獻給虛無的供物（簡體書）

《獻給虛無的供物》內容簡介：昭和二十九年，“洞爺丸”號沉沒，冰沼家的蒼司、紅司因此失去了雙親。然而，詛咒并沒有結束，恐怖再次侵襲冰沼家……紅司在密室狀態下的浴室中死去，叔父橙二郎因煤氣中毒失去生命，這些是殺人事件還是意外事故？新出道的法國香頌歌手奈奈村久生能否解開冰沼家周而復始的詛咒？

作者：(日本)中井英夫(Nakai Hideo) 譯者：薛軍

中井英夫(Nakai Hideo)，一九二二年生于東京田端市,東京大學在讀期間創辦《新思潮》雜志。一九六四年以“塔晶夫”為筆名發表發《獻給虛無的供物》，僅僅以最初的兩章參選江戶川亂步獎，竟然獲得了第二名，成為“日本四大推理奇書”中最優美最具文學性的作品。另有著有幻想文學作品《幻想博物館》、《噩夢的骨牌》，散文集《肯托洛伊的嘆息》，日記隨筆《來自遠方》，短歌集《黑衣短歌史》，詩集《沉睡者的哀歌》等。一九九三年因肝病逝世，享年七十一歲。

《獻給虛無的供物》編輯推薦：
日本四大推理奇書之一，唯一令三島由紀夫贊不絕口的推理文學作品，小說尚未完成即被評為江戶川亂步獎第二名，《每日新聞》、《推理》票選戰後二十年最佳推理小說，三島由紀夫當面懇求作者增加以自己為原型的人物的出場次數。

