長腿叔叔（簡體書）

書信體長篇小說《長腿叔叔》描寫的是出身于孤兒院的女孩兒茱蒂受一位神秘人——長腿叔叔的資助，圓了大學夢，以及之後的一段溫馨、浪漫、充滿懸念的奇特故事。該書通過茱蒂向長腿叔叔傾訴心事的一封封信，細致地描寫了大學校園生活和花季女孩兒的內心世界。文字優美、全作品洋溢著對幸福與愛情的渴望。其作者簡·韋伯斯特（1876年生）的母親是美國著名作家馬克·吐溫的侄女。1912年《長腿叔叔》出版後，先後被譯成了八十種文字，為36歲的韋伯斯特立足文壇奠定了堅實的基礎。1915年，韋伯斯特又創作了該書續集《親愛的敵人》。後來，這位才華橫溢的女作家因病旱逝，雨其作品卻一直散發著青春的魅力。

作者:(美)韋伯斯特 譯者:迪子
韋伯斯特（1876-1916年），美國著名作家。出生于紐約佛雷多尼亞的一個充滿文化氣息的家庭。父親從事出版工作，母親是馬克·吐溫的侄女。韋伯斯特早在女子大學讀書期間就經常給雜志或者新聞刊物投稿，有時候還利用課余時間到孤兒院和感化院做社會工作，這段時間的所見所聞為她日後的創作積累了豐富的素材。1901年，她開始出版小說，一生共寫了8部小說和無數未能出版的故事和劇本。她的著作以樸實、清新、機智的風格而著名，而且多以孤兒院為主題，其中1912年出版的《長腿叔叔》最受大家的喜愛和支持，後來還被搬上大屏幕，由當時最受歡迎的女明星擔任女主角，其影響深遠。

《長腿叔叔》是一本書信體小說，文字通俗而優美，整部小說除了開篇是第三人稱描寫外，其整體部分是由在孤兒院長大的少女喬若莎寫給“長腿叔叔”的信組成，而“長腿叔叔”則是頑皮的喬若莎對資助她上大學卻不肯透露姓名的好心理事的稱呼。閱讀沒有回信的信札似乎是觀看一場乏味的獨角戲，然而，作者簡·韋伯斯特卻以其生動、細膩的描繪，使我們從中看到了作品中所展現的不同人物，孤兒院院長李皮太太的古板、刻薄和勢利：名門之後朱莉婭的保守、乏味和強烈的等級觀念；中產階級子弟莎莉的溫柔、友好和善解人意；杰維少爺的溫文爾雅與和藹可親；好心理事“長腿叔叔”的神秘、專制和對喬若莎的體貼與慈愛……當然。我們更看到了孤女喬若莎的活潑、俏皮、善良、熱情及小小的虛榮、自卑與叛逆。

