童年(全譯本)（簡體書）

《經典藏書：童年（全譯本）》與其續篇《在人間》《我的大學》共同構成了高爾基自傳體小說三部曲，描寫了“我”的成長過程，從中我們可以瞭解到高爾基的成長歷程。《經典藏書：童年（全譯本）》是三部曲的首篇，講述的是孤獨孩童“我”（阿廖沙）的成長故事，記敘了主人公成長、生活的歷程，以一個孩子的獨特視角來審視整個社會及人生，描寫了那令人窒息的、充滿可怕景象的狹小天地。阿廖沙四歲時，父親就死了，於是，他跟著外祖父、外祖母過著貧寒、艱苦的生活。外祖父家是一個充滿仇恨、籠罩著濃厚小市民習氣的、令人窒息的家庭。外祖父有著矛盾複雜的性格，他的內心有善良的一面，但貪婪腐蝕了他的靈魂。在這冷冰冰的世界裡，只有外祖母庇護、關心著他，給予他無限的溫情和關愛，並對他進行了有益的教導。此外，小說也展現了當時整個社會的腐敗、沒落而趨向滅亡的過程。小說通過“我”幼年時代痛苦生活的敘述，實際反映了作家童年時代的艱難生活及對光明與真理的不懈追求，同時也展現了19世紀末俄國社會的廣闊社會畫卷。．

《經典藏書書系:童年(全譯本)》是高爾基自傳體小說三部曲的首篇。在這部小說中，展現了當時整個社會的腐敗、沒落而趨向滅亡的過程。小說通過“我”幼年時代痛苦生活的敘述，實際反映了作家童年時代的艱難生活及對光明與真理的不懈追求，同時也展現了19世紀末俄國社會的廣闊社會畫卷。

《童年》是高爾基自傳體小說三部曲中的第一部，寫于1912～1913年間，內容包括了高爾基幼年時期從三歲至十歲這段時間的生活斷面。
高爾基(1868～1936)，生于木工家庭，當過學徒、碼頭工、面包師傅等，流浪俄國各地，經歷豐富。1892年開始發表作品，早期作品多描寫俄國沙皇制度下人民的痛苦和他們對美好生活的憧憬。《鷹之歌》、《海燕》等散文詩反映了作者激蕩的革命情緒。1906年發表長篇小說《母親》，反映俄國工人階級的革命斗爭，被視為第一部社會主義現實主義作品。后來寫出自傳體三部曲《童年》、《在人間》、《我的大學》。
高爾基在《童年》一書中真實地描述了自己苦難的童年，展現了處在世紀之交那一代人的成長過程，反映了當時社會生活的一些典型特征。書中小主人公阿廖沙在父親去世后，由母親和外婆帶到外公家。他在這里所看到的都是些他無法理解的事情：外公經常毒打外婆和孩子們，把幼小的阿廖沙打得失去了知覺，差點兒命歸西天；舅父們為了家產而不停地爭吵，甚至為此大打出手，并且還做一些愚弄弱者、毒打兒童的事情。在這當中，阿廖沙得到了外婆的關心和疼愛，也先后遇到了許多善良、正直的人，他們培育了他對生活的積極態度和對黑暗勢力的反抗精神，帶著對生活、對人生、對光明的希望與追求，“我到了人間”。
《童年》非常成功地塑造了外婆的形象，可以說她是俄國乃至世界文學作品中最光輝、最富有人性、也最具藝術魅力的形象之一；阿廖沙的形象是俄國千百萬勞動者走向革命、走向新生活的藝術典型。可以說，在我國讀者所熟悉的外國作家中，再沒有比高爾基的名字更親切、更響亮的了，幾乎每個中學生都讀過他的作品，有許許多多的作家、詩人：革命家在童年受了他的啟蒙，讀著他的作品走進文學的幻想，或走上追求真理和光明的道路。《童年》無疑屬于高爾基的優秀作品之一，也可以說是他中期創作的代表作。