莎樂美之夜
黑色天鵝絨簾幕輕輕晃動，在痙攣似的微幅震動過後，隨即緩慢起伏，逐漸往左右滑開。炫目的白光轉眼收束，成為舞臺上鮮明的光圈。光圈中出現了一位妖精似的年輕舞者，她纖細的雙腳套著芭蕾舞鞋，豐滿的下半身裹著只及腰間的輕紗，如此大膽的打扮，正完美地襯托出她珍珠般的肌膚極端冶艷迷人的魅力。
一九五四年十二月十日，戶外被淡淡的霧靄籠罩，月色柔美。入夜的熱鬧時段過後，下谷龍泉寺的“阿拉比克”酒吧已經到了忘年會的余興節目時段，店內處處響起酒杯互碰的聲音，并滿溢紫煙與人們吐息的熾熱氣流。
龍泉寺并非位于因《比肩》? 這部小說而出名的大音寺附近，而是在面朝日本堤的三之輪一隅。這一帶的商店都由魔芋店、烤飯團店、手工面包廠這些小店的低矮房舍組成，十足升斗小民的生活圈，夾雜其中的酒吧因而顯得格外不協調，但當地土生土長的老板并不在意這些。
老板的老家原本位于龍泉寺町的一角，該地區在戰爭期間被劃為日本堤之前，距離吉原的大籬、大文字與山口巴? 很近，因此可以說老板是從小就在脂粉味濃厚的紅燈區長大。
白天經營法國香頌咖啡店，夜晚在暗巷里掛起“BAR．ARABIQ”的檸檬黃霓虹招牌的生活，他已經過了兩年。
當時能正確記住一九五四這一年發生的事件的人，現在應該不多，以和歷來說，即是昭和二十九年。當時發生了許多悲慘的事件，根據警視廳的調查，包括未遂案在內，這一年內的殺人事件共有三千零八十一起，每天大約發生八起之多，創造了前所未有的記錄。換句話說，日本在這一年內，有那么多人認真地思考如何殺死他人，并確實實施了自己的想法，不僅如此，讓這一年更別具意義的是新的殺人方式不斷出現，譬如年初的二重橋事件? 、春天的福龍丸五號核塵埃事件? 、夏天的黃變米事件? ，還有秋天十五號臺風來襲時出航的洞爺丸翻覆事件? 等。
這些確實都是“殺人”！其中政府企圖混入發霉的黃變米作為米食配給的事件，比起殺害鏡子的?卷? 與持卡賓槍搶劫的大津? 等人所為的恐怖事件，還要駭人聽聞。但在厚生省環境衛生局的大幅消毒之下，許多人對此事的記憶都已逐漸淡化。當然，就連參加今夜忘年會派對的客人也都是一臉輕松，悠哉地注視舞臺，將這年發生的所有事忘得干干凈凈。
這天的余興節目稍微特殊，是由店員君子表演以前學過的現代芭蕾，雖然是業余表演，內容卻是模仿目前正在日本的舞者克萊特?瑪夏所演出的《七紗舞》? ——這是妖姬莎樂美為了向希律王要求先知約翰的首級而跳的舞蹈。在伴奏上，或許是覺得播放唱片太過普通，遂找來稱為“花婆”的三味線? 樂手在舞臺旁彈琴。
雖說是舞臺，其實不過是用黑色簾幕在店內角落隔出的一塊空間，再由店內小弟拿著半邊包覆厚紙板、半邊包覆玻璃紙的燈泡從地面由下往上打光。此時在聚光燈下的君子正展現女神游樂廳? 式的裸姿，雙唇銜著一枝黃玫瑰，這或許是下層階級獨有的特別服務。雖然不曉得這種表演風格是學自哪里，但這時的燈光突然轉為鮮黃，八成是為了呈現《莎樂美》中的月圓之夜吧！
隨著花婆將單膝前挪，如理查?斯特勞斯般奏出樂曲，君子的肢體也盡情舞動，并將黃玫瑰自唇間取下，突然拋向閃爍點點煙頭火光的客席——那似乎不是人造花——淺黃色的花瓣繽紛散落，正好掉落在光田亞利夫的腳邊。
“哎呀！這根本就是故意拋過來的嘛！”
彎身從對面座位拾起玫瑰的奈奈村久生低聲說，并順勢碰了一下亞利夫的腳。
奈奈村久生脫下黑白分明的長大衣與綠色皮手套後，白皙的手與素顏在微亮的照明下顯得很年輕，但實際上，她年紀比亞利夫稍長，而且是日本少數擁有沙啞嗓音的法國香頌歌手。不過，她才出道，其藝名“余余緋紗緒”尚不具知名度，而她本人似乎也不急于出名。她的正職是廣播劇作家，偶爾提到自己的志向時，她總認為自己的偵探才華高于歌唱才能，日後終會解決困難的事件，完成自傳式的推理小說。會說出這種悠哉的話，大概是她那人在巴黎的未婚夫牟禮田俊夫將在近期內回國與她結婚的緣故吧！
奈奈村久生與亞利夫因彼此父親是多年好友而結識，而且她也是對方目前唯一的異性知己。
“亞利夏，你似乎還經常來這間店的嘛！”奈奈村久生習慣這么叫亞利夫，“是因為那個叫君子的人吧！雖然Pirouette? 只是芭蕾的基礎動作，但能這樣一直旋轉也很了不起了。”她啜了一小口雞尾酒，眼神仍追著舞臺上的人。
“因為君子一星期練三次舞。”亞利夫憐惜地將瓣緣染上淡桃色的黃玫瑰湊近鼻尖，強烈的香氣隨即從層層花瓣的深處竄出，“君子是老板引以為傲的招牌，舞技與歌喉皆有職業水準，你要好好學學人家，才能讓自己更出名。”
“謝了，但我也說過，我的個性比較適合當偵探。而且，想擁有這樣的才能要費很大工夫，可惜我做不到這一點。”
表現七層輕紗的燈光隨舞蹈由黃變紅、由紅變橙，盡管比不上穿著金綠色緊身衣的瑪夏，但看起來仍有幾分傳神，或許是因為充分掌握住瑪夏如美少年似的瀟灑吧——說到像美少年，事實上，不論怎么觀察，都無法在舞者君子的胸部找到女性特有的豐滿柔軟曲線，因為，今夜的莎樂美沒有最重要的乳房。

序章　
莎樂美之夜
牧羊神之群
月夜散步
蛇神傳說
冰沼家殺人事件
磷光之館
未來的兇手
被害者名單
在井底下
《兇烏的黑影》前篇
第一章
第一名死者
十字架與球
《兇烏的黑影》後篇
透明人的呢喃
五具棺材（亞利夫的推理）
玫瑰的控訴（久生的推理）
第三個罪業（久生的推理?續）
密室與祭壇（阿藍的推理）
哈姆雷特之死（藤木田老人的推理）
“獻給虛無的供物”
第二章
黑月的詛咒
死人的生日
兇手們的合唱
令人難堪的嫌犯（亞利夫的日記Ⅰ）
皺紋累累的眼珠
算術的問題
預言者回國
殺人問答
傀儡戲偶般的死亡
畸形的月亮
第三章
沒有面孔的臉龐
瞋者之死
閉鎖的房門
俄狄浦斯的後裔
殺人日歷
第四度空間的切面
縱火日歷
搭乘時光機（亞利夫的日記Ⅱ）
石魔葛雷姆的真面目
犯罪函數方程式
第四章
白皙手臂的主人
第三玫瑰園
尸體升降機
癡者之死
非密室的密室
前往仙境的邀約
玫瑰與經文
三張唱片
童子變相圖
“駭人的真相”
終　章
非生日禮物
夜晚的蓑衣蟲（久生的控訴）
假面人（阿藍的控訴）
黑與白（亞利夫的控訴）
非現實的鞭子
幸福的殺人者（藤木田老人的控訴）
鐵窗內外（蒼司的控訴）
五月是喪服的季節
在壁畫之前
飛翔的兇烏
後序
三一版後序
三一版作品札記

