金銀島（簡體書）

《金銀島》由斯蒂文森編著。 一個荒無人煙的小島上，埋藏著 大量的金銀財寶。特里勞尼先生準備 帶著小吉姆駕船出海尋找寶藏，卻不 知一群海盜早就盯上了他們…… 《金銀島》的故事情節生動曲折，扣人心弦，曾多次被拍成電影和電視 劇，被譽為“有史以來最好看的海盜小說”之一。

《金銀島》是英國著名作家斯蒂文森的成名作，也是他所有 作品中最經典的一部。 1850年，斯蒂文森出生于蘇格蘭的愛丁堡，從小體弱多病。 後來他進入大學學習，他的父親希望他像自己一樣當個工程師。 因為身體一向不好，所以斯蒂文森沒有去學工程學，而是改讀 法律。不過，他最喜歡的還是進行文學創作。雖然他以前也曾 經發表過幾篇作品，但一直不為人所知。 1880年，他和美國人奧斯本女士結婚，婚後他搬到美國的 加利福尼亞居住。在那里，他一邊養病，一邊構思并創作了《金 銀島》一書。1883年《金銀島》出版面市，立刻引起了巨大的 轟動，斯蒂文森從此名聲大振。接著，斯蒂文森又創作了一系 列的暢銷小說。1894年，年僅44歲的斯蒂文森病逝于太平洋上 的薩摩亞島。 《金銀島》講述的是一個十多歲的孩子吉姆跟著大人們出海 尋找寶藏的故事。吉姆的父親開了一家名為本堡將軍客棧的小 店。一天，客棧里來了一位神秘的老水手。自從老水手住進客 棧後，這里就接連發生了一系列奇怪的事情。後來，老水手在 客棧里因腦溢血死去，吉姆無意中得到了他留下的藏寶圖，并 把藏寶圖交給了特里勞尼先生和利弗希醫生。他們得到藏寶圖 後，決定帶著吉姆一起駕船出海尋找寶藏。 在布里斯托爾港，一群兇殘的海盜喬裝成水手也上了船。 在船快抵達金銀島時，躲在蘋果桶里的吉姆無意中聽到了海盜 們的密謀，并告知了特里勞尼先生他們。海盜們在西爾福的率 領下發動了叛亂，特里勞尼先生和利弗希醫生被迫帶著人棄船 退到了島上的一座木屋內，并在那里堅守。在船長斯莫利特的 指揮下，他們終于打敗海盜，帶著財寶平安地返回了英國。 《金銀島》的故事情節生動曲折，扣人心弦，曾多次被拍成 電影和電視劇，被譽為“有史以來最好看的海盜小說”之一。 編 者

第一部 比爾船長 第一章 不速之客 第二章 黑狗 第三章 黑券 第四章 船長的皮箱 第五章 瞎子死了 第六章 一張地圖 第二部 前往金銀島 第一章 布里斯托爾港 第二章 西爾福的酒店 第三章 倔脾氣的船長 第四章 海上航行 第五章 大陰謀 第六章 緊急會議 第三部 島上歷險 第一章 登上金銀島 第二章 目擊慘案 第三章 島上怪人 第四部 醫生的講述 第一章 棄船 第二章 危險的航程 第三章 血戰群匪 第五部 堅守木寨 第一章 保衛木寨 第二章 談判 第三章 打退進攻 第六部 奪回大船 第一章 岡恩的小艇 第二章 割斷纜繩 第三章 登上大船 第四章 降下海盜旗 第五章 生死搏斗 第六章 放哨的鸚鵡 第七部 平安歸來 第一章 成為人質 第二章 又見黑券 第三章 醫生的忠告 第四章 奇怪的骨架 第五章 裝神弄鬼 第六章 西爾福垮臺 尾聲

