荒野的呼喚：白牙（簡體書）

《荒野的呼喚·白牙(新版新課標美繪典藏版)》這兩部名作是美國作 家傑克·倫敦的代表作品，《荒野的呼喚·白牙(新版新課標美繪典藏版) 》是新課標推薦閱讀書目。《荒野的呼喚》講述了一條家狗變成一隻野狼 的故事，《白牙》則講述了一隻小灰狼變為馴養犬的故事。兩部著作體現 了作者的自然主義寫作風格，闡述了遺傳和環境對動物的雙重影響。作者 在肯定野性力量，贊揚富有抗爭精神、適者生存的強者的同時，更肯定了 人性的力量，折射出作者對人類社會生存現狀的認識和感悟。

傑克·倫敦是美國20世紀初著名的小說家，他的小說不僅講述了驚心動魄的歷險故事，還深刻表現了當時社會的文化思想。《荒野的呼喚》和《白牙》分別於1903年和1906年出版，是傑克·倫敦的兩部著名小說，深受廣大讀者喜愛。 編者將《荒野的呼喚》和《白牙》集合在一本書中。《荒野的呼喚·白牙(新版新課標美繪典藏版)》不僅語言通俗易懂，而且配置了30張精美的彩色插圖，讓讀者能夠更好地體會故事情節和意境，盡情領略小說的風采。

荒野的呼喚 第一章 命運的轉折 第二章 棒子和牙齒法則 第三章 原始獸性的復蘇 第四章 獲得領頭地位 第五章 受盡折磨 第六章 對桑頓的愛 第七章 荒野的呼喚 白牙 ·第一部分· 獵食者 第一章 追蹤獵物 第二章 母狼 第三章 饑餓的嗥叫 ·第二部分· 荒野生活 第一章 牙齒的鬥爭 第二章 灰色的狼崽 第三章 捕獵法則 ·第三部分· 荒野之神 第一章 生火的人 第二章 受到束縛 第三章 契約 第四章 遭遇饑荒 ·第四部分· 易主 第一章 成為同類的仇敵 第二章 瘋狂的神 第三章 可恨的統治 第四章 慈愛的主人 ·第五部分· 福狼 第一章 追隨神的腳步 第二章 進入神的領地 第三章 福狼 

第一章 命運的轉折 布克從不看報紙，不然它就會知道災難即將降臨了。這場災難不僅要 降臨到它的身上，還要降臨到太平洋沿岸，從布潔得灣到聖地亞哥港，所 有肌肉健壯的長毛狗身上。因為去往北極探險的人們發現了一種黃色的貴 重金屬。一些輪船和運輸公司見此有利可圖，便對這一發現大肆鼓吹渲染 ，導致成千上萬的心懷發財夢的人一批一批地湧向北極地區。而在北極這 個由冰雪構成的世界裏，雪橇是唯一的交通工具，拉雪橇的則正是那些體 格健壯又能夠禦寒的狗。 布克出生在位於美國南部的聖·克拉拉山谷的一個漂亮莊園裏，莊園 的主人是米勒法官。這裏陽光充足，布克在這裏度過了四年的美好時光。 布克的父親艾爾摩是一條體格魁梧的聖伯納犬，母親是一條蘇格蘭牧羊犬 。它受母親的影響，體重只有一百四十磅；同時它又受父親的影響，具有 貴族氣質。不但如此，它還是一條有理想的狗，希望有一天能像父親一樣 ，隨侍在法官左右，成為法官形影不離的夥伴。因此，從嗷嗷待哺到逐漸 成長的四年裏，它雖然過的是悠閑、富足的貴族生活，卻並沒有成為一條 好吃懶做的狗，相反，它一刻也閑不住，尤其愛好運動。狩獵之類的戶外 運動不僅減去了它身上多餘的脂肪，也磨煉了它的筋骨，使它常年精神振 奮，奔跑時更有貓的敏捷和豹的迅速。 