牧羊神之群
沒有乳房的莎樂美。
君子裸露的腿部與肩部線條如巴旦杏般圓潤，猶有少年身軀特有的余韻，就連肌膚的光澤也有別于女子，帶著微露酸甜氣息的光輝。沒錯，今年剛滿十九歲的君子是這間店的服務生。
“阿拉比克”是淺草地區的同類場所中，最受歡迎的同志酒吧。當時東京只有三十多間這種店，不到十年內，光是淺草與新宿兩地就分別增加至三百多間。這對戰後將享樂視為日常生活的世界來說，并非特別稀奇。男同志個個花技招展地在街上出沒，像亞利夫這種平凡的上班族，就算帶真正的女子進入他們的堡壘，頂多只是受到漠視，并不會特別遭排斥。
舞臺上的君子做出絢爛的arabesque?，最後在湛藍光線中，以手持約翰首級的動作趴伏在地，幕也隨之落下。接著，吊燈亮起，瞬間照亮觀眾席中諸多人影，有海馬公主、御牧之方、三田之局、托雷米哈夫人等擁有各自花名的古典美人。
這些人與被稱為“亞利夏”的亞利夫一樣，不論身家或外貌，實際上都是很普通的上班族，雖然都有不為人知的另一面，但用“隱花植物”這種譬喻來形容他們似乎太過了，但說他們是聚集在暗色池邊追求“沒有女神的午後”的牧神? ，則似乎又有些不足之處。
亞利夫并不屬于兩者。雖然不知道久生怎么看他，但亞利夫自認不討厭女人，卻也不像同事們認為女人是唯一的慰藉與救贖，他可以說是游走在兩性之間的真空地帶，以這個社會的慣用語來說，他不是純粹的異性戀，也非純粹的同性戀。亞利夫最初并非為了找伴才在這種店出入，但現在他逐漸對一名最近才出現、臉上猶帶稚氣、名叫“阿藍”的年輕客人產生了興趣。阿藍總是穿藍色短大衣，一口白牙閃爍干凈的光輝，他似乎也對亞利夫帶有外國人輪廓的容貌頗有好感，兩人從一開始的交換羞澀笑容，到現在已能熟人般地互相交談。
阿藍非常喜歡法國香頌，上次兩人談到這個話題時，阿藍曾提到目前的日本歌手中，只有淡谷律子與越路吹雪兩人的歌能聽，至于新人，唯有奈奈緋紗緒還算差強人意。聽到此事的亞利夫很意外，因為他與奈奈從小認識，便立刻將此事告訴奈奈。
“這么說，他一定是看到我唯一一次在‘黑馬車’的演唱了。沒想到我也有歌迷，真像在做夢！有機會的話，讓我也見見他吧！”
那時奈奈一臉感激地說完，緊接著又說早想參觀同志酒吧，便趁勢要亞利夫今晚帶她過來，但直到《莎樂美》的表演結束，仍不見阿藍依約出現，亞利夫問了服務生，才知道阿藍直至剛才都還在酒吧里，現在卻不見人影。不過，初到同志酒吧的久生因為相當興奮，早已忘了這件事。
“你看！這里的火柴盒真有意思，上面印著似乎是穆罕默德?阿里的倒立黑人少年，而且，為什么這間‘阿拉比克’除了這個，幾乎沒有阿拉伯式的設計或裝潢？? ”
沒多久，她聽到夾雜在喧嚷聲中的音樂聲，又立刻傳出驚呼。
“咦？是琳恩?柯薇嗎……一定是！亞利夏，你聽到了嗎？她是我很欣賞的老歌手！”
聽起來像早期歌舞秀表演盛行時，利用鼻腔共鳴唱高音的唱腔，似乎是戰前的流行歌，而且唱片的磨損也很嚴重。
“這首歌叫做《比可怕疾病來得好》。真難得，這里竟然有這張唱片。我一直很想聽聽她的《阿方索》，搞不好這里也有。”
“我不知道有沒有，你不妨直接找老板問問看。”對老歌沒興趣的亞利夫冷淡地回答，“聽說他搜集了很多以前的法國香頌歌曲，還挺齊全的，話說回來，阿藍究竟怎么了……”
