相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
商品簡介
《心靈雞湯：淡定的人生不再寂寞》講述了50餘篇真實感人的故事，故事紀錄了發生在家庭中的趣事以及點滴的幸福瞬間。比如父子間、母女間、夫妻間或者整個家庭成員間的故事等。文筆感性，整體風格活潑幽默。原汁原味的英文，優美感性的中文，使人不自覺沉浸其中，受到心靈的洗滌和滋養。
這本書是地道雙語的完美結合，不論是形式，還是故事內容，都堪稱經典。同時，本書以雙語形式編排推出，是人們學習英語的最佳讀本。
每天一篇美文，與美國人同步學習，是市面上最權威有效的雙語閱讀書系！
這本書是地道雙語的完美結合，不論是形式，還是故事內容，都堪稱經典。同時，本書以雙語形式編排推出，是人們學習英語的最佳讀本。
每天一篇美文，與美國人同步學習，是市面上最權威有效的雙語閱讀書系！
作者簡介
杰克·坎菲爾德（Jack Canfield）是“心靈雞湯系列叢書”的創始人之一，這套叢書被《時代》雜志贊譽為“近十年來是出版業的神話”。他還參與編寫了另外八本暢銷作品。
馬克·維克多·漢森（Mark Victor Hansen）和Jack Canfield一樣，是“心靈雞湯系列叢書”的創始人之一。他是一個備受追捧的演講人、暢銷書作者、市場營銷專家。他關于可能性、機遇、行動的具有沖擊力的見解，已經為全球成千上萬人的人生帶來了神奇的改變。
艾米·紐馬克（Amy Newmark）是“心靈雞湯系列叢書”的出版人，擁有三十年的從業經歷，其身份包括作家、演講人，以及金融與電信領域的金融分析師和業務主管。
蘇珊·海姆（Susan M. Heim）是作家和編輯界的常青樹，擅長寫育兒、女性和聖誕方面的文章。蘇珊已經出版了好幾本《心靈雞湯》叢書。
馬克·維克多·漢森（Mark Victor Hansen）和Jack Canfield一樣，是“心靈雞湯系列叢書”的創始人之一。他是一個備受追捧的演講人、暢銷書作者、市場營銷專家。他關于可能性、機遇、行動的具有沖擊力的見解，已經為全球成千上萬人的人生帶來了神奇的改變。
艾米·紐馬克（Amy Newmark）是“心靈雞湯系列叢書”的出版人，擁有三十年的從業經歷，其身份包括作家、演講人，以及金融與電信領域的金融分析師和業務主管。
蘇珊·海姆（Susan M. Heim）是作家和編輯界的常青樹，擅長寫育兒、女性和聖誕方面的文章。蘇珊已經出版了好幾本《心靈雞湯》叢書。
名人/編輯推薦
《心靈雞湯》系列發行56個國家，被譯為40多種語言。全球暢銷上億冊，是美國乃至世界各國公認的權威心靈成長讀物。該叢書連續七年蟬聯美國暢銷榜第一名，有以下三大優勢：
★最豐富的心靈讀本。本書將探索如何在金錢、情感、地位等誘惑面前，保持個人內心的純凈和自由。
★最重要的人生激勵。遇到困境時，我們應該處之泰然，寵辱不驚。書中的故事，將帶我們發掘愛的本質，教我們如何過上寧靜而豐富的生活。
★最權威的雙語美文。地道美語原味呈現，譯文真摯動人，在賞析的同時無負擔地學習，適合每天誦讀。
★我們如果無法包容和放下，內心就會背負太多的包袱和負累。淡定，是一種超然的境界，也是我們告別煩憂，獲得歡喜的秘訣。本書精選數十篇感人肺腑的真情故事，獻給所有站在人生路口、渴望改變的人。
★最豐富的心靈讀本。本書將探索如何在金錢、情感、地位等誘惑面前，保持個人內心的純凈和自由。
★最重要的人生激勵。遇到困境時，我們應該處之泰然，寵辱不驚。書中的故事，將帶我們發掘愛的本質，教我們如何過上寧靜而豐富的生活。
★最權威的雙語美文。地道美語原味呈現，譯文真摯動人，在賞析的同時無負擔地學習，適合每天誦讀。
★我們如果無法包容和放下，內心就會背負太多的包袱和負累。淡定，是一種超然的境界，也是我們告別煩憂，獲得歡喜的秘訣。本書精選數十篇感人肺腑的真情故事，獻給所有站在人生路口、渴望改變的人。
目次
Foreword
前言
Chapter 1 Forebear...ance
第一部分 長輩
003. A Guy for All Seasons
萬能達人
010. The Day Dad Shot Conan
父親槍擊科南事件
017. Generationally Challenged
時代的挑戰
024. Try It， You Won’t Like It
不去嘗試，怎么知道自己喜不喜歡
031. The Optimist
樂天派
039. The Cooking Lesson
烹飪課
047. Answer the Phone
接電話
051. Cotton Balls
棉花球
059. Mr. Fix-It
修理先生
067. Dad's Five-Dollar Pants
父親的五塊錢褲子
076. Against the Grain
格格不入
086. Truck Stop Teeth
加油站快餐廳的假牙
Chapter 2 Relatively Embarrassing
第二部分 尷尬關系
095. A Fist Full of Dollars
攥著錢的拳頭
100. My Wingman
我的鐵哥們兒
106. Strawberry Fields
草莓園
112. The BOEPAD Club
極速滑雪俱樂部
120. Mom， You’re Not Going to Write About This， Are You？
媽媽，你不會把這個寫下來吧？
126. Nana Ha Ha
娜娜哈哈
135. Who Wears Pink Shorts？
誰穿粉紅色的短褲？
143. Chicago's Great Rat Infestation
芝加哥大鼠患
149. The Evil Eye
“邪惡之眼”
153. Throw Mama from the Wheelchair
把婆婆扔出輪椅
Chapter 3 Newlyweds and Oldyweds
第三部分 新婚夫婦和老夫老妻
161. Umbrella Chairs
帶陽傘的躺椅
167. Reno Salutes Hal and Midge
里諾向豪爾和米吉致敬
175. Busted
功敗垂成
183. Surprise， Surprise
