生死狙擊（簡體書）

1942年10月，瓦西里·扎伊采夫到了斯大林格勒戰場。那時紅軍士兵的平均戰場壽命只有24小時。紅軍狙擊手的到來，改變了整個斯大林格勒戰場的被動局面，扎伊采夫便是狙擊手中的佼佼者。更重要的是，扎伊采夫是幸運的，他不僅參加了斯大林格勒的戰斗，而且還活下來了，這才有了他寫的這段歷史。 在《生死狙擊：斯大林格勒的蘇軍狙擊手瓦西里的生死瞬間》中，作者真實描繪了一幅野蠻的戰爭場面，殘酷的戰斗使雙方士兵都陷入令人恐怖的殘暴和絕望之中，雙方士兵在戰斗中的死傷情況嚴重得讓人不寒而栗，但正義必勝的結果令人欣慰。許多人稱贊《生死狙擊：斯大林格勒的蘇軍狙擊手瓦西里的生死瞬間》是戰士寫的最好的戰爭書籍，是戰爭文學的經典之作。

作者:(俄)瓦西里·扎伊采夫 譯者:何衛寧瓦西里·扎伊采夫，1915年出生，早年在烏拉爾山脈以打獵為生。他于1937年參加蘇聯海軍。在得知斯大林格勒陷落後自愿加入陸軍參戰。在戰場上，他精湛的狙擊戰術得以完美發揮，他的故事也成為歷史傳奇。他一生獲得過多項榮譽和獎勵，其中包括“蘇聯英雄”稱號。1991年，他在烏克蘭的基輔逝世。

《生死狙擊：斯大林格勒的蘇軍狙擊手瓦西里的生死瞬間》是一本狙擊手故事。 作者瓦西里·扎伊采夫是名普通的蘇聯戰士，他參加了慘絕人寰的斯大林格保衛戰。他在同侵略者進行殊死搏斗中活了下來，練就成一身空前絕後的狙擊技藝，并被授予“蘇聯英雄”稱號。他把自己這段刻苦銘心的經歷寫成這本回憶錄。

讓·雅克·阿諾的著名電影《兵臨城下》使瓦西里·扎伊采夫成名。但是，真正的瓦西里·扎伊采夫比裘德·洛所扮演的角色更加復雜，是一個截然不同的人物。 瓦西里·扎伊采夫，一名來自烏拉爾山脈楓樹林里的獵人，他在27歲那年只不過是蘇聯太平洋艦隊的一名會計和薪金管理員。斯大林格勒戰役爆發後，他與一小隊水兵朋友一起自愿上前線參戰。在斯大林格勒，上級很快發現他的射擊天賦，讓他成為了一名狙擊手。 瓦西里把打獵的才能和安置捕獵圈套的才能應用于斯大林格勒的殘垣斷壁。至今，他在廢舊工廠使用過的戰術、在傷痕累累的馬馬耶夫山坡上使用過的戰術，仍然是各戰爭學院研究的課題。 由于扎伊采夫的英勇行為在蘇聯內部流傳開來，他很快成為知名人物。在一次戰斗中扎伊采夫被榴霰彈炸傷。從醫院康復後，他獲得國家的最高榮譽一蘇聯英雄“金星獎章”。書中，表達了扎伊采夫對蘇聯的忠誠和熱情。 我們注意到電影<兵臨城下>虛構了許多情節，現實生活中的扎伊采夫接受了良好的小學教育，而且，戰後，瓦西里還成為了基輔大學的工程學教授。 瓦西里并沒有接受過寫作培訓，但他的這本書卻洋溢著激情，充滿了實踐中的智慧，稱得上是一部戰爭文學的經典之作。在伏爾加河畔那個被摧毀的城市中，在歷史的轉折關頭，在瓦西里·扎伊采夫的祖國面臨最黑暗的時刻，他的勇氣，智慧、愛國熱情，給了他的祖國以一種希望。這才是他希望別人記住的。

第1章 童年和少年／001第2章 士兵軍裝下的海魂衫／011第3章 橫渡／019第4章 第一次戰斗／027第5章 活埋／039第6章 窒息／049第7章 平靜的一天／057第8章 我成了狙擊手／069第9章 初始步驟／083第10章 艱難的處境／105第11章 鎖定敵手／115第12章 致命的耐心／123第13章 士兵的天空／131第14章 我的責任／139第15章 信任／151第16章 冤枉／165第17章 泰烏林和哈比布林／177第18章 決斗／191笫19章 為蘇聯服務／203附錄1 狙擊手的故事／217附錄2 第227號命令／227

