歐也妮‧葛朗台（簡體書）

; 小說描寫了19世紀初巴黎外省一個貪婪吝嗇的暴發戶如何毀掉自己女 兒一生的幸福，塑造了世界文學人物長廊中嘈財如命、毫無人情可言的吝 齒鬼葛朗臺這一形象，揭示了資產階級的血腥發跡史和由金錢崇拜帶來的 社會飄惡和人性淪喪。

; 社會顯然在發展，而且它一旦裝上全球化的輪子，它的發展就快馬加 鞭，日新月異。大約三十年之前，街上出現了外國人，中國人便要圍而觀 之。這讓外國人尷尬，而中國人的有識之士，則會批評圍而觀之的現象有 失文明。然而現在誰對外國人圍而觀之呢?全球化就是這樣，任何一個國家 都會有外國人，而且一個國家越是和平與繁榮，它的外國人就越多。不容 置疑，生長在今天的青年，你不出境成為別的國家的外國人，你也要作為 中國人交往外國人。你越是有出息，你越要有一點世界公民的意識。這需 要一個準備，其中重要的是，應該了解外國人的文化。 文化是復雜的，了解外國人的文化，不會那么輕而易舉。我有一個辦 法，以為很好：通過閱讀外國作家的名著了解其文化。作家的名著就是文 化的名片，甚至作家就是文化的象征。要了解西班牙文化，就應該閱讀塞 萬提斯；了解英國文化，就應該閱讀莎士比亞、笛福和夏洛蒂·勃朗特， 當然還有拜倫和雪萊。要了解法國文化，法國人的情感，不閱讀雨果不行 ，不閱讀加繆不行；要了解俄羅斯文化，了解俄羅斯人精神之豐富與高貴 ，不閱讀陀思妥耶夫斯基與托爾斯泰不行，不閱讀普希金不行；要了解意 大利文化，就要閱讀但丁；而要了解德國文化，則不能不閱讀歌德與格拉 斯；了解哥倫比亞文化，不能不閱讀馬爾克斯；了解土耳其文化，不能不 閱讀帕慕克。名片所示，一目了然。 實際上閱讀名著，意義并不止于了解文化。文學是藝術，容格認為， 藝術代表著民族在時代生活之中的自我調節活動，它能夠喚起人類擺脫危 險，度過長夜的一種親切的力量。我甚至認為，一個未經文學熏陶的人， 一個缺乏文學’經驗的人，他有可能是一個靈魂干癟的人。當然，閱讀名 著，還有助于寫作，這似乎是顯而易見的，因為詩歌從詩歌中產生，小說 從小說中產生。 《名家導讀·語文新課標必讀叢書》是為全國廣大中小學生量身訂做 的一套好書。那么好書好在什么地方?其特點何在? 其一，所選圖書，是按新課標規定所選的，以保證它固有的品質。這 些圖書，無一不在世界文學譜系中占有顯赫的位置，完全像皇冠上的明珠 。不過也有增加，所增加的幾種圖書，主要是考慮到對學生的文化擴展， 勵志作用，興趣所在。 其二，經過提煉，呈現精華。對于中小學生，時間真是太緊張，太寶 貴了。有的圖書，一百多萬字，更多的圖書，幾十萬字，因為是古老的寫 作，也就難免冗長，甚至噦嗦。這套圖書對其作了縮水，現在全是十多萬 字。然而它們確保著原著的主人公經歷，故事走向，精彩的情節。讀這個 版本，所用時間最少，所得知識最多。 其三，巧設欄目，妙提問題，以把閱讀變成交流。總之，這些圖書有 了全新的體例，有作者簡介，主要人物表，閱讀鼠標——關于一部書的思 想與藝術，出版與流傳，及其在中國的影響。每隔四五千字，便會有一個 題目，以使閱讀稍作中斷，緩一口氣再進行，并在每一個故事之後，提問 題一二，以喚起思考。 其四，作者隊伍的現代性和專業性。圖書的作者，多是作家或從事外 國文學教學的老師。他們無不是精益求精地完成寫作，以期滿足學生日益 提升和不斷變化的閱讀需要。 這是一片豐富而美妙的文學藝術叢林，進入其中，將會獲得奇異的體 驗!難道你不想作一次精神的游歷嗎? 朱鴻 2007年3月8日于窄門堡

葛朗臺先生府上 拿儂其人 追求者的角逐——臺·格拉桑與克羅旭．． 生日晚會上的熱鬧 天上掉下的俏哥兒查理 目標一致對外 是一朵花還是一根刺 歐也妮的心思 一頓飯的心血． 查理驚悉噩耗． 老吝嗇鬼破天荒的請客 她看了查理的信 禮品的交換．． 女兒的愛情父親的算計 暴風雨就要來了 葛朗臺暴跳如雷 家庭的苦難 圍繞金匣的大戰 老吝嗇鬼的彌留 追逐與惆悵 查理的發跡與情變 歐也妮的悲劇

