大自然的日曆（簡體書）

《大自然的日歷》以春、夏、秋、冬為章節，記錄了普里什文深入古老的俄羅斯北方森林里的故事。他遠足大地，出入森林，把融入自然作為“開啟文學的鑰匙”。《大自然的日歷》具備豐富的生物學知識以及美輪美奐的自然描寫，將人與自然的愛與善化為詩意和哲理融入本書，表現了作者對大自然的一往情深，是20世紀世界文壇不可多得的自然佳作。
普里什文是一個真誠對待大自然的詩人，他筆下的文字，就像朝陽下晶瑩閃爍的露珠，折射出大地上樸實生活的詩意光輝。這些樸素恬淡的文字，有著非同尋常的洞察力。它們拂去蒙在平常生活上的灰塵，探查到熠熠閃爍的自然之美。

作者:(蘇聯)普里什文 譯者:潘安榮 插圖作者:賀學寧
米·普里什文(1873-1954)，俄羅斯作家，作品主要以“人與自然”為題材，倡導人與自然的和諧、平等、統一，具有超前的生態思想。他筆下的大自然生機勃勃，充滿詩意和理智，每一種生靈都有各自的鮮明個性。這種創作藝術風格在俄羅斯文壇產生了巨大影響，也為他贏得了世界聲譽。主要作品有《大自然日歷》、《大地的眼睛》、《人參》和《魔術家的鎖鏈》。

《大自然的日歷》是一部純原生態的作品。作者普里什文將其思想和感情從美學的角度潛入到對世界的原初和根本，即大自然的敬畏和熱愛之中。就如高爾基對其作品的評論一樣：“對大地的熱愛和關于大地的知識結合得十分完美，這一點，我在任何一個俄國作家的作品中都還未曾見過。”
譯作以中國文化詮釋著作者的生態理念，讀它，將使匆碌中的現代人由衷地感到對自然的需要：不僅因為那里有久違的純凈的陽光、水流和蓬勃生長的樹木，更因為那里有越來越難以觸摸到的人類的根脈。

大自然的日歷

春天
第一滴水
最初的積云
土地露出來了
第一首水之歌
水的春天
榛林花開
匆匆的愛
蒼頭燕雀飛來了
白樺樹背景上的姑娘
肺草花開
5月的嚴寒
湖光天影
杜鵑的第一聲啼鳴
第一次綠色的喧囂
第一只夜鶯
金龜子
黃鸝
雨燕
大地的眼睛
水蛾出來了

夏天
夜美人
初次何伏
沼澤

秋天
大地的眼睛
小偷的帽子著火啦
鳥之夢
死湖
初雪
天鵝
松鼠
胡獾
雪兔
美的人
霧
“伊萬和瑪麗婭”

冬天
隆冬

葉芹草
荒野
青色的羽毛
烏云籠罩的河
飄離
求偶飛行
闡里莎的問話
深淵
水滴和石頭
留聲機
生的欲望
歌德錯了
結婚的日子
老鼠
自樺
秋葉
當了俘虜的樹
一縷活的煙
生存斗爭
大河
牧笛
可悲的想法
CIRCULUS VITIOSUS
離別和見面
葉芹草的女兒
老椴樹
勝利
最後一個春天
近在眼前的離別
杜鵑
大地的微笑
林中的太陽
老橡鳥
小鳥
開花的草
野薔薇開花
鼓鼓的水泡
親愛的茶炊
韻律
水
幼嫩的小葉子
在老樹墩旁邊
在溪邊
水的歌聲
風吹琴的樂聲
第一朵花兒
致不認識的朋友
最高的一輪枝葉
麥粒
隱蔽的生活
幼芽發光的晚上
林中小溪
花河
增添生機的細雨
水和愛情
稠李
松樹
一口牛奶
女房東
姍姍來遲的春天
母菊
愛情

林中水滴
樹根
蛇麻草
一條樹皮上的生命
樹樁·螞蟻窩
森林的墓地
涅爾河
倒影
林中深淵
客入們
自然晴雨表
最初的小溪
亮晶晶的水珠
春裝
稠李凋謝了
楊花
第一只蝦
春天的轉變
柳蘭
洞上舞會
旱天
小白楊感到冷
落葉期
降落傘
星星般的初雪
森林中的樹木
我的家
蜜
審判員打獵
梭魚
小舟
啄木鳥的作坊
親人般的關注
暴風雪
損失
作家和寫生畫家
我的狩獵