爺爺知道如何把自己的信仰灌輸給我們這些孩子。 我總是把捕獲的獵物放進獵人木屋之中，獵人木屋能住許多人，只有男人才能進入。獵人木屋分為兩個部分，一部分供人居住，另一部分儲藏食物，中間用木頭隔開。冬天，儲藏部分放著冰凍的獵物。屋頂掛著上百只獵到的鳥，寒冷使它們不至于腐爛。 我和爺爺、表哥睡在鋪有狼皮的木床上，木床下堆放著其他獵物的毛皮，屋子里還有一張供爺爺白天打盹的床。 在宗教節日的前夜，所有親戚都來到獵人木屋；平時不許女人來這里的規矩也暫時作廢。 爺爺有他自己尊敬的神像，他不相信東正教的聖徒，也不相信我奶奶的信仰，不過，他也沒有把奶奶的神像扔掉。所以，我們的木屋里有兩套宗教供奉，并排放著。我奶奶的信仰說：“不殺戮，不偷竊，尊重長者，偉大的上帝在天上能看到一切。”按照我奶奶多瑙的說法，我們生而不滅：當靈魂離開身體，身體就要被送去做苦修，而靈魂此時會像鴿子一樣飛去接受神聖的審判。我們每個人的靈魂都必須報告自己在人間的所作所為，懺悔所犯的罪過。人在下輩子的生活取決于這輩子的行為。人在人世間的行為，將決定他是否會永遠在地獄受煎熬，或者是去天堂狂歡。 所以，我和表兄馬克西姆總是想做好事，以便日後靈魂能上天堂。但是，我爺爺有不同看法。他對我倆說：“沒有什么東西能活兩次，人和動物都不能。比如，你今天獵獲了一頭山羊，你剝皮時沒有做好，有兩刀下手太重，山羊皮被破壞了。”爺爺有時會大發脾氣，說出一些離譜的話：“你如果再犯錯誤，我就用鞭子狠狠抽你，讓你活到我這么老的時候還留著疤痕。” 我和馬克西姆就躲在角落里不出聲，我們知道爺爺的脾氣。他此時會抽煙桿，然後開始尋找理由反對奶奶的宗教信仰。 “你們把山羊掛在屋外的冰天雪地里，鳥兒就會來吃食，你們能看見什么靈魂嗎？” 我倆靜靜地蹲在那里，就像兩只倉鼠，看著爺爺像往日一樣發脾氣。 “所以，你們突然不說話了吧！人們所說的靈魂，你們曾經看到過嗎？” 我說沒有看到過。 “這就對了，”爺爺總結說，“如果你們沒有看見，就說明不存在。存在的是獸皮、肉、勇氣。獸皮掛在外面，肉在湯里，小狗鼓足勇氣來吃飯。記住，孩子們，靈魂和鬼魂都是別人讓你相信的。世上沒有令人害怕的鬼魂。真正的獵手什么都不怕。如果我在你們的眼睛中看到恐懼，我就用鞭子抽你們的後背。” 表兄馬克西姆帶著眼鏡，他有斜眼的毛病。他比我大5歲，但我們打架時，我卻從來不認輸，如果沒有打過他，我就會抓他、咬他。在這種情況下，他總是後退，爺爺喜歡我這種抵抗的勁頭。我總是爺爺最喜歡的孩子，家里人誰都不許懲罰我，只有爺爺有這個權力。但是，如果我吹牛、撒謊、搬弄是非、表現出懦弱的時候，他會揍我。 我妹妹波利娜常常抱怨我身上散發著動物的氣味，她說的對。在冬天，我們與動物待在一起的時間比與人待在一起的時間要長。我們的手、臉、衣服、槍、圈套都涂上獾油。就是鐵器涂過獾油也變味，何況是往身上涂。我們的氣味與動物一樣，這樣動物就不會因為我們出現而警覺起來。 每天早晨第一件事是聽爺爺訓話，他總是給出一些建議，幫助我們更好地適應大森林，他說：“如果用圈套抓住許多只兔子，無法一次帶回來，必須把剩下的掛在樹上。”這個辦法，他實際上早就告訴過我們，但打斷爺爺的話是絕對不可以的。 我們總是在黎明時分離開家，此時太陽剛剛升起，新鮮的雪花像面粉一樣白，在我們的滑雪板下嘎吱嘎吱的作響，空氣既清純又干冷。剛起床，身體還沒有舒展，我們雪滑得懶洋洋的，狗卻總是早就準備好了，使勁地拖拉拴在它們身上的皮帶。狗總是想自由自在地跑，但是，我們必須先檢查圈套是否正常。這是森林里的規矩。 有一天早晨，我們發現有一只狼被圈套捕捉住後又掙脫逃跑了。我們把狗拴好，馬克西姆回家里取槍，我繼續檢查其余的圈套。 P4-5