美冠純美閱讀‧外國卷：(海明威專集)老人與海（簡體書）

海明威編著的《老人與海(海明威專集經典彩繪本)》是美冠純美閱讀 書系之一，《老人與海(海明威專集經典彩繪本)》精選了海明威的中短篇 小說共八篇，根據其風格，分為“迷惘”和“硬 漢”兩輯。 其中迷惘輯選取了《印第安人營地勢《三天大風》《你們絕不會這樣 》《乞力 馬扎羅的雪》和《蝴蝶與坦克》等五篇。前三篇的主人公尼克為海明威半 自傳 性質的人物，是其筆下硬漢的雛形，內心卻充滿了壓抑和迷惘，海明威本 人也 因此成了“迷惘的一代”的代言人。《乞力馬扎羅的雪》也是海明威的自 傳性小說。 最後一篇《蝴蝶與坦克》，雖然不以尼克為主角，但同樣表達了作者對這 個世界 的思考與迷惘。“迷惘的一代”，指的是第一次世界大戰後美國的一個文 學流派。 20世紀20年代初，僑居巴黎的美國女作家格·斯泰因對海明威說：“你們 都是 迷惘的一代。”海明威把這句話作為他第一部長篇小說《太陽照常升起》 的題詞， “迷惘的一代”從此成為這批雖無綱領和組織，但有相同的創作傾向的作 家的稱 謂。所謂“迷惘”，是指他們共有的彷徨和失望情緒。 硬漢輯選取了《一天的等待》《橋頭的老人》和《老人與海》三篇。 在這三 篇中，我們可以明顯體會到海明威的硬漢之風。而海明威，正是以“文壇 硬漢” 著稱，此輯對讀者了解海明威的寫作風格及其為人，都有一定的意義。

“一個人并不是生來要被打敗的，你盡可以把他消滅掉，可就是打不 敗 他。”1953年，歐內斯特。米勒爾·海明威(Ernest Miller Hemingway)完 成 了他一生中最重要的作品——《老人與海》。而書中的這句話，成為了他 的經典 語錄。 海明威于1899年7月21日生于美國芝加哥市郊區的奧克帕克，是美國著 名小說家，“新聞體”小說的創始人，對美國文學及20世紀文學的發展有 極深 遠的影響，被譽為美利堅民族的精神豐碑。其代表作有《老人與海》《太 陽照常 升起》《永別了，武器》《喪鐘為誰而鳴》等。 本書精選了海明威的中短篇小說共八篇，根據其風格，分為“迷惘” 和“硬 漢”兩輯。 其中迷惘輯選取了《印第安人營地勢《三天大風》《你們絕不會這樣 》《乞力 馬扎羅的雪》和《蝴蝶與坦克》等五篇。前三篇的主人公尼克為海明威半 自傳 性質的人物，是其筆下硬漢的雛形，內心卻充滿了壓抑和迷惘，海明威本 人也 因此成了“迷惘的一代”的代言人。《乞力馬扎羅的雪》也是海明威的自 傳性小說。 最後一篇《蝴蝶與坦克》，雖然不以尼克為主角，但同樣表達了作者對這 個世界 的思考與迷惘。“迷惘的一代”，指的是第一次世界大戰後美國的一個文 學流派。 20世紀20年代初，僑居巴黎的美國女作家格·斯泰因對海明威說：“你們 都是 迷惘的一代。”海明威把這句話作為他第一部長篇小說《太陽照常升起》 的題詞， “迷惘的一代”從此成為這批雖無綱領和組織，但有相同的創作傾向的作 家的稱 謂。所謂“迷惘”，是指他們共有的彷徨和失望情緒。 硬漢輯選取了《一天的等待》《橋頭的老人》和《老人與海》三篇。 在這三 篇中，我們可以明顯體會到海明威的硬漢之風。而海明威，正是以“文壇 硬漢” 著稱，此輯對讀者了解海明威的寫作風格及其為人，都有一定的意義。 海明威下筆以簡潔著稱，據說他每天晚上都單腿站立寫作。有人問他 為什 么，他回答說這樣可以少寫些文字。這很可能是戲謔之語，僅供大家一哂 。