最初的積云
我們的房前積了一大堆雪，在陽光映照下，晶瑩娟潔，宛若天鵝不曾揉亂的胸脯。夜來房門被雪堵住了，我好不容易將門打開，拿鐵鍬清除了茸茸的雪和雪下久積的沉重冰層，清掃出了一條通道。
我并不可惜這堆雪。舉目望天，只見在光的春汛中，大片白云緩緩飄浮，透著宜人的暖意：這是冬天不常有的白云，看去也像天鵝不曾揉亂的胸脯。天上地下，這里那里，我那始終不渝的幻影又同春天一起出現，我如今迎它來時，并未神不守舍；送它去時，也不垂頭喪氣：它像春天一樣來了又去了，當我還在人世的時候，它一定還會再來，我還有什么可憂傷的呢？我如今已不是小孩，我可以是我所有幻影的父親和主人了。
人生到了五十歲，可不是一句戲言，試想這在古書上是怎么說的：一塊地你種上六年，第七個年頭讓它休閑，如此一輪七年，輪過七回，就到了你的五十歲了，那時候你就拿起號角來吹吧，那是你的禧年到了。
“喂，孩子們，”我喊道，“快起來吧，幫幫我，我的禧年快到了。”
他們一個叫廖夫卡，一個叫彼奇卡．兩人都酷愛到森林里去打獵。我按部就班地在他們身上培養了我的嚴格規矩：槍法要好，但不胡亂殺生，只打我們要吃的，還有可以為博物館保存的東西。他們這樣打獵，比那些口頭上反對殺生，自己卻又到鋪子里去買肉吃的人實在；據我看，孩子們順著這條路，可以更接近大自然，通過此種方式，甚至可以更好地學會憐憫人。從新年到早春這一段休獵時期，他們常常到小鎮上去跳舞，很晚才回村里來，他們把這也叫做開槍。廖瓦已長出小胡子，他偷偷用我的剃刀修整了一番，現在他的小胡子長得正好。弟弟的嘴唇還全然是光溜溜的。
到了舊歷三月九日四十聖徒節，白嘴鴉、云雀和各種各樣的小鳥飛來了。從這時起，他們收起跳舞的心思，用空閑工夫做些準備工作，好迎接丘鷸飛行求偶期，松雞和黑琴雞發情期的到來。等到打上了獵，他們晚上回家後，有時回想起跳舞的時光．竟又感到奇怪，說那是因為無事可做的緣故。他們又開始錯用詞匯，不按我教的說姑娘，卻說丫頭，也不知為什么，我現在再不去糾正他們的錯誤了。
“喂，孩子們，”我對他們說道，“你們看今天是什么天啊，光的春天已到極盛的時候，過不了多久，水就要把地窖淹了，快快干活吧，朋友們！”
我們好好干了一陣，因為干得痛快，心里便處于亢奮狀態。
我把鐵鍬插在雪地里，手扶鍬把站著，我自己也說不清，我滿腔的愛是傾注在誰的身上。
紫色森林的上空，有兩只大烏鴉在嬉戲，翻跟頭。
我愛的原來就是這鳥兒！在可怕的冬日里，天寒地凍，太陽仿佛被釘死在瑩白的柱子上，萬物冰封雪裹，人和野獸都躲起來了。一只普通的鳥兒飛著飛著會凍死掉下來，唯有我這個活人還在行路，心里還沒有把握能不能走到家，可是這只黑黝黝的大烏鴉，卻在這銀裝世界的上空飛翔，它那凍壞了的撥風羽發出嚓嚓的聲音。
眼下大烏鴉一腔春情正如火如荼：飛得低的要勝過飛得高的，想飛得更高，敗陣的又如法炮制，于是它們輪番交替，飛得越來越高，越來越高，有時猛然大叫一聲，俯沖下來，立即又凌空騰起。
大烏鴉翻跟頭，那景象真是妙不可言！我心中一個旋律油然而起，詞兒倒沒有，整片藍天卻同我應和了起來，只見那舂水一般澄清的空中，又飄來透著宜人暖意的云朵，仿佛一只碩大無朋的天鵝，高高挺起它那雪白的、不曾被任何人揉亂的胸脯。
土地露出來了
有三天不冷了，霧靄悄悄地消融著積雪。彼佳說：
彼佳即為上文的彼奇卡。原名彼得，彼佳是其小名，彼奇卡是其昵稱。 “出來吧，爸爸，你來瞧瞧，來聽聽黃?唱得多動聽啊。”
我走出門，聽了聽，果然很悅耳，微風也是那么親切。道路完全變成紅褐色，呈魚脊形了。
仿佛有人久久地追趕春天，追上她。終于碰到她，她就停下來，沉思起來……四面八方公雞啼鳴。霧中顯出淺藍色的森林。
彼佳定睛遠眺漸漸稀薄的霧，發現田野里有黑糊糊的東西，喊道：
“瞧，土地露出來了。”
他跑進屋里，我聽見他在那兒喊著：
“廖瓦，快去瞧瞧，土地露出來了。”
妻子也忍不住，走了出來，手搭涼棚擋著光：
“哪兒土地露出來了？”
彼佳站在前面，伸手指著白雪覆蓋的遠方，仿佛哥倫布指著大海，重復說：
“土地，土地！”P5-11