他沿街走著,看到對面有個男人走來,提著一個由樹枝做成的籠子。于是他叫道:“喂,伙計!籠子里是什么呀?”
男人說:“是瞪羚。”
“拿過來吧,我想看看。”
路邊的人聽到他的話大笑起來,他們對那個提著籠子的男人說:“和他打交道你最好小心點,因為他一無所有,他只能從垃圾堆里撿東西,如果他連自己都養不活,他還能養活瞪羚嗎?”
但是提著籠子的男人卻說:“自打我出了家門,至少有五十個人讓我給他們看看瞪羚了,他們中誰會買呢?生意人就是被叫到這兒叫到那兒的,誰知道哪兒才能找到買主呢?”他拿起籠子向扒垃圾的那個人走過去,其他人跟著他。
扒垃圾的乞丐問道:“你的瞪羚賣多少錢?給你一個銀幣你能給我一只嗎?”
提籠人拿出一只瞪羚遞上前說:“這只你拿走吧!”
乞丐接過瞪羚把它帶回垃圾堆邊,他仔細地在垃圾堆里扒著找著,最后找到一些玉米粒,他分了點兒給瞪羚。每天早晚如此,一晃五天過去了。
當時他正睡著,瞪羚把他喚醒,說:“主人。”
男人說:“我是不是有幻覺?”
瞪羚問道:“什么幻覺啊?”
“為什么,你這樣一只瞪羚會開口說話呢?以前我爸爸和媽媽以及世界上的所有的人,從未告訴過我瞪羚會說話。”
“不必在意,”瞪羚說,“不過聽清我現在說的。第一,我把您當成我的主人。第二,您把自己僅有的東西給了我,所以我不會跑,但是請您每天早上放我走,我要自己去找吃的東西,晚上我就會回到您身邊。您在垃圾堆里所能找到的東西太有限了。”
“那你去吧。”主人說,于是瞪羚走了。
太陽下山的時候,瞪羚回來了,可憐的男人高興極了,他們依偎在一起躺下睡覺。
早上瞪羚對男人說:“我去找食物了。”
男人說:“去吧,小家伙。”但是沒有瞪羚的陪伴他感到十分孤獨,于是他比以前提早出發去垃圾堆,通常他能在那兒找到所需的大部分玉米。到了晚上他就高興地回家了。他躺在草地上嚼煙葉,瞪羚就在他身邊跑著。
“晚上好,主人。您今天過得怎樣?我找了一塊陰涼的地方休息,餓了那兒有甘甜的草,渴了那兒有淡水,還有輕柔的微風幫我吹散炎熱。那地方是片森林,離這兒很遠,除了我沒有人知道那地方,明天我還去。”
連續五天瞪羚天一破曉就去那涼快的地方,但是到了第五天它發現地上的草是苦的,它不喜歡,又抓又扒,想把壞草扒掉。可是,它沒料到有樣東西埋在土里,一看原來是塊又大又亮的鉆石。
瞪羚自言自語道:“喲嗬!也許現在我能為我主人做點什么了,報答他花了僅有的錢來買我,不過我一定要謹慎,免得別人說是主人偷來的。我最好自己去找個有錢人看看會發生什么。”
瞪羚立刻打定主意,它撿起鉆石放人口中,跑著穿過森林,可是沒有發現有錢人住的地方。它跑了兩天多,從黎明到深夜,又到清晨,它看到一個大城市,頓時有了信心。
街上的人忙忙碌碌,瞪羚跳著經過街道時,口中的鉆石一閃一閃地發出亮光。人們在后邊叫它,但是它沒有留意,一直跑到王宮前,國王正坐在那兒乘涼。瞪羚跳到他面前,把鉆石放在他的腳邊。
國王先看了眼鉆石,又看了看瞪羚,然后命令侍仆拿來墊子和毯子,瞪羚長時間奔跑后可能要休息。他同時又命人拿來牛奶和米,瞪羚可以吃點喝點恢復精神。 瞪羚休息好了,國王問它:“說說你的情況吧。”
瞪羚說:“我帶的這塊鉆石是我主人蘇丹達萊的信物。他聽說您有一個女兒,就把這個作為小小信物送給您,請求您把女兒嫁給他。”
國王說:“我同意。妻子是他的,家是他的,奴隸也是他的。讓他兩手空空地來吧,我同意。”
國王說完,瞪羚起身說:“謝謝國王,再見。我要回去了,八天或者十一天后我們會回來成為您的客人。”
國王答道:“靜候佳音。”
遠方的那個可憐的男人此時正在為他的瞪羚傷心哭泣,他以為瞪羚從他身邊永遠地逃跑了。
當瞪羚出現在門口時他沖過去摟住它,高興得一句話也說不出來。
P2-4