; 把一個人的宅第稱作府上，就和一般家庭有了區別…… 說起來，葛府本身并不起眼。索漠城里一條起伏不平的街，雖然不平 ，倒也直溜溜地達到城市的高處，街的盡頭處就是葛府。和街上其他宅子 一樣，靜寂得像教堂，枯燥得像荒野，且一樣七零八落地衰敗。 雖是街道不起眼，住著的卻都是本地的精華人物。 說起葛朗臺先生的名望，那可就不是一句兩句話能說清的，不是老住 戶，要弄明白，就要聽本地人一一道來了。他在1789年間是個很富裕的箍 桶匠，讀過些書，識得些字，這倒還平常；論起寫寫算算的功夫，卻為一 般人所不及。門當戶對地娶了一個有錢的木板商的姑娘為妻。其時正趕上 共和政府在索漠地區標賣教會的產業，他拿自己的現錢和女人的陪嫁品， 湊成2000金路易，跑到區公所。富裕的箍桶匠腦筋轉得挺快的，發現標賣 監督官兇巴巴的不甚好說話，回去和丈人一商量，另拿了400路易，塞到監 督官的手里。俗話說“有錢使得鬼推磨”，這一賄賂也賄賂得好，些須幾 個錢，當然不能算正當，卻也是合法地買到了區里最好的葡萄園，還有一 座老修道院和幾塊田地。離巴黎有些距離的索漠城到底閉塞，對革命什么 的，既不大懂，也不甚關切；一看，葛朗臺竟跟標賣官打起了交道，必是 一個激烈的家伙、趕潮流者，弄不好就是個共和黨人!三說兩說的，上面也 有了這看法，就委派他當了索漠地區的行政委員。箍桶匠順水推舟地干了 ，心下卻好笑：自家關切的其實只是葡萄園! 他的精明無所不在。他向革命軍隊承包了一兩千桶白酒，不是白承包 的，某個女修道院上好的牧場，本來是留作最後一批標賣的，他弄到自己 的手里。 拿破侖當執政的時代，他做了區長，把地方上的公事應付得不錯，可 是他葡萄的收獲更好；拿破侖稱帝的時候，情況有些變化。拿破侖不喜歡 共和黨人，有紅帽子嫌疑的葛朗臺先生被免了職，上頭另委一名鄉紳兼大 地主、後來晉封為男爵的人來替了他。有人為他抱屈，他對丟官一事，卻 毫不介懷。在他任內，以本城利益的名義，已經造了好幾條出色的公路直 達他的產園；房產-9地產登記的時候，他也占了不少便宜——大權執掌， 誰敢說半個不字，偌大產業，只納很少的稅。 免職的事發生在1806年，其時葛朗臺56歲，他的女人36歲，他們的獨 養女兒歐也妮j-10歲。 真是禍兮福所倚，免職之後，好事連臺。 他的葡萄園靠他不斷的經營，變成地方上的頂兒尖兒，風傳能釀出極 品的葡萄酒!最妙的是，就在丟官的這一年，還接連得了三筆遺產。首先是 祖上的蒙澤——雖說是外家，總是他母親一族的，他的外婆香蒂埃太太， 贈了他一筆；那兩筆歸功于他有眼力，娶了個好太太——以他的精明，對 這點，當時大約就有了明確的算計，先是他文母娘德·拉·古地尼埃的， 接著是太太的外公德．拉·裴德里埃先生的。人們單只知道遺產數目之大 ，究竟大到什／z,程度，卻無一人得知。三個老人本就富裕，又個個愛錢 如命，只有進的，沒有出的!德．拉．裴德里埃先生是把放債都要叫做揮霍 的，他這樣說：金錢這可愛的小乖乖，怎／z,能到別人家里拋頭露面呢? 這一來，他的財產大大增加了，單只葡萄園，收成好的年份就可以出 產七八百桶酒!這是他看得見的家私，說到現金的數目，當地只有兩個人約 略知道些。一個是公證人克羅旭，替葛朗臺放債的；另外一個是臺·格拉 桑，索漠城中最有錢的銀行家，葛朗臺認為條件允許的時候跟他暗中合作 一下，分他些好處。成大事的人都深諳這個道理，三人都謹守機密，只是 克羅旭與臺·格拉桑仍不免當眾對葛朗臺畢恭畢敬，旁觀者“于無聲中聽 驚雷”，都悟出前任區長的財力有多么雄厚! 作為一個經營者，葛朗臺確有其得天獨厚的地方，什么都會，萬事不 求人呀!自家是種葡萄的老手，又是老箍桶匠，今年要為自己的收成準備 1000只桶，明年還許減半，500桶就夠了，這些他都了然于心，絕沒有算錯 的道理。市場缺酒桶，他庫存里一定有這宗東西；酒價漲得不能再漲的時 候，他會把大批上等酒運往市場，一般人哪里等得到這個時候，早就脫手 了!講起理財的本領，老葛朗臺就是山中之王，又像一條巨蟒；他會靜靜地 蹲或躺著，把對手打量個半天再撲上去，那錢袋，倒像是血盆大口，把大 堆的金銀一吸而盡，然後若無其事地離去…… 現在明白了吧，葛朗臺先生的家何以稱作“府上”了! 在索漠城，他就是金錢的化身，有人賭咒發誓地說，他的眼睛都是黃 澄澄的，染上了金子的色彩。也是，他和金子的感情太深，夜半時分在自 家金庫里瞧著累累的黃金，高興得無可形容，金“子”感激“之’’下， 也許就把自己漂亮的色彩“出讓”些! 索漠城中，盡管人人都給他那鋼鐵般的利爪干凈利落地抓過一把，可 是人人心中沒有憤恨只有愛敬。白天的交易，夜晚的談天，不提他大名的 時候很少。有人認為，這個種葡萄老頭的財富簡直就是地方上的一寶，不 大夸特夸，就有點浪費資源，甚至可以說是暴殄天物!做買賣的、開旅店的 ，得意洋洋地對外來客說： P1-5