純真年代（簡體書）

伊迪絲·華頓編著的《純真年代》被認為是伊迪絲·華頓作品中結構技巧最為完美的小說。作者從親身經歷與熟悉的環境中提煉素材，描繪了十九世紀七八十年代她曾度過童年與青春的紐約上流社會，并將它比作又尖又滑、難于立足其上的金字塔。
《純真年代》通過主人公愛情悲劇的主線與博福特命運浮沉這一線索的相互映襯，使一個看似尋常的愛情故事具備了深刻的社會現實意義。《純真年代》淡化了社會行為，著力表現人物內心世界的嘗試，無疑是對現實主義創作手法的發展，使其成為了一部經久不衰的杰作。

作者:(美)伊迪絲·華頓 譯者:趙興國、趙玲
伊迪絲·華頓(1862～1937)美國現代著名女作家。生于紐約名門望族，後移居法國。在第一次世界大戰期間，伊迪絲·華頓積極參與社會救助活動，并因此獲得法國政府頒發的榮譽勛章。華頓的小說題材廣泛，尤以描繪美國上流社會世態風俗見長。其作品注重細膩生動地展示人物豐富復雜的內心世界，被譽為心理現實主義小說的代表。華頓的代表作有《高尚的嗜好》、《歡樂之家》、《純真年代》、《月亮的隱現》等。

伊迪絲·華頓編著的《純真年代》以十九世紀七十年代末八十年代初的紐約上流社會為背景，講述了貴族青年紐蘭·阿切爾在傳統女性梅·韋蘭和自由奔放的艾倫·奧蘭斯卡之間艱難抉擇并最終走向成熟、實現自我的故事。
阿切爾出身于正宗的上流家庭，他在不可動搖的傳統習俗中長大，循規蹈矩地過著有閑階級的平靜生活，他與大家閨秀梅·韋蘭的婚事也稱得上金玉良緣。但這位年輕紳士與他的同類稍有不同，他喜歡讀書，喜歡思考，見過更多的世面。因而，他對于傳統習俗的束縛與壓抑有較深的感受，對墨守成規的枯燥生活不時產生反感。于是，當煥發著自由精神的埃倫·奧蘭斯卡出現時，他被她深深吸引，并由同情轉為愛慕。奧蘭斯卡也因阿切爾的真誠相助而對他傾心。然而，面對威力強大的社會傳統習俗，他們的愛情注定逃脫不了悲劇的結局。

上卷
下卷
空虛的形式：《純真年代》中的社會主體

紐蘭·阿切爾倚在俱樂部包廂後面的墻上，目光從舞臺上移開，掃視著劇場對面。正對著他的是老曼森·明戈特太太的包廂。可怕的肥胖病早已使她無法來聽歌劇，不過在有社交活動的晚上，她總是由家庭的某些年輕成員代表出席。這一次，占據包廂前排座位的是她的兒媳洛弗爾·明戈特太太和她的女兒韋蘭太太。坐在這兩位身著錦緞的婦人身後的是一位穿白衣的年輕姑娘，正目不轉睛地注視著那對舞臺戀人。當尼爾森夫人“Ⅱ母啊嘛”的顫音劃破音樂學院靜寂的上空時（演唱雛菊歌期間，各包廂總是停止交談），一片潮紅泛起在姑娘的面頰，從額頭涌向她美麗發辮的根際，漫過她那青春的胸部斜面，直至她系著一朵梔子花的薄紗領的領線。她垂下眼睛望著膝上那一大束鈴蘭。紐蘭·阿切爾看見她戴白手套的指尖輕撫著花朵。他滿足地深吸了一口氣。他的目光又回到舞臺上。
布景的制作是不惜工本的，連熟悉巴黎和維也納歌劇院的人也承認布景很美。前景直至腳燈鋪了一塊鮮綠色的畫布，中景的底層是若干覆蓋著毛茸茸綠色地衣的對稱小丘，與槌球游戲的拱門鄰接，上面的灌木叢形狀像橘子樹，但點綴其間的卻是大朵大朵粉紅色和紅色的玫瑰花。比這些玫瑰更大的是紫羅蘭，頗似教區女居民為牧師制作的花形擦筆布，從玫瑰樹底下的綠苔中拔地而起；在一些鮮花怒放的玫瑰枝頭，嫁接著朵朵雛菊，預告著盧瑟·伯班克先生園藝試驗遙遠的奇觀。
在這座魔幻般的花園中心，尼爾森夫人身穿鑲淡藍色緞子切口的白色開司米外衣，一個網狀手提包吊在藍腰帶上晃來晃去，一條寬大的黃色織帶精心地排列在她那件細棉緊身胸衣的兩側。她低垂著眼睛傾聽卡布爾熱烈的求愛，每當他用話語或目光勸誘她去從右側斜伸出來的那座整潔的磚造別墅一樓的窗口時，她都裝出一副對他的意圖毫不理解的天真的樣子。
“親愛的！”紐蘭·阿切爾心里想。他的目光迅速回到那位手持鈴蘭的年輕姑娘身上。“她一點兒也看不懂啊。”他注視著她全神貫注的稚嫩面龐，心中不由涌出一陣擁有者的激動，其中有對自己萌動的丈夫氣概的自豪，也有對她那深不可測的純潔的溫馨敬意。“我們將在一起讀《浮士德》……在意大利的湖畔……”他心想，迷迷糊糊地把自己設計的蜜月場面與文學名著攪在一起。向自己的新娘闡釋名著似乎是他做丈夫的特權。僅僅在今天下午，梅·韋蘭才讓他猜出她對他感到“中意”（紐約人尊崇的未婚少女認可的用語），而他的想象卻早已躍過了訂婚戒指、訂婚之吻以及走出盧亨格林教堂的婚禮行列，勾畫起古老歐洲某個令人心醉的場景中她偎依在他身旁的情景了。
他決不希望未來的紐蘭·阿切爾太太是個呆子。他要讓她（由于他朝夕相伴的啟蒙）養成一種圓通的社交能力，隨機應變的口才，能與“年輕一代”那些最有名氣的已婚女子平起平坐。在那些人中間，一條公認的習俗是，既要賣弄風情，引起男人的熱情，同時又要裝聾作啞，不讓他們得寸進尺。假如他早一些對他的虛榮心進行深入的探索（有時候他幾乎已經做到了），他可能早已發現那兒有個潛藏的愿望：希望自己的妻子跟那些已婚女士一樣地世故圓通，一樣地渴望取悅他人。那些太太們的嫵媚曾使他心醉神迷，讓他度過了兩個稍顯焦慮的年頭——當然，他沒露出一丁點脆弱的影子，盡管那險些毀了他這位不幸者的終生，并且整整一個冬天攪亂了他的計劃。P5-6