第一章 不速之客 特里勞尼先生、利弗希醫生和其他幾位紳士讓我把有關金銀島的事 情詳細地寫下來，他們都是些鄉里的頭面人物。不過，他們囑咐我不要 寫明該島的位置，因為島上還有許多寶物沒被挖掘出來。提筆在手，我 仿佛又回到了我父親開本堡將軍客棧的年代。當初，那個皮膚黝黑、臉 上有一道刀疤的老水手就住在我家客棧里。 記得那一天，他拖著沉重的步伐來到我家客棧門口，一個仆人在他 身後幫他推著一只笨重結實的大皮箱。老水手身材高大，看起來十分健 壯。他扎著一條辮子，辮子上滿是油污，藍色的外套臟兮兮的。他的兩 只手十分粗糙，上面布滿了傷痕。飽經風霜的臉上，一道刀疤特別引人 注目。 他吹著口哨，掃視了一下店外不遠處的小海灣，然後扯開喉嚨唱起 了一首水手歌謠： 十五個漢子爭搶死人的皮箱， 嘿喲喲，一瓶朗姆酒，快端上！ 接著他拿起手杖，重重地敲著店門。我父親剛打開店門，他就大聲 嚷嚷著要我們趕快給他倒一杯朗姆酒。我手腳麻利地給他倒了一杯酒，他 卻又不急著喝了，只是像個品酒師似的慢慢啜飲著。他悠閑地望了望四 周的山峰，又看了看客棧的招牌。 “這酒店位置不錯，最近客人多嗎？”他開 口問道。我父親告訴他，最近店里的生意很清 淡，沒有什么客人。他聽了似乎覺得很滿意， 決定住下來。他轉身朝他的仆人喊道：“我就住 這里了，伙計，把我的箱子搬進來。” 他對我父親說道：“我這人不難伺候，只要每天給我一杯朗姆酒、幾 片熏豬肉和幾只雞蛋就行了。閑著的時候，我就在附近的山頂上望望過 往的船只。”最後他扔下三四枚金幣，說道：“你可以叫我船長，這點錢 花完後你再來找我要。”他說這話的時候，就好像自己是一位威風凜凜的 指揮官。 他雖然穿著破舊的衣服，說話也很粗魯，看上去卻和普通的水手不 一樣。他確實像個船長，不但喜歡發號施令，有時還動手打人。他不怎 么喜歡說話，每天不是帶著一架銅制望遠鏡在海灣邊轉來轉去，就是登 上附近的小山向遠處眺望。晚上的時候，他總是一個人坐在客廳一角的 壁爐旁，不停地喝著酒。有人和他搭訕，他總是愛理不理的，所以我們 和常來店里的客人漸漸地也不再答理他了。 只要有像水手的人到本堡將軍客棧來投宿，船長就會先躲在門簾後窺 視一番，然後才走進客廳。這其中的緣由只有我清楚。 因為有一天，他曾把我叫到一個偏僻的地方，許諾在每月初給我一 枚四便士的銀幣，條件是讓我時刻留心一個獨腳水手，只要看到這個人， 就馬上向他報告。可是月初我找他要錢時，他立刻變了臉，用眼睛惡狠 狠地瞪著我，嚇得我轉身就跑。過了一星期，他卻又來找我，交給我四 便士的銀幣，叮囑我千萬要留心那個獨腳水手。 打那以後，我經常做噩夢，夢見那個獨腳水手。在一個個狂風暴雨 的夜晚，他一次次出現在我的夢境中，不斷地變幻著他的猙獰面目。有 時我看見他缺了半條腿，有時看見他缺了一條腿，最可怕的一次是我夢 見他用一條腿連蹦帶跳地向我追來。 大家見了船長都戰戰兢兢的，十分害怕，可我倒不像他們那樣怕他。 有幾個晚上，他喝多了酒，發起酒瘋來，強迫店里的其他客人聽他講故 事，或者跟他一起合唱那些粗俗狂放的水手歌謠。他在講故事的時候，不 允許任何人離開客棧，所以一直要到他喝得昏昏沉沉，趴在桌子上，客 人們才得以脫身。他總是喜歡講一些讓人毛骨悚然的故事，內容都是關 于絞刑、決斗、海上風暴、加勒比海盜和他們的巢穴等。他講的故事和 他講故事時用的那些言語可把我們這些老實的鄉下人給嚇壞了。 他住了好長一段時問，預付的那點房租早就花光了，但我父親從來 都不敢伸手向他要房錢。每次父親一提到房錢，船長就會從鼻子里發出 雷鳴般的響聲，像是在咆哮一樣，同時兩眼直瞪著我父親，我父親每次 都被他這么嚇退了。我覺得，這是後來我父親得病早逝的原因之一。 從船長住進我家客棧的那天起，就沒有看見他換過衣服。他在樓上 的房間里把那件上衣補了又補，到了最後那件衣服上全是補丁。他從不 與人交談，除非是喝醉了酒。至于他帶來的那只大皮箱，我們誰也沒見 他打開過。 從來沒人敢頂撞他，除了利弗希醫生。那時我的父親已經病人膏肓， 氣息奄奄了。一天下午，利弗希醫生為我父親看完病後，由于天色已晚， 就在我家吃了一頓便飯。吃完飯後，我們請他去客廳里抽一斗煙，等著 別人把他的馬從村里牽來，因為我家的客棧里沒有馬廄。忽然，船長又 扯開他的破鑼嗓子唱起那首他經常唱的水手歌謠： 十五個漢子爭搶死人的皮箱， 嘿喲喲，一瓶朗姆酒，快端上！ 其余的被酒和魔鬼奪去了小命， 嘿喲喲，快端上朗姆酒一瓶！ P1-4