愛麗絲漫遊奇境記（簡體書）

淚池
“好怪!好怪!”愛麗絲失聲叫道(她太吃驚，一時忘了講標準英語)，“這下又變大啦，比最大的望遠鏡還要大!再見了，我的腳丫子!(她低頭看腳，卻發現它們遠得幾乎看不見了。)噢，可憐的小腳丫，如何再給你們穿鞋穿襪呢?我肯定是不行了!離你們太遠，顧不上呀。你們只好盡量照料自己了……不過，我得對它們好一點兒，不然我想去哪兒它們不肯走怎么辦!讓我想想，每年圣誕節都要給它們一雙新靴子。”
她又接著盤算如何把靴子送過去：“肯定得派專人送去，多滑稽啊!給自己的腳丫子送禮物!而且地址該多怪氣：
致愛麗絲尊敬的右腳
地毯
火爐圍欄邊
愛你的愛麗絲
哦，天哪!我在胡說些啥!”
就在這時，她腦袋撞到大廳天花板了，現在她足有九英尺高，趕緊抓住小鑰匙往花園門口走。
可憐的愛麗絲!她費盡力氣也只能躺在地上，用一只眼睛往門里瞧。她想進去是萬萬不能了，便坐在地上傷心地哭起來。
“真不害臊，這么大了!”她責備自己，“還哇哇地哭!聽著，馬上停下來!”可就是停不住，淚水嘩嘩地流，結果四周流成一片淚池，足有四英寸深，把大廳都淹掉半截。
過了一會兒，聽到遠處有小腳吧嗒吧嗒地走路，她忙把眼淚擦干看誰來了。原來是那只小白兔，打扮得很漂亮，一手拿著雙雪白的小手套。另一手拿著把大扇子，蹦呀蹦地走得忙，還自言自語：“哦，公爵夫人，公爵夫人!哦，要是讓她老等著，那她還能不發火嗎!”愛麗絲走投無路，正要人幫助。等兔子一走近，她就小聲怯怯地說：“先生，能不能請你……”兔子嚇一跳，手套和扇子都掉在地上，慌慌張張地逃進黑暗里。
愛麗絲撿起手套和扇子。大廳里好熱，她就使勁扇自己。“天哪!今天怎么這么怪!昨天還什么都好好的，一晚上就變了嗎?想想看，今早起床時我還是不是自己?簡直記得當時就有點兒感覺不對頭。可我要不是自己了，下一個問題就是‘那到底我是誰’了。啊，這可是個大難題!”她開始把認識的同齡小朋友都想一遍，看自己是不是變成了她們中間的哪一個。
“我肯定不是艾達，她滿頭鬈發，我一點兒鬈發也沒有。也肯定不是梅布爾，因為我什么都懂，可她，哦，她懂得太少啦!再說，她是她，我是我。再說，哦，天!一切多怪呀!得好好想想知道的所有東西。想想，四乘以五等于十二，四乘以六等于二十三，四乘以七等于……哦，天!照這樣算怎么也算不到二十!不過乘法口訣沒啥了不起，試試地理吧。倫敦是巴黎的首都，巴黎是羅馬的首都，羅馬是……不!全亂套了，肯定不對!我肯定變成了梅布爾!
……