空翻(上下)（簡體書）

《空翻》是大江健三郎在奧姆真理教事件發生後，耗費四年心血的長篇巨著。小說中兩個備受爭議的人物“師傅”和“嚮導”曾創立一個宗教團體。在信徒中的激進派準備採取炸毀核電站的恐怖行動之際，“師傅”和“嚮導”來了個“空翻”，宣佈自已的教義是虛假的，於是教會宣佈解散，進激進派的運動宣告流產。十年後，兩位原領袖籌劃東山再起；然而突發事件接連發生，“師傅”沒有新的建樹。也就在此時，一個“新人”教會悄然興起。一起來翻閱《空翻》吧！·

大江健三郎，（1935～），日本著名小說家。1957年發表《奇妙的工作》，作為學生作家開始嶄露頭角。1958年的《飼育》獲得第39屆芥川獎，被視為日本文學新時期的象徵和代表。1994年，憑藉《含人的體驗》與《萬延元年的Football》獲得諾貝爾文學獎。其作品在中國受到讀者廣泛的喜愛。楊偉，重慶人，1963年生，1982年畢業于武漢大學外語系日語專業，後考入四川外語學院師從黃瀛教授研究日本文學，1985年獲文學碩士。現為四川外語學院日語系教授。主要從事日本現當代文學的研究。曾在《國外文學》《外國文學》等發表過《論大江文學中的少年形象》《太宰治思想發展試論》等數十篇論文，並有安部公房的《他人的臉》、川端康成的《少女的港灣》、三島由紀夫的《鏡子之家》、山田詠美的《床上的眼睛》等近200萬字的譯著，其中大江健三郎的《空翻》獲第六屆全國優秀外國文學圖書獎。·

大江健三郎編著的《空翻》內容介紹：一個小小的人兒走了過來。一個因格外發達的肌肉和勻稱的身材而使自己顯得格外瘦小的男人。這個高挺著胸脯的家伙伸出雙臂摟抱著一件物品，在微暗的光線中向前走去。那是一個與飛鏢頗為相似的、有著一雙翅膀結構的東西。瞧，前方垂下的帷幕被朝上掀起了些許，能看見對面延展著一座輝煌璀璨的舞臺。通道上有一個安裝在外面的配電盤，正當他躬著身子試圖從旁邊通過時，物體上翅膀的一端竟猛然扎進了一個少女的裙裾深處。這個一身舞女裝束的少女正從舞臺裝置背后的空間匆忙地穿行而過。

序章 狗一般面龐上的美麗眼睛第一章 百年第二章 再會第三章 空翻第四章 講解R.S.托馬斯第五章 莫斯布魯加委員會第六章 嚮導第七章 聖痕第八章 選出新嚮導第九章 一本裡面什麼都寫著，但活著就得續寫下去的大書第十章 守夜狂躁病無限地延續（一）第十-章 守夜狂躁病無限地延續（二）第十二章 新信徒的入教儀式第十三章 追悼集會上的哈利路亞第十四章 師傅為何現在複歸第十五章 鬱積多年的疲勞第十六章 臨床專家第十七章 地方的魔力第十八章 接受與拒絕（一）第十九章 接受與拒絕（二）第二十章 "安靜的女人們"第二十-章 孩童的螢火蟲第二十二章 約拿第二十三章 "技師團"第二十四章 眾人是如何接受聖痕的？第二十五章 以天窪為舞臺的戲劇第二十六章 像未編輯過的錄像帶似的人第二十七章 "新人"的教會第二十八章 奇跡第二十九章 教育第三十章 關於嚮導的回憶第三十-章 夏季的集會第三十二章 為了師傅尾聲 永遠的一年·