給你一個大驚喜
187. Here Comes the Marshmallow
棉花糖來了
195. Second Chance
第二次機會
202. What Families Do
家人的意義
Chapter 4 Happily Ever Laughter
第四部分 幸福快樂的笑聲
213. The Butler Did It
男管家
220. In Your Dreams
在你夢中
226. My Next Husband Will Be Normal
我的下一任丈夫會是個正常人
232. Saturday Morning Crazy
瘋狂的周六早晨
240. A Brush with Disaster
災難梳子
245. Battle of the Dishes
盤子之戰
250. Fit to Be Tied
十分惱火
254. Confessions of a Decorating Junkie
裝飾狂人的懺悔
262. It's Not Easy Being Green
要綠色環保不容易
269. Joseph's Many Coats
約瑟夫的許多外套
277. Toilet Paper for Valentine's Day
情人節廁紙
282. Define Normal
定義正常
Chapter 5 Family Fun
第五部分 家庭樂趣
289. Numb Skulls
麻木的腦袋
295. The Sleepover War
過夜之戰
303. Bonding over Bats and Bunfires
與蝙蝠、篝火為伍
309. Scars and Legacies
傷痕和傳統
314. The Brisket Fairies
醬牛肉精靈
321. A Burning Issue
著火問題
326. Better Late than Never
亡羊補牢，猶未為晚
334. Brown Coffee and American Bread
加奶咖啡和美國面包
342. The Clambake
燒蛤會
351. The Jokester
喜歡惡作劇的人
357. Tallyho！
獵食
365. Meet Our Contributors
見見我們的撰稿人
381. Meet Our Authors
見見我們的作者
385. About Bruce Jenner
布魯斯？詹納簡介
387. Thank You
感謝詞
390.Chicken Soup for the Soul
Improving Your Life Every Day
心靈雞湯
每天改善你的生活
391. Share with Us
與我們一同分享
前言
Chapter 1 Forebear...ance
第一部分 長輩
003. A Guy for All Seasons
萬能達人
010. The Day Dad Shot Conan
父親槍擊科南事件
017. Generationally Challenged
時代的挑戰
024. Try It， You Won’t Like It
不去嘗試，怎么知道自己喜不喜歡
031. The Optimist
樂天派
039. The Cooking Lesson
烹飪課
047. Answer the Phone
接電話
051. Cotton Balls
棉花球
059. Mr. Fix-It
修理先生
067. Dad's Five-Dollar Pants
父親的五塊錢褲子
076. Against the Grain
格格不入
086. Truck Stop Teeth
加油站快餐廳的假牙
Chapter 2 Relatively Embarrassing
第二部分 尷尬關系
095. A Fist Full of Dollars
攥著錢的拳頭
100. My Wingman
我的鐵哥們兒
106. Strawberry Fields
草莓園
112. The BOEPAD Club
極速滑雪俱樂部
120. Mom， You’re Not Going to Write About This， Are You？
媽媽，你不會把這個寫下來吧？
126. Nana Ha Ha
娜娜哈哈
135. Who Wears Pink Shorts？
誰穿粉紅色的短褲？
143. Chicago's Great Rat Infestation
芝加哥大鼠患
149. The Evil Eye
“邪惡之眼”
153. Throw Mama from the Wheelchair
把婆婆扔出輪椅
Chapter 3 Newlyweds and Oldyweds
第三部分 新婚夫婦和老夫老妻
161. Umbrella Chairs
帶陽傘的躺椅
167. Reno Salutes Hal and Midge
里諾向豪爾和米吉致敬
175. Busted
功敗垂成
183. Surprise， Surprise
給你一個大驚喜
187. Here Comes the Marshmallow
棉花糖來了
195. Second Chance
第二次機會
202. What Families Do
家人的意義
Chapter 4 Happily Ever Laughter
第四部分 幸福快樂的笑聲
213. The Butler Did It
男管家
220. In Your Dreams
在你夢中
226. My Next Husband Will Be Normal
我的下一任丈夫會是個正常人
232. Saturday Morning Crazy
瘋狂的周六早晨
240. A Brush with Disaster
災難梳子
245. Battle of the Dishes
盤子之戰
250. Fit to Be Tied
十分惱火
254. Confessions of a Decorating Junkie
裝飾狂人的懺悔
262. It's Not Easy Being Green
要綠色環保不容易
269. Joseph's Many Coats
