Interacciones entre las literaturas ibericas / Interactions Between the Iberian Literatures

Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibéricas (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar las interacciones entre las literaturas ibéricas. Reúne numerosos trabajos que inciden plenamente en distintos fenómenos vinculados con las denominadas, de manera general, relaciones literarias, y que contemplan aspectos como la mediación literaria y cultural, la recepción crítica o la intertextualidad, tanto desde el punto de vista bilateral como multilateral. Las restantes contribuciones al congreso se encuentran en otros dos volúmenes de esta colección: Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas y Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras.

Francisco Lafarga es profesor emerito de la Universitat de Barcelona. Se dedica al estudio de las letras francesas y espanolas del siglo XVIII, asi como de las relaciones entre ambas literaturas, desde la perspectiva de la literatura comparada y de la historia de la traduccion. Es autor o coautor de distintos volumenes monograficos, editor de diversas obras colectivas y director de varios proyectos de investigacion vinculados con dichos ambitos.
Luis Pegenaute es profesor titular de Traduccion e Interpretacion de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Se ha especializado en el estudio de la traduccion literaria, la historia y la teoria de la traduccion y la literatura comparada. Es director, con F. Lafarga, de la Biblioteca de traducciones espanolas (portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes).
Enric Gallen es catedratico de Literatura catalana e Historia de la Traduccion de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Se dedica al estudio de la literatura catalana de los siglos XIX y XX, asi como a la historia de la traduccion y de la recepcion literaria en el marco de la literatura comparada. Destacan sus contribuciones sobre el teatro catalan contemporaneo, tanto desde el punto de vista de la creacion como de la recepcion y traduccion de la literatura dramatica extranjera en la catalana.