健壯的體格和敏捷的身手使布克不免有些自命不凡，它常常得意洋洋 地在莊園裏巡遊，以王者自居，把整個莊園都放在它的管轄之內。莊園裏 的其他狗雖然數目眾多，但誰也不敢在它面前撒野。 布克有時和法官的兒子們在游泳池裏游泳，或跟著他們去打獵；在清 晨或黃昏，它常像白馬王子一般，伴護著法官的女兒散步；冬日的夜晚， 它又像法官的老朋友一樣，伏臥在在熊熊爐火旁看書的法官腳邊；在夏天 的午後，它還會讓法官的小孫子騎在背上，陪他們玩耍。這就是到一八九 七年秋天為止，布克的生活寫照。 也就是在這年秋天，克朗代克發現的金礦把人們從世界各地吸引到冰 天雪地的北極去了。布克從來不看報，也不會看報，所以自然不知道這個 消息。而且，它做夢也想不到法官莊園裏的園丁助手曼尼爾是個背信棄義 、不值得信賴的人。曼尼爾是個賭徒，賭運不佳，一輸再輸，欠下了一屁 股賭債，但他深信賭久必勝的法則，夢想著好手氣終會到來。可是，他那 點兒微薄的工資連養活老婆、孩子都很困難，哪里還有多餘的錢還賭債呢 ？於是他便心生歹念，打起布克的主意來。 一天晚上，法官去葡萄種植商協會開會了，孩子們則忙於組建一個運 動俱樂部，狡猾的曼尼爾就乘機做出了罪惡的勾當。他對布克說：“走！ 我們一起散步去！”毫無防備之心的布克搖搖尾巴，高興地跟著去了。他 們穿過果園走出去，途中沒有遇見一個人，一直來到一個叫“大學公園” 的火車站。有個陌生人在那裏等著他們。一見他們來了，他就迎上來，和 曼尼爾竊竊私語起來，不一會兒就點起了鈔票。 “你得把它捆好了再給我。”陌生人用嘶啞的聲音說。曼尼爾立刻把 一根結實的繩子套在布克的脖子上，說：“只要將這根繩子一擰，你就能 把它勒個半死。”陌生人“哼”了一聲，從曼尼爾手中接過繩子。 布克的脖子從來沒有被套上過繩子，這對它來說新鮮極了。而且，曼 尼爾是它熟悉的人，布克的貴族道德使它覺得自己不能隨便懷疑熟識的人 ，況且人類還具有它無法企及的智慧。因此，布克平靜地接受了這一待遇 。但當繩子被交到陌生人手中時，布克感到很不高興，它吠叫了一聲，表 達自己的不快。誰知那個陌生人竟然對它獰笑起來，同時勒緊繩子，使它 喘不過氣來。它怒不可遏地撲向陌生人，可是就在它四腳騰空的時候，陌 生人突然出手掐住它的喉嚨，接著靈巧地一扭，將它仰面朝天地摔到地上 。繩子接著被勒緊，布克奮力掙紮，舌頭伸了出來，寬大的胸脯劇烈地起 伏喘息，但一切掙紮都是徒勞。在布克的記憶裏，它自出生以來從沒被人 如此殘暴地對待過，這種奇恥大辱令它暴跳如雷、怒火攻心，又全身乏力 。當火車駛進站，曼尼爾和那個陌生人一起把它扔進行李車廂時，它已經 完全失去了知覺。 火車顛簸著前行，不知過了多久，布克慢慢地蘇醒了。它不知道發生 了什麼事，只覺得全身酸痛，喉嚨生疼，還渴得要命。當聽到火車頭發出 的刺耳的汽笛聲時，布克知道了自己身在何處，因為它以前經常和法官一 起乘火車外出旅行，瞭解乘坐火車的感覺。可是，如今自己不是跟隨法官 去旅行，怎麼會在火車上呢？當它看到陌生人那張令人憎恨的臉時，它立 刻明白了一切。它難以抑制內心的怒火，狂吼起來。