一個小小的人兒走了過來。一個因格外發達的肌肉和勻稱的身材而使自己顯得格外瘦小的男人。這個高挺著胸脯的家伙伸出雙臂摟抱著一件物品，在微暗的光線中向前走去。那是一個與飛鏢頗為相似的、有著一雙翅膀結構的東西。瞧，前方垂下的帷幕被朝上掀起了些許，能看見對面延展著一座輝煌璀璨的舞臺。通道上有一個安裝在外面的配電盤，正當他躬著身子試圖從旁邊通過時，物體上翅膀的一端竟猛然扎進了一個少女的裙裾深處。這個一身舞女裝束的少女正從舞臺裝置背后的空間匆忙地穿行而過。
于是，那個小小的男人和那個年幼的舞女就這樣被倏然凍結在了原地。前傾的少女將身體的重心置于右腳之上，竭盡全力來保持住平衡。為了表達自己受人連累而陷人無奈窘態中的怨憤，少女用眼睛逼視著對方。只見那張小小的臉龐頃刻間變得猶如被陽光照射著的李子一般。回過頭來看著少女的，原來并不是一個小小的男人，而是一個俊美的少年。他額頭和嘴巴的形狀自不待言，就連那凸出在外的耳朵也活脫脫像是一條狗的腦袋，更何況他的眼神顯得異乎尋常的美麗。
然而，少年掉過頭來面對著少女，也僅僅是發生在一剎那的事情。為了拯救那件由他自己張開雙臂所托住的物體，他試圖把它拽拉到延伸在左墻外的框架上方。他緊擰住兩只翅膀的接頭處，想把其中的一只往上高高提起。與此相對，少女則把自己的下腹部——連同裹在身上的那條向四處張開著的、分明有些歪斜的裙子——緊貼在那物體上，企圖將產生的阻力一股腦兒吸收殆盡。在此期間，她不得不繼續讓左腳懸浮在空中，而依靠另一只腳來支撐住整個身體。在這可憐的兩個人背后和舞臺的兩側，似乎有一群身著緇衣的男人正探出身子，發出一陣陣嘈雜的聲響。此時，少年那狗一般的臉龐上驀然掠過了一種當機立斷的神情。只見他把用手支撐住的物體粗暴地扔棄在了地面上，于是，數以百計的五彩繽紛的塑料碎片便一下子拋撒得滿地都是。重獲自由的少女摁住自己身上那如同吊鐘似的裙裾，哭泣著向簇擁在舞臺一側的伙伴們的隊列急匆匆地跑了過去。
少年動彈著他那窄小而結實的肩膀，從下面朝身穿緇農的男人腰間猛然推了一把。儼然像是一個完成了某項宏偉事業的巨人被濃縮之后的模型一般，他沿著舞臺背后的甬道，往幽暗的地方悠然走去。他腳下的步履是那樣充滿著威嚴，決不容許那些身穿緇衣的男人發出阻止他的叫聲。而另一方面，舞蹈團的伙伴們正試圖安慰那個遲到的少女，但無疑這僅僅只是一種表面現象而已。因為他們的所有心思全都集中在了各自的服裝上，他們無暇他顧。可是，當天的壓軸戲卻分明已經痛失——那個理應在頒獎儀式上拔得頭籌的少年已經把自己制作的物品搗毀成了碎片粉塵，從而撕裂了自身出場的意義，就那樣傲然離開了會場。他耗費了一年光陰才制作出來的都市模型，就這樣在他自個兒的手中被徹底搗毀了。這剛剛發生的事件，不是給正在東京的中心地帶小跑著悄然離去的他，帶來了某種分明不屬于小孩子的過于桀驁的自信嗎？他覺得，自己正是為了要搗碎它才特意制作它的。或許只要自個兒愿意，甚至也可以把這眼前的偌大都市同樣毀于一旦吧。至于為什么要那么做，這可就不得而知了。然而，人生不是有足夠的時辰來讓人理解其中的意義，抑或尋找到其中的答案嗎？這個長著一副既可以稱為非同尋常的丑陋又可以稱為非同尋常的美麗的、狗一般面龐的少年，并不是在語言的層面上，而是在鮮活的身體深處懷抱著如此虔誠的信仰吧。P1-2