昏暗的小屋窗下，我父親直挺挺地躺在地板上，他一身白衣裳，腳趾頭怪異地張開著，一雙親切的手靜靜地放在胸前，手指彎曲著，他那雙曾經快樂的眼睛緊緊地閉著，如同兩個黑色圓銅錢，他和善的臉龐黯黑無光，難看地齜著牙，看上去挺嚇人的。
母親長跪在那里，光著上身，下半身罩著紅裙子。她拿著我常用來鋸西瓜皮的那把小黑木梳，將父親又長又軟的頭發從前額梳到腦后。母親總是喃喃自語，聲音粗重而又沙啞，灰色的眼睛腫成了一條縫，大滴大滴的淚水不住地朝下落。
外婆拉著我的手。她圓滾滾的身材，腦袋大眼睛也大，鼻子松軟，令人發笑。她一身黑衣裳，整個人像是柔軟的皮球，挺好玩。她也在哭，哭得挺有趣，好像挺合拍地伴隨著母親哭，渾身顫抖，把我往父親身邊推。我躲在外婆身后，硬撐著不肯朝前去。我又害怕又覺得挺難為情的。
我從來沒有見過大人哭，也弄不懂外婆反復說的話是什么意思：
“快和爸爸告別啊，你再也見不到他了，孩子，他還不到該去的年紀，還不到時候就死了……”
我害過一場大病，剛能下地行動。我清楚地記得在我生病時的情形：父親興致勃勃地看護著我。后來，他突然不見了，替換他來照顧我的是外婆。
“你打什么地方來？”我問她。
“打上邊，打尼日尼來的，不是走來的，而是坐船來的，在水上是沒有辦法走的，小家伙！”她回答。
這挺可笑，讓人莫名其妙，因為我們家樓上住著幾個染著頭發的大胡子波斯人，地下室住著一個黃臉的加爾梅克老頭兒，是販賣羊皮的。順著樓梯，騎著欄桿滑下去，如果摔倒了，就會滾下去，——我是清楚這些的。這和水有什么聯系呢？全亂套了，糊涂得叫人發笑。
“為什么我是小家伙？”
“因為你太愛鬧。”她笑著說。
她說起話來那么親切，那么快樂，那么流利。自打見到她的第一天起，我便對她有了好感，這時我盼著她快點帶我離開這間屋子。
母親讓我很壓抑，她的眼淚和痛哭在我心里引起異樣的、不安的感覺。我頭一回看到她這種樣子。母親一向神色嚴厲，很少說話，她人高馬大的，常常打扮得干凈利索。她有一副筋骨強硬的體魄和一雙勁頭很大的手。可眼下，不知怎的，她全身都膨脹起來，顯得特別凌亂，看上去令人難受，衣服被撕得破破爛爛的。往日梳得很整齊、如同一頂光亮的大帽子的頭發，如今在赤裸的肩膀上披散著，耷拉到臉上，幾根發辮來回擺動著，輕拂著睡熟了的父親的臉。我在屋里已經站了很久，但是她卻看也不看我一眼，她一直梳理父親的頭發，不住地放聲痛：哭，眼淚撲簌簌地直往下落。
穿黑衣服的鄉下人和警察從門縫向屋里伸頭張望。警察氣沖沖地喊了一聲：
“趕快收拾！”
窗戶用黑披肩遮著，風吹得披肩如同船帆似的鼓起來。有一回，父親帶我劃帆船，忽然轟隆一聲響雷，父親笑著用膝頭使勁夾著我，大聲說：
“沒關系，別怕，‘大蔥頭’（這是父親對阿列克謝的親熱的稱呼。——譯者注）！”
母親突然從地板上吃力地站起身，立刻又坐下去了，仰面倒下，頭發散落在地板上。母親緊閉著雙眼，慘白的面孔變青了。如同父親那樣齜著牙，聲音恐怖地說：
“關上門……阿列克謝，滾出去！”
外婆推開我，跑到門口喊道：
“親愛的街坊們，別害怕，別管她，為了基督，請快走開吧！這不是霍亂癥，是生孩子，請原諒，好心的人們！”
我跑到昏暗的角落里，藏在箱子后邊，看著母親在地上不斷地打滾、呻吟，咬得牙齒格格響，外婆在她身邊趴著，親切而高興地說：
“為了圣父圣子，瓦留莎，忍著點兒！圣母保佑……”
我嚇呆了。父親身旁的她們在地板上忙成一團，碰撞著父親的身體，可是他紋絲不動，好像還在笑呢。她們在地板上忙碌了很長時間。母親一回又一回地嘗試著站起來，但又都倒下去了。外婆如同一個又黑又軟的大皮球，在屋里屋外滾來滾去。過了一會兒，黑暗里突然傳出小孩的哭聲。
“感謝主！”外婆說。“是個男孩！”
說著她點亮了蠟燭。
我可能在墻角睡著了，后面的事情已經記不得了。