陌生人一見布克發怒 ，便要跳起來掐布克的脖子。但布克的動作更快，它閃電般地沖過去狠狠 地咬住了那個人的手，直至意識再次模糊才鬆口。 一天夜裏，他們到達了舊金山海岸邊的一家飯店裏，那個陌生人極其 狼狽地和飯店老闆交涉著。“我只拿到五十美元，”他抱怨說，“下次給 我一千美元我也不幹了！”他那只受傷的手盡管用手帕包紮著，但還是血 痕累累；他的右褲腿從膝蓋撕裂到了腳邊。 飯店老闆問：“另外那個傢伙拿了多少錢？” “一百美元，”陌生人回答，“他一分也不肯少，我發誓。” “這麼說，就是一百五十美元嘍！”老闆盤算了一下，說，“不過， 它確實值這個價錢。” 陌生人解開滿是血污的手帕，看著自己被咬傷的手，說：“真倒楣！ 沒準會得狂犬病呢！” “活該！算你倒楣！”飯店老闆哈哈大笑，接著吩咐道，“來吧，趁 你還沒走，再幫我一個忙！” 此時，布克仍然頭暈目眩，喉嚨和舌頭疼痛難忍。雖然神志不清，但 滿腔的怒火使它仍盡力抵抗折磨它的人。它一次又一次地被人打翻在地， 一次又一次地被勒得死去活來。最後，布克脖子上的銅項圈被摘掉了，繩 子也被解去了，它被裝進一個小木籠裏。 布克又饑又渴，疲憊不堪地熬過了這個夜晚最後的時光。它不明白發 生的這一切到底是怎麼回事，這些陌生人到底要將它怎樣，它只能隱隱地 感覺到有什麼災難就要降臨了。 第二天清晨，來了四個男人。他們一個個衣衫襤褸、蓬頭垢面、粗魯 不堪，一看就不是什麼好人，布克隔著木籠向他們狂吠不止。他們一邊大 笑，一邊用棍子戳它，氣得布克一口咬住那根棍子不放。不一會兒，布克 發現他們不過是在戲弄它，才傷心地躺下了，任由他們將木籠抬到一輛貨 車裏。接下來的幾天裏，木籠被無數人抬來抬去，不斷地轉手裝運。布克 被弄得暈頭轉向，但心裏明白，自己離家越來越遠了。最後，它被安置在 一列快速列車的車廂裏。 列車尖嘯長鳴，不停地奔馳了兩天兩夜。這期間，布克既沒有東西吃 ，也沒有水喝。氣憤的布克對列車員狂吠，他們卻只用嘲弄來回報它。布 克的自尊心受到了嚴重的傷害，在極度的刺激和殘酷的折磨下，它發起高 燒來。唯一令它稍感寬慰的是脖子上沒有再被套上繩子。在它眼裏，正是 繩子給它帶來了厄運，使它遭到了淩辱。從此以後，它決不允許人們在它 的脖子上再套上繩子！饑渴使布克滿腔怒火，眼裏布滿血絲，它已經成了 一個盛怒的魔鬼。因此，當那些送貨人在西雅圖車站把它抬下火車的時候 ，都大大地舒了一口氣。 接著，來了四個男人，他們戰戰兢兢地把木籠抬到一輛馬車上，載著 它跑了一段時間。等車停下來後，他們把木籠搬下馬車，抬進一個由高墻 圍著的小小的後院裏。一個穿著紅色襯衫、領口鬆鬆垮垮的男人走出來， 在馬車夫簽收簿上簽了字。布克感覺到，這個男人也是一個殘忍折磨它的 人，於是它兇猛地撞擊木籠。穿紅襯衫的男人露出陰險的笑容，拿出了一 把小斧頭和一根木棒。 “你不會現在就把它放出來吧？”馬車夫擔心地問。 “就是現在！”穿紅襯衫的男人邊回答邊用斧頭劈向木籠。 剛剛抬木籠進來的四個男人慌忙散開，全都跳到墻頭上，一個個饒有 興致地準備觀賞一場表演。 P2-5