久生直起身，伸了個懶腰，這才突然想起似的左右張望。
“對了，我居然忘記我最重要的歌迷。”她環視店內一圈後，突然轉移話題，“亞利夏，你說阿藍是冰沼家的人，那你聽過有關冰沼家的奇怪流言嗎？”
“奇怪流言？”
“每一代的當家主人都會遭到神靈作祟……”久生放下酒杯，拋出一個奇妙的眼神。
亞利夫雖然不知道這種帶有古老迷信色彩的事，但大約六年前，在就讀舊學制末期的Ｔ高中時，他認識了下一屆念數理甲組的資優生冰沼蒼司，兩人因為從同一所中學畢業，所以碰面的機會很多。後來，亞利夫在“阿拉比克”認識阿藍，知道他本名是冰沼藍司，與蒼司是堂兄弟時，亞利夫心中的感覺與其說是驚訝，不如說是突然涌出一股親切感，讓他忍不住想用力抱抱對方。
當然，他與蒼司的交情僅止于高中的點頭之交，進大學後，對方進入理工科的應用數學系，他則是經濟系，兩人并沒有更進一步的往來，所以在得知蒼司的親人于今年秋天的洞爺丸翻覆事件中過世後，亞利夫也只是寄了一張明信片致哀，而蒼司也未回函。
那時亞利夫問過藍司，才知道洞爺丸翻覆事件中，遇難過世的不只蒼司的雙親，還有他在札幌經營飾品店的叔叔嬸嬸——亦即藍司的父母。于是，突然成為孤兒的藍司在處理好札幌的住家之後，便于十一月初被帶到位于目白的冰沼家。除了這些，藍司就沒再多說什么。
就算真的代代受到作祟，難不成連洞爺丸事件也是如此——亞利夫回望久生的臉上寫滿訝異與疑惑。
“不過，那都是很久以前的事了，就像迷信之類的。”
久生看到他的表情，含糊地說完，正抽出一支煙打算點燃時，突然有人雙手圈住燃起的火柴湊向她面前，一看，原來是已換上乳白色套頭衫、臉上堆滿笑容的君子。
“嗨！亞利夏，好久不見，看了我的《莎樂美》嗎？”
君子的臉頰幾乎要貼上久生的臉。他頻頻眨著假睫毛，睫毛膏濃得仿佛快滴下來。如果沒化妝，他應該會是一個眼神清澈的美少年，但不論何時見到他，他都是一臉濃妝。或許，他在床上——當一號?時 ——會意外地強勢，甚至還會有些流氓氣息吧！不過因為今天扮莎樂美，眼角還殘留藍色眼影，感覺有點像個滑稽的小丑。
“嗯，看到了，也謝謝你的玫瑰。”亞利夫的語氣不由自主地也變得輕佻，拿起桌上的黃玫瑰說。
“是你撿到了？我好高興。”
君子說著說著便緊挨亞利夫坐下，久生則不疾不徐地朝君子臉上噴出一口煙。
“你知道嗎？黃玫瑰的花語不是很好哦，它表示嫉妒或不貞潔。”
“哎呀！”君子大為驚訝地直起身，雖然最近常有女子光臨同志酒吧，但對初次見面的女客人，多少還是會本能地產生戒心。“你說真的嗎？但媽媽桑很喜歡黃玫瑰，聽說它代表和平，在戰後的法國成為最有名的花，而且這一朵又比較晚開，我可是很小心才剪下來的。不過，對女人來說，嫉妒與不貞潔都是不該有的行為。”君子說話時，雙眼仍直盯著一身黑衣的久生，最後似乎認為她不值得顧慮，便放心地笑了。“你是第一次來吧？真是漂亮的人。”
“已經快變成老太婆了，你大可放心。請多多指教。”久生以天生的沙啞聲音回道。
“不行，同性戀太不潔了。”君子卻撇撇薄唇，溫柔地推開久生伸出的手，隨後站起來物色新對象，仿佛忘了這兩人的存在。他眼尖地發現一名正走進店內的青年，立刻高聲呼叫：“啊！是阿藍！你是來看我的《莎樂美》嗎？你來得太晚了。”
“啊，結束了嗎？”阿藍——冰沼藍司的眼神仿佛正凝視遠方。