約瑟夫的許多外套
277. Toilet Paper for Valentine's Day
情人節廁紙
282. Define Normal
定義正常
Chapter 5 Family Fun
第五部分 家庭樂趣
289. Numb Skulls
麻木的腦袋
295. The Sleepover War
過夜之戰
303. Bonding over Bats and Bunfires
與蝙蝠、篝火為伍
309. Scars and Legacies
傷痕和傳統
314. The Brisket Fairies
醬牛肉精靈
321. A Burning Issue
著火問題
326. Better Late than Never
亡羊補牢，猶未為晚
334. Brown Coffee and American Bread
加奶咖啡和美國面包
342. The Clambake
燒蛤會
351. The Jokester
喜歡惡作劇的人
357. Tallyho！
獵食
365. Meet Our Contributors
見見我們的撰稿人
381. Meet Our Authors
見見我們的作者
385. About Bruce Jenner
布魯斯？詹納簡介
387. Thank You
感謝詞
390.Chicken Soup for the Soul
Improving Your Life Every Day
心靈雞湯
每天改善你的生活
391. Share with Us
與我們一同分享
書摘/試閱
Surprise, Surprise
給你一個大驚喜
If I were invited to a dinner party with my characters, I
wouldn’t show up.
~Dr. Seuss
My father is a rabbi, and of course he often officiates at weddings. One time he was asked to officiate at a surprise fiftieth anniversary party that would include a renewal of vows. The couple’s daughter, Marilyn, was so excited. She had invited all of her parents’ lifelong friends—her mom’s
mahjong group, her dad’s golfing buddies, all seven of their grandchildren—and she had booked a dinner for all of them at a fancy hotel. Marilyn said that she wanted nothing but the best for her parents.
The event had begun as an elegant, fancy surprise party, but eventually grew to include a ten-piece band and a six-course expensive dinner.
A photographer was even hired to make souvenir badges for each guest.
As the days went by, and the cost seemed to exponentially expand, Marilyn’s husband began to question the growing expenses of the party: “I’m not so sure your parents truly need two flamingos in a rented fountain.” However, Marilyn would not budge. She met again with her party planner, and the arrangements became even more and more elaborate.
The big day finally arrived and Marilyn could not have asked for a more beautiful evening as she and her husband drove up to the hotel. They hastened inside. The aroma from the kitchen was delightful. The musicians were tuning their instruments and the hall looked beautiful. As the guests began to arrive Marilyn was more excited than she thought possible.
By 8:00 p.m., all the guests had arrived for the surprise party. Marilyn had planned for her parents to get to their surprise party at 8:15 by telling them that the celebration was actually a party for their parents’ good friends, Mr. and Mrs. Samuels. However, 8:15 came and went with no sign of the anniversary couple. Then 8:30 came—and also went. At 8:50, Mary was becoming
extremely anxious and nervous.
