進了袖子，告辭而去。他暗自慶幸地想：“我是老來鴻運齊天。我家里就要塞滿金幣了，它們將全部是我的。如果國王有個三長兩短，就沒人會有收據或其他什么文據了，這筆錢將全都歸我父子所有了。那兩個銅罐的主人還活著，他尚且沒能從我手里拿回那2萬第納爾中的一個子；一旦國王死了或被殺了，誰還有能耐從我手里拿走任何東西呢？”他回去忙于修建地窖去了。在一個月內，他建成了一座非常牢固的地下室。一天晚上，大約在就寢祈禱時分，他起身到阿杜德·阿德·道剌宮中。阿杜德·阿德·道剌私下接見了他，問：“是什么促使你在這種時候來這兒？”他說：“我想稟告陛下，地窖已經按您的旨令完工。”阿杜德·阿德·道剌說：“很高興聽到這個消息。我知道你對所有事情都是熱心的；安拉稱贊說我對你的評價沒錯。在這件事上，你省去了我許多麻煩。我不斷擔心我向你提起的這件事。我向你說的那筆錢的數目中，現在已收集了150萬第納爾金幣和寶石，我還需要50萬。我已留出一批長袍、熏香、龍涎香和樟腦，并正在安排人把這批貨一點點賣出去，把貨款交回給我。一個星期貨就會賣完。到時我就把錢湊在一起送到你家去。不過，明天晚上我想微服出宮，去看看那個地窖一眼，看看它究竟是什么樣的。在此期間，不要你費神，我會很快回來。”他打發了法官，立即就派一個信使到伊斯法罕去把那個金幣主人帶來。次日半夜，他到法官家去視察地窖，對它表示滿意。他對法官說：“你最好下星期二來見我，看看準備好的東西。”