雙重賠償（簡體書）

保險員赫夫與商人的美艷太太菲麗絲相識，不知不覺陷入情網，漸漸不能自拔。兩人密謀通過一系列巧妙的手段，謀害菲麗絲的丈夫，換取雙倍保險費。事情在一波三折中向深淵墜落，赫夫機關算盡，到頭來仍然發現自己的認知有可怕的空洞。菲麗絲真的和他一條心嗎？陰謀背後，到底有怎樣一雙看不見的翻云覆雨手？

詹姆斯.M.凱恩1892年出生于美國馬里蘭州的一個愛爾蘭天主教家庭，寫作生涯從記者開始，歷任《巴爾的摩太陽報》的報道記者，第一次世界大戰末期駐法國的戰地記者，《紐約世界報》編輯，以及《紐約客》執行主編，此後一度在好萊塢擔任編劇。在編劇合同到期，開車逛遍了南加州，并寫了幾個引人注目的驚悚短篇之後，在著名出版人諾普夫的鼓勵下，他開始寫那本即將改變他一生的小說。
無論用什么語言來形容《郵差總按兩遍鈴》在當時獲得的成功以及此後長銷不衰的狀況，都不算過分。文學史家認為它';或許是美國出版史上第一部超級暢銷書';，而且是當之無愧的';黑色文學/電影';的開山鼻祖——;而在這種類型中，也很難找到真正超越《郵差》的作品。這部短短的小說位列二十世紀百部最佳英語小說之一，曾被四次搬上銀幕。《郵差》之後，凱恩又創作了兩部風格相近的黑色小說《雙重賠償》和《穆德莉》（又譯作《欲海情魔》），根據這兩部小說的電影都成為影史經典。1977年，凱恩以85歲高齡逝世。

與《郵差總按兩遍鈴》一樣，《雙重賠償》也是美國出版史上的超級暢銷書，對于美國';黑色文學/電影';的傳統的形成起著至關重要的奠基作用——;而在這種類型中，也很難找到真正超越它們的作品。這部甚至比《郵差》更短的小說被比利懷爾德位改編成電影後名聲大噪，至今仍列為影史經典。

總好像有著深仇大恨，一天到晚只知道坐著，敞著領口，淌著汗，不是吵架就是爭論，直到弄得和他共處一室的人全都頭暈腦脹。但一旦碰到索賠作假，他就像狼一般絕不手軟。
我一進門，他就起身咆哮了起來，是關于我六個月前開的一份卡車保單，那家伙燒了卡車，想來索賠。我很快就發現并阻止了他。
';你對我抱怨有什么用呢？我記得那個案子，而且我清清楚楚地記得我在上交那份申請時，在上面夾了一張備忘錄，說我認為在承擔風險之前，應該徹底調查那個家伙。我不喜歡他的長相，而且我不——;';
';沃特，我不是在對你抱怨。我知道你說過應該調查他的。你的便條就在我桌上，我就想告訴你這一點。如果這家公司里別的部門有你一半的腦子——;';
';哦。';
凱斯就是這樣的人，即使他想對你說句好聽的話，也非得先把你弄急不可。
';沃特，你聽我說。他們當初開了保單，完全不理會你的備忘警告，前天那輛車被燒掉，那張警告還明明白白地放在他們面前——;要不是我今天下午派輛拖車到那里，把那卡車拉開，發現引擎下面有一堆木屑，證明是他自己放火燒的車，他們還會繼續把錢賠給他呢！';
';你抓到他了嗎？';
';哦，他招了。明天早上他作認罪答辯，這事就算了結了。但我要說的是，如果你一眼就看得出那個人可疑，他們為什么不行！算了，有什么用呢？我只是想讓你知道。我會就這件事給諾頓發張備忘錄。我認為這整件事應該由公司總裁來調查一下。但如果要我說的話，這家公司的總裁如果更加......;';
他停了下來，而我也不搭腔。凱斯是從公司的創立人老諾頓的時代一直留任下來的，對小諾頓評價不怎么高。小諾頓自父親去世以後接手公司，按凱斯的講法，他什么事都做不好。整個公司的人都擔心凱斯會把他們也牽扯到這種敵對關系中。如果小諾頓是我們要共事的人，那么我們就得與他同事，我們完全沒有理由讓凱斯使我們也和他搞僵。我對凱斯的批評不動聲色，我甚至不知道他在講什么。
我回到自己的辦公室，我的秘書娜迪正要下班。';晚安，赫夫先生。';
';晚安，娜迪。';
';哦——;我在你桌上留了張備忘錄，是關于納德林爾太太，她十分鐘前打電話來，說明晚你去談續保的事情不太方便。她說她會通知你什么時候再去的。';
';哦，謝謝。';
她走了，我站在那兒，低頭看著備忘錄。我突然想到，在這份申請上——;如果能拿到它的話——;當我拿到時，該夾上什么樣的警告。
前提是我會不會這樣做。
......;