“Where are my parents?” she nervously asked herself. “What if something happened to them? What would we do?” Just then, Marilyn’s cell phone rang. She grabbed it.
“Hello, hello!” she shouted.
“Marilyn, this is Mom. Please send our apologies to the Samuels, but last night we looked on the Internet for an inexpensive, last-minute cruise, and we found it. It left Galveston at 5:00 this afternoon, and we’re now on our way to Key West. We’ll be back next Saturday morning. You know, it’s our fiftieth anniversary this Tuesday, and we wanted to celebrate it in a meaningful way. Tell everyone that we are sorry we cannot be there together with them tonight.”
Marilyn was in shock. She did not even notice her cell phone dropping into the fountain with the flamingos. Her husband, however, overheard his mother-in-law’s comments on the phone. He sarcastically, but calmly, stated to his wife, “Now, can we shout ‘SURPRISE’?”
Michael Jordan Segal, MSW
如果我受邀帶著自己的個性出席晚餐聚會，那我是不會去的。
——瑟斯博士
我的父親是一個猶太教祭司，當然，他經常主持婚禮。有一次，他受邀主持一個意想不到的五十周年結婚紀念日聚會，其中一項活動為重溫當初的誓言。老夫婦的女兒瑪麗琳十分激動。她邀請父母一生中所有的朋友都來參加聚會，母親的麻將牌友、父親的高爾夫球友和所有的孫子孫女。瑪麗琳在一家高檔酒店預訂了晚餐，她說什么都不重要，只要父母開心就好。本來一開始只是個優雅、高檔的驚喜聚會，但最後這頓昂貴的晚餐還包括了十組表演樂隊和六道菜式，甚至還雇用了攝影師給每位來賓拍照留念。
隨著時間的流逝，花費也在成倍地上漲。瑪麗琳的丈夫開始質疑這次聚會的費用：“我懷疑你父母真的需要兩個火烈鳥站在租來的噴水池里。”然而，瑪麗琳不打算讓步，她和聚會策劃人再一次碰頭，布置變得越來越精致。
那一天終于到來，瑪麗琳和丈夫開車前往酒店，天氣好得不能再好了。他們快速走進酒店，從廚房散發出的香味讓人感到愉悅，音樂家們在調試樂器，大廳看起來美極了。當來賓開始抵達時，瑪麗琳比想象中還要激動。
八點鐘，所有來賓都已經抵達酒店。因為想給父母一個驚喜，所以瑪麗琳原本告訴父母，這次的驚喜聚會是為父母的好友塞繆爾斯夫婦準備的，請父母八點十五分抵達酒店。但是，八點十五分到了，不見父母蹤影。八點半了，還是沒人。八點五十分，瑪麗琳開始變得焦慮。
她緊張地問自己：“爸媽呢？是不是出事了？我們該怎么辦？”
就在此時，瑪麗琳的手機響了，她接起電話叫道：“喂？喂？”
“瑪麗琳，是媽媽。請向塞繆爾斯夫婦致歉。昨晚，我們在網上看到一個便宜的豪華游輪旅行，時間很趕，我們就訂了。今天早上五點就離開了加爾維斯敦，現在我們在去基韋斯特的路上，下周六早上回來。你知道的，這周二是我們的五十周年結婚紀念日，我們想以富有意義的方式來慶祝。告訴他們我們很抱歉今晚不能參加聚會了。”
瑪麗琳驚呆了，連手機掉進噴水池也沒察覺。而她的丈夫無意中聽到岳母在電話里說的話，于是諷刺但又冷靜地對妻子說道：“現在，我們可以大叫‘給你一個驚喜’了嗎？”
——邁克·喬丹·西格爾
……
給你一個大驚喜
If I were invited to a dinner party with my characters, I
wouldn’t show up.
~Dr. Seuss
My father is a rabbi, and of course he often officiates at weddings. One time he was asked to officiate at a surprise fiftieth anniversary party that would include a renewal of vows. The couple’s daughter, Marilyn, was so excited. She had invited all of her parents’ lifelong friends—her mom’s
mahjong group, her dad’s golfing buddies, all seven of their grandchildren—and she had booked a dinner for all of them at a fancy hotel. Marilyn said that she wanted nothing but the best for her parents.
The event had begun as an elegant, fancy surprise party, but eventually grew to include a ten-piece band and a six-course expensive dinner.
A photographer was even hired to make souvenir badges for each guest.