沮喪的星期三／1
四年來寄給長腿叔叔的信／13
大學一年級／15
大學二年級／70
大學三年級／124
大學四年級／153
畢業後／169

每月的第一個星期三，都是喬若莎·艾伯特最倒霉的日子，因為每到這一天，她作為孤兒院里年齡最大的孩子，需要負責整個孤兒院的清潔衛生。整整一天，她都要在緊張、忙碌、忍耐中度過。
說她緊張是因為她在做每一件事時，都要時時提防、處處小心，以免惹來麻煩。因為每個月的這一天，各位理事先生和女士們都要來這里例行公事——視察一番。而最要命的那個人——孤兒院的女監事李皮太太，更是為一點兒小事就對她破口大罵，一反她在這些來訪的人面前的端莊、嫻淑的樣子。唉，她可真是個善于偽裝的人啊。
說她忙碌是因為在這一天里，她要從早晨5點鐘起床一直忙到太陽落山，直至把那些來訪的人送走。她要把孤兒院每層樓的地板都擦得一塵不染，保持每張桌子和椅子的干凈整齊，孤兒們的小床上更是要收拾得干干凈凈，尤其是床單，絕不能有半點兒污漬或是半條褶皺。
她還要幫助孤兒們清理個人衛生，包括梳頭、洗臉、換上干凈整齊的格子衣服，還要不停地叮囑他們注意使用禮貌用語，對任何一位來訪者的問話都要禮貌地回答：“是的，先生！”或者“不是的，先生！”這可真是一件麻煩事兒。整整九十七個孤兒呀！都要由她照顧，而且他們又都那樣的調皮搗蛋。最後還要忍耐李皮太太永無休止的嘮叨、埋怨或是責罵，對于這些她只有忍氣吞聲了。
當她在廚房里為來訪的客人們做完最後一份三明治後，她這一天的工作也就接近尾聲了。
不過，接下來，可憐的喬若莎還要像往常一樣，到樓上的第六個房間里去照顧那幾個從四歲到七歲不等的小孤兒。在上床睡覺之前，她要把他們洗得干干凈凈。瞧，他們早晨才換上的干凈衣服，現在已經變得褶皺不堪了，他們中的兩個人還在流著清鼻涕。她無奈地搖搖頭，迅速地幫他們清理干凈，然後把他們排成一隊領到餐廳去。在那里，他們可以自由地放松半個小時，還可以吃些面包和梅子布丁，當然還有一大杯牛奶。
待做完這一切之後，喬若莎再把孩子們領回第六個房間，并將他們安頓好。最後，她拖動著自己那勞累不堪的身體靠在窗臺上，揉著早已酸疼的胳膊，不時地捶著快要累垮的雙腿，回想著這一天她所做的一切，感謝上帝，幸好沒有出現什么差錯。
她把自己的額頭貼在涼涼的玻璃窗上，眼望著窗外這個她生活了十七年的孤兒院，當她看到那圍著孤兒院的高高的鐵欄桿時，一種厭煩的情緒襲上了她的心頭，她不由得移開視線，看著那一片白皚皚的大地。此時恰是冬季，遠處起伏不平的山丘中坐落著幾戶人家，那些房子在稀疏的樹林的遮掩下，只能看到尖尖的房頂。
她又搖了搖頭，這勞累的一天終于過去了，那些資助這個孤兒院的理事們和那些隨訪的女士終于滿意而去了，也許此時，他們正開車駛往各自溫暖的家吧！可惡的星期三，他們還會在下個月的第一個星期三再來！
看著那一輛輛駛出孤兒院大門的汽車和馬車，喬若莎的心里真的渴望極了。她渴望可以和他們一起回到那美麗典雅的大房子里，渴望自己也能夠像那些女士們一樣身著貂皮大衣，頭上戴有天鵝絨飾品的真絲帽，高傲而尊貴地坐在馬車里。但她的幻想僅止于那些美麗的大房子的大門外，因為她從來沒有進過那些大房子的里面，所以無法想象那里面是什么樣子，不過她敢肯定那里的生活絕不會像孤兒院里這樣單調、乏味。
正當她托腮遐想的時候，一個聲音傳人她耳朵里：
喬……若……莎……艾……伯……特，
快……去辦公室， ’
那里……有人……找你，
快……去……呀！
她聽出這是湯米·狄倫的聲音，一個剛人唱詩班的孩子。他剛唱完最後一句，人也走進喬若莎所在的第六個房間。喬若莎慌忙問道：“誰找我呀？”
當然是……李皮太太，
她看上去好像要……發……瘋，
阿……門！
看著這個虔誠地吟唱著，但嘴角卻帶著一絲竊笑的小家伙，喬若莎真是又好氣又好笑，她好歹是天天照顧他的大姐姐，就算她有時會“虐待”他的小胳膊和小鼻子，這個頑皮的小湯米也不該露出這種幸災樂禍的表情呀，更何況是去見那個嚴厲的李皮太太。
她朝小湯米做了個鬼臉兒後，就急急地朝樓下的辦公室走去。她在心里琢磨著：難道是自己在這一天的工作中出了什么差錯，有什么地方沒照顧到？還是自己看管的樓上第六個房間的小孤兒們觸犯了尊敬的理事們？
當她滿懷疑問地來到辦公室的門口時，看到了一個還未離去的理事正等著他的車調過頭來接他。只見這位先生高高的個子，瘦削的身材，在車燈的照射下，他那拉得頎長的影子映在身後的墻上。喬若莎只覺得眼前靈光一現：一只長腿長腳的大蜘蛛出現在腦海里，她覺得眼前這位先生的影子就像是她腦海中的那只大蜘蛛——人們俗稱“長腿叔叔”。
喬若莎被那個滑稽的影子逗笑了，剛才還皺成一團的小臉兒頓時開了花兒。誰讓她是個天生樂觀的女孩，能從那些看似嚴肅的理事身上找到可笑之處呢。她覺得輕松了很多，以至于她進了辦公室後，嘴角還是向上翹著的。
她以為自己會看到李皮太太那張嚴厲的臉，然而令她沒有想到的是，站在窗口的李皮太太竟對她露出難得一見的笑容，更確切一點兒說應該是平和的笑容。她正納悶，李皮太太突然說道：
“坐下吧，喬若莎。我要和你說一件重要的事情。”
P3-7