迷惘 印第安人營地 三天大風 你們絕不會這樣 乞力馬扎羅的雪 蝴蝶與坦克 硬漢 一天的等待 橋頭的老人 老人與海

又一條劃船給拉上了湖岸。兩個印第安人站在湖邊等待著。 尼克和他的父親跨進了船艄，兩個印第安人把船推下水去，其中 一個跳上船去劃槳。喬治大叔坐在那條營船的尾部。那年輕的一個把 營船推下了水，隨即跳進去給喬治大叔劃船。 兩條船在黑暗中出發。在濃霧里，尼克聽到遠遠地從前面傳來另 一條船的槳架的聲響。兩個印第安人一槳接一槳地劃著，掀起了一陣 陣水波。尼克躺倒下去，他父親用一臂摟著他。湖面上很冷。給他們 劃船的那個印第安人使出了大勁，但是另一條船在霧里始終走在前 面，越來越趕到前面去了。 “上哪兒去呀，爸爸?”尼克問。 “上那邊印第安人營地去。有個印第安婦女病得很重。” “噢。”尼克說。 劃到海灣的對岸，他們發現那另一條船已上了岸。喬洽大叔正在 黑暗中抽雪茄。那年輕的印第安人把船拖上了沙灘好一段路。喬治大 叔給兩個印第安人每人一支雪茄。 他們從沙灘走上去，穿過一片露水浸濕的草地，跟著那個年輕的 印第安人走，他手里拿著一盞提燈。接著他們走進了林子，沿著一條 羊腸小道走去，小道的盡頭是那條朝後穿進小山之間的運木大路。大 路上明亮得多，因為兩旁的樹木都已砍掉了。年輕的印第安入立停了， 吹滅了提燈，他們一起沿著大路往前走。 他們繞過一道彎，有一只狗汪汪地叫著，奔出屋來。前面剝樹皮 的印第安人住的棚屋里有燈光透出來。又有幾只狗向他們沖過來。兩 個印第安人把它們都打發回棚屋去。最靠近路邊的棚屋有燈光從窗口 透出來。一個老婆子提著燈站在門口。 屋里，木板床上躺著一個年輕的印第安婦女。她正在生孩子，已 經兩天了，還是生不下來。營里的老年婦女都一直在照應她。男人們 跑到了路上，直跑到聽不見她叫喊的地方，在黑暗中坐下來抽煙。尼 克和那兩個印第安人，跟著他父親和喬治大叔走進棚屋時，她正好又 尖叫起來。她躺在雙層床的下鋪，蓋著被子，肚子鼓得高高的。她的 頭扭向一邊。上鋪上躺著她的丈夫。三天前，他把自己的腿用斧頭砍 傷了，傷得很重。他在抽板煙。屋子里一股濃濃的煙味。 尼克的父親叫人放些水在爐子上燒，在燒水時，他跟尼克說話。 “這位太太快生孩子了，尼克。”他說。 “我明白。”尼克說。 “你并不明白，”父親說，“聽我說吧。她現在正在忍受的叫陣痛。 嬰孩要生下來，她也要把嬰孩生下來。她的全身肌肉都在用勁要把嬰 孩生下來。方才她大聲直叫就是這么回事。” “我明白了。”尼克說。 就在這時候，產婦又叫起來。 “噢，爸爸，你不能給她吃點什么，好讓她不這么叫嗎?”尼克問。 “不行。我沒有帶麻藥。”他父親說，“不過讓她去叫吧，沒關系。 我聽不見，因為她叫不叫都沒關系。” 那做丈夫的在上鋪翻身面向墻壁。 廚房里那個婦女向大夫做了個手勢，表示水熱了。尼克的父親走 進廚房，把大壺里的水倒了一半光景在臉盆里。他解開手帕，拿出一 點藥來放在壺中剩下的水里。 “這半壺水要燒開。”他說，就用營里帶來的肥皂在這盆熱水里把 手洗擦起來。尼克望著父親沾滿肥皂的雙手互相擦了又擦。 P2-4