As the days went by, and the cost seemed to exponentially expand, Marilyn’s husband began to question the growing expenses of the party: “I’m not so sure your parents truly need two flamingos in a rented fountain.” However, Marilyn would not budge. She met again with her party planner, and the arrangements became even more and more elaborate.
The big day finally arrived and Marilyn could not have asked for a more beautiful evening as she and her husband drove up to the hotel. They hastened inside. The aroma from the kitchen was delightful. The musicians were tuning their instruments and the hall looked beautiful. As the guests began to arrive Marilyn was more excited than she thought possible.
By 8:00 p.m., all the guests had arrived for the surprise party. Marilyn had planned for her parents to get to their surprise party at 8:15 by telling them that the celebration was actually a party for their parents’ good friends, Mr. and Mrs. Samuels. However, 8:15 came and went with no sign of the anniversary couple. Then 8:30 came—and also went. At 8:50, Mary was becoming
extremely anxious and nervous.
“Where are my parents?” she nervously asked herself. “What if something happened to them? What would we do?” Just then, Marilyn’s cell phone rang. She grabbed it.
“Hello, hello!” she shouted.
“Marilyn, this is Mom. Please send our apologies to the Samuels, but last night we looked on the Internet for an inexpensive, last-minute cruise, and we found it. It left Galveston at 5:00 this afternoon, and we’re now on our way to Key West. We’ll be back next Saturday morning. You know, it’s our fiftieth anniversary this Tuesday, and we wanted to celebrate it in a meaningful way. Tell everyone that we are sorry we cannot be there together with them tonight.”
Marilyn was in shock. She did not even notice her cell phone dropping into the fountain with the flamingos. Her husband, however, overheard his mother-in-law’s comments on the phone. He sarcastically, but calmly, stated to his wife, “Now, can we shout ‘SURPRISE’?”
Michael Jordan Segal, MSW
如果我受邀帶著自己的個性出席晚餐聚會，那我是不會去的。
——瑟斯博士
我的父親是一個猶太教祭司，當然，他經常主持婚禮。有一次，他受邀主持一個意想不到的五十周年結婚紀念日聚會，其中一項活動為重溫當初的誓言。老夫婦的女兒瑪麗琳十分激動。她邀請父母一生中所有的朋友都來參加聚會，母親的麻將牌友、父親的高爾夫球友和所有的孫子孫女。瑪麗琳在一家高檔酒店預訂了晚餐，她說什么都不重要，只要父母開心就好。本來一開始只是個優雅、高檔的驚喜聚會，但最後這頓昂貴的晚餐還包括了十組表演樂隊和六道菜式，甚至還雇用了攝影師給每位來賓拍照留念。
隨著時間的流逝，花費也在成倍地上漲。瑪麗琳的丈夫開始質疑這次聚會的費用：“我懷疑你父母真的需要兩個火烈鳥站在租來的噴水池里。”然而，瑪麗琳不打算讓步，她和聚會策劃人再一次碰頭，布置變得越來越精致。
那一天終于到來，瑪麗琳和丈夫開車前往酒店，天氣好得不能再好了。他們快速走進酒店，從廚房散發出的香味讓人感到愉悅，音樂家們在調試樂器，大廳看起來美極了。當來賓開始抵達時，瑪麗琳比想象中還要激動。
八點鐘，所有來賓都已經抵達酒店。因為想給父母一個驚喜，所以瑪麗琳原本告訴父母，這次的驚喜聚會是為父母的好友塞繆爾斯夫婦準備的，請父母八點十五分抵達酒店。但是，八點十五分到了，不見父母蹤影。八點半了，還是沒人。八點五十分，瑪麗琳開始變得焦慮。
她緊張地問自己：“爸媽呢？是不是出事了？我們該怎么辦？”
就在此時，瑪麗琳的手機響了，她接起電話叫道：“喂？喂？”
“瑪麗琳，是媽媽。請向塞繆爾斯夫婦致歉。昨晚，我們在網上看到一個便宜的豪華游輪旅行，時間很趕，我們就訂了。今天早上五點就離開了加爾維斯敦，現在我們在去基韋斯特的路上，下周六早上回來。你知道的，這周二是我們的五十周年結婚紀念日，我們想以富有意義的方式來慶祝。告訴他們我們很抱歉今晚不能參加聚會了。”
瑪麗琳驚呆了，連手機掉進噴水池也沒察覺。而她的丈夫無意中聽到岳母在電話里說的話，于是諷刺但又冷靜地對妻子說道：“現在，我們可以大叫‘給你一個驚喜’了嗎？”
——邁克·喬丹·西格爾
……
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。