甜美的來生

「愛人呦~」，
希望你能讀了這本書而得救、而變得更堅強哦

吉本文學中最深沉的生命省思，一首擁抱生之喜悅的謳歌
──獻給所有經歷日本311大地震事件的人們──
為在所有地方經驗此次大震災的人、倖存的人和死難的人而寫！
無論是已經不在人世間的，或者是生存下來的人們，
衷心期盼「生命的光輝，在殘酷平等的世界中漸漸展露出光芒」
2013年台北國際書展-吉本芭娜娜將來台與讀者見面

小夜子和戀人洋一，某天出遊發生了交通事故。小夜子腹部遭鐵棒插入，在昏死的狀態下見到了愛犬和爺爺，最後奇蹟似地活了過來，然而洋一卻不幸過世。逃過死劫的小夜子，變得可以看見鬼魂：像是酒吧櫃檯旁的長髮女人；在即將拆除的公寓二樓，微笑的女性。

起初小夜子的腦袋和身體無法復原，靈魂沒有回來，處於身心分離的狀態。但是小夜子繼續活著。隨著時間過去，安靜地生活和工作、懷抱感謝，她的靈魂慢慢跟上了身體。

sweet hereafter=甜美的來生，活在彼岸的小夜子眼中映出何等的景色呢？

吉本芭娜娜

1964 年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。

本名吉本真秀子，1987 年以小說《我愛廚房》獲第六屆「海燕」新人獎，正式踏入文壇。1988年《廚房》榮獲泉鏡花文學獎，同年《廚房》、《泡沬∕聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎。1989年以《柬鳥》贏得山本周五郎獎，1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎，2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。

為日本當代暢銷作家，作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎、1996年的Fendissime文學獎〈Under 35〉和銀面具文學獎等三項大獎。

著有《廚房》、《泡沬∕聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情∕厄運》、《身體都知道》、《N．P》、《不倫與南美》、《柬鳥》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《喂！喂！下北澤》、《橡子姊妹》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）等。

譯者簡介
陳寶蓮

輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系講師，中國時報編譯。譯有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《王國 vol.2 悲痛、失去事物的影子、以及魔法》、《王國 vol.3 秘密的花園》、《王國 vol.4 另一個世界》、《食記百味》、《橡子姊妹》等。

後記

二○一一年三月十一日發生在日本的地震海嘯，不僅是災區的人們，連住在東京的我，人生都受到很大的衝擊。

雖然這非常、非常不容易理解，但這部小說是為在各地經驗這場大震災的人、活著的人和死難的人而寫。

我曾經認為，不管怎麼寫，都會顯得太輕，有一段時期，為了寫出那份沉重，甚至考慮是否親自到災區當志工？但我越想越覺得，還是應該留在東京，在這種不安的日子中書寫。

我也想過，大概很多人會認為，「別開玩笑了，這麼膚淺、開朗調調的小說，能懂什麼？」

然而，我不是在做能讓很多人理解的大事，我只能針對因為讀了我的小說能夠得救、變得堅強的少數讀者，小小而確實地書寫。

只要有一個人感到貼中心聲，終於能夠稍稍舒坦些，於我足矣。

感謝你的閱讀。唯有感謝。

吉本芭娜娜　二○一一年九月