通力的君主：彼卡•海林傳奇一生（簡體書）

作者:(美)約翰·西蒙(John Simon)
約翰·西蒙：

在通力公司新聞部工作。他為撰寫本書對1 00余人進行了采訪，并深八研究了通力公司
和海林家族的大量檔案。

接受過采訪的人士中有彼卡·海林的多年同事，還有各方面的專家和親朋好友。彼卡·海林家庭坦率、直爽的參與，對本書的問世供獻了最大的支持。

彼卡可能會對他們所做的一些披露感到氣憤，但也可能會為此而無比驕傲。

長期擔任通力公司總裁的彼卡·海林 ，他既是商人又是農民還是航海者。他的個性錯綜復雜，變幻無常，既讓人恐懼，又令人敬仰。
約翰·西蒙專著的《通力的君主：彼卡·海林傳奇一生》首次直言不諱地分析了這位多重性人物的生活和個性。彼卡·海林是一個矛盾的人，他留給后人大量財富，但也留下了造成兒女之間關系破裂的遺產糾紛。

父親去世后，我們與母親談過撰寫父親生平的想法。這一想法并不新鮮，我的表弟、作家哈里·西羅拉當時就表示愿意承擔這個任務，本書也摘用了他的一段描述。其他愿意作傳的還大有人在。雖然作品未見問世，但是正如一位父親同代人說的，“他是那時代至高無上的企業領袖……才華橫溢的言談家……”一定會有他的成文的歷史、他的傳記。
我在2002年接受一次采訪時曾經說過，眾多的人敬重我的父親，然而很少有人愿意成為他那樣的人。我還比較詳盡地介紹了我所以要這樣說的理由。要與我父親矛盾和別扭的個性、他的希望和現實融合在一起是件不容易的事，無論對他本人，還是對那些在他身邊的人都是同樣的困難。
本書介紹了多起以我的父親為一方的艱難事例，其中也涉及到我。我自然記得一些艱難而尷尬的具體細節，包括我們之間的關系。這位無與倫比、手腕高超的人有時會將我推人進退兩難的境地。
然而每當我現在想起父親，出現在腦海中的總是正面的記憶和積極的感受。在我回想起的第一幅圖景中，我在收割機上，坐在他的懷里，那是1959年秋天，我們在索科收割麥子。對一個小男孩兒來說，秋收是久久難以忘卻的；在我對母親的記憶中，第一幅圖景正好也是同一天的夜晚。小男孩兒外出打獵和航海的經歷總是后來愉快的記憶，然而青少年時與父親激烈的爭吵卻是令人不快的。成人后關于農業問題的多次交談則給我留下了積極有益的印象。最后要說的是，在引領通力事業向前邁進的過程中，父親是我強大有力的支持。
2003年春天父親去世后，當時曾在通力的內部通訊上發表了一篇紀念他的文章。文章是通力新聞部的約翰·西蒙撰寫的，我認為約翰的文章對我父親的評價是公正的、不偏不倚的。當我閱讀這篇文章時，一個想法在我的腦子里油然而生：如果某一天需要撰寫我父親的生平的話，我希望屆時仍能聘請約翰執筆。在通力的機構中，他也是我所信任的人員中的一位。《通力的君主：彼卡·海林傳奇一生》這部著作很大部分建立在對同事、親戚和朋友的采訪之上，建立在許許多多事實的基礎之上。對于某些事，我的記憶不一樣；在一些問題上我雖有相同的記憶，但對事態的理解和評價我卻不同意回憶人所持的見解。盡管存在認識上的分歧，或許正是由于這些分歧的存在，我深信本書才具有紀念曾經生活在矛盾之中的我父親的公正合理性。
恩蒂·海林
2009年5月11日于基爾科努米

序
前言
偉大的期待
是當農業家還是做工業家?
阿波羅與狄俄尼索斯
充沛的精力
童年
尋覓自我
領導風格和創建體制
早晨、中午和晚上
根
決策者和執行者
引領人
生意、政治和機構
下坡路
家庭價值觀
分家
玩兒得失所系賭博的人
結束語
受訪人名單
譯者的話