紅星照耀中國（簡體書）

《紅星照耀中國》作者斯諾的姓名是中國人民早已熟知的了。但是，為了未讀過和已讀過這本書的人們更深刻地了解這本書，對這一位杰出的新聞工作者、作家的一生經歷以及寫作《西行漫記》的時代背景和歷史背景，作概括性的介紹，也仍然是必要的。

作者：(美國)埃德加·斯諾(Snow.E.) 譯者：董樂山

董樂山(1924-1999)，浙江寧波人，著名美國社會和英美文學研究學者，作家和翻譯家，畢業于上海聖約翰大學英美文學系。在上海被日本侵略軍占領後的“孤島”時期，不到二十歲的他以劇評而著稱于當時話劇界。一九五七年被打成“右派分子”後，他被派遣從事英語教學工作。盡管身處逆境，他仍然擔綱翻譯和校訂了威廉，夏伊勒的《第三帝國的興亡》。“文革”結束後，董樂山參考幾個不同的版本重新翻譯了《紅星照耀中國》(原譯為《西行漫記》)。主要著譯還有《董樂山文集》(共四卷)、《西方人文主義傳統》、《蘇格拉底的審判》、《奧威爾文集》、《英漢美國社會知識詞典》等。

《紅星照耀中國》編輯推薦：譯者家屬獨家授權，中譯本出版七十周年紀念珍藏版。

中文重譯本序／1
一九三八年中譯本作者序／6
第一篇 探尋紅色中國
一些未獲解答的問題／2
去西安的慢車／7
漢代青銅／13
通過紅色大門／21

第二篇 去紅都的道路
遭白匪追逐／29
造反者／34
賀龍二三事／40
紅軍旅伴／45

第三篇 在保安
蘇維埃掌權人物／50
共產黨的基本政策／57
論抗日戰爭／64
懸賞二百萬元的首級／71
紅軍劇社／76

第四篇 一個共產黨員的由來
童年／84
在長沙的日子／93
革命的前奏／101
國民革命時期／106
蘇維埃運動／111
紅軍的成長／118

第五篇 長征
第五次圍剿／128
舉國大遷移／132
大渡河英雄／135
過大草地／140

第六篇 紅星在西北
陜西蘇區：開創時期／148
死亡和捐稅／152
蘇維埃社會／157
貨幣解剖／163
人生五十始!／169

第七篇 去前線的路上
同紅色農民談話／175
蘇區工業／179
“他們唱得太多了”／182

第八篇 同紅軍在一起
“真正的”紅軍／188
彭德懷印象／193
為什么當紅軍？／196
游擊戰術／201
紅軍戰士的生活／206
政治課／210

第九篇 同紅軍在一起(續)
紅色窯工徐海東／218
中國的階級戰爭／223
四大馬／228
……
第十篇 戰爭與和平
第十一篇 回到保安
第十二篇 又是白色世界
附一：《西行漫記》新譯本譯後綴語／331
附二：斯諾在西北蘇區的攝影采訪活動／334
附三：斯諾的客廳和一二·九學生運動／337

“我父親讀過兩年書，認識一些字，足夠記賬之用。我母親完全不識字。兩人都是農民家庭出身。我是家里的‘讀書人’。我熟讀經書，可是不喜歡它們。我愛看的是中國舊小說，特別是關于造反的故事。我很小的時候。盡管老師嚴加防范，還是讀了《精忠傳》、《水滸傳》、《隋唐》、《三國》和《西游記》。這位老先生討厭這些禁書，說它們是壞書。我常常在學堂里讀這些書，老師走過來的時候就用一本正經書遮住。大多數同學也都是這樣做的。許多故事，我們幾乎背得出，而且反復討論了許多次。關于這些故事，我們比村里的老人知道得還要多些。他們也喜歡這些故事，常常和我們互相講述。我認為這些書大概對我影響很大，因為是在容易接受的年齡里讀的。
“我十三歲時，終于離開了小學堂，開始整天在地里幫長工干活，白天做一個全勞力的活，晚上替父親記賬。盡管這樣，我還是繼續讀書，如饑如渴地閱讀凡是我能夠找到的一切書籍，經書除外。這教我父親很生氣，他希望我熟讀經書，尤其是在一次打官司時，由于對造在法庭上很恰當地引經據典，使他敗訴之後，更是這樣了。我常常在深夜里把我屋子的窗戶遮起，好使父親看不見燈光。就這樣我讀了一本叫做《盛世危言》的書，這本書我非常喜歡。作者是一位老派改良主義學者，以為中國之所以弱，在于缺乏西洋的器械——鐵路、電話、電報、輪船，所以想把這些東西傳入中國。我父親認為讀這些書是浪費時間。他要我讀一些像經書那樣實用的東西，可以幫助他打贏官司。
“我繼續讀中國舊小說和故事。有一天我忽然想到，這些小說有一件事情很特別，就是里面沒有種田的農民。所有的人物都是武將、文官、書生，從來沒有一個農民做主人公。對于這件事，我納悶了兩年之久，後來我就分析小說的內容。我發現它們頌揚的全都是武將，人民的統治者，而這些人是不必種田的，因為土地歸他們所有和控制，顯然讓農民替他們種田。
“我父親毛順生早年和中年都不信神，可是我母親信佛卻很虔誠。她向自己的孩子灌輸宗教信仰，我們都因為父親不信佛而感到傷心。我九歲的時候，曾經同母親認真地討論過我父親不信佛的問題。