記憶銀行（簡體書）

作者:(美)卡羅琳·科曼 譯者:張樹娟 插圖作者:(美)羅布·謝潑森
卡羅琳·科曼1951年出生于美國埃文斯頓，畢業于漢普郡學院，主修寫作。卡羅琳·科曼的作品少而精，每一本都獲得了重量級大獎：《杰米看見了什么》獲得紐伯瑞兒童文學獎；《小石頭》獲得普利策獎；這兩本圖書均入圍了美國國家圖書獎。

卡羅琳·科曼所著的《記憶銀行》是一個親情缺失的孩子尋找和捍衛溫暖親情的故事，通過哈普對妹妹的執著守護，向讀者揭示親情的美好。
這是一本構思獨特的作品。故事的主人公是哈普，文字部分以她的視角來講述故事，講述她對妹妹的情感，以及她在記憶銀行逐漸了解到的記憶的意義，感受到的人與人之間的尊重和溫情。在文字故事中，妹妹的境遇是缺失的。妹妹哈妮的故事以連頁插畫的方式講述，讀者從圖畫中得知她的經歷。夢境和現實、文字和圖畫天才地結合在一起，成就了一次非凡的閱讀體驗，開啟讀者的無限想象！

這沒有什么好奇怪的，因為她一直在床上躺著——她睡眠的時間越來越長。這是意料之中的事。出乎她意料的是那些追隨睡眠而來的夢境，它們的數量多得就像雨點一樣密集，像爆炸一樣震撼，像雪崩一樣紛繁——這是哈普之前從來沒有經歷過的。這些迥然不同的夢境為哈普打開了一扇大門，通往一個完全不同的新世界。她愿意永遠活在夢境里！
每天晚上，每個上午和下午的空閑時間，她都蜷縮成一團，沉沉睡去。在閉上眼睛之后進入的那個世界里，她能找到任何她想要的東西。至少在夢境里，她能見到，哈妮。
哈普不見得能回憶起所有的夢，也不見得所有的夢都是美夢。大部分的夢在她醒來之后便都忘得干干凈凈。但是這些夢會留下一些痕跡，一種氣息——哈妮的氣息——這種氣息比現實世界中的任何東西都更能讓哈普開心，促使她更加渴望做夢，做更多的夢。
做夢成為哈普日常生活中最重要的事情。做夢讓她不再無所適從，也讓她有了盼頭，讓她能打發越來越有限的那點清醒的時光。說實話，如果不睡覺，她待在家里的每分每秒都很難熬。她偶爾會去浴室洗個澡，或者去廚房給自己做個三明治。她跟父母基本不碰面。過了很長一段時間之后，她的父母才注意到哈普似乎放棄找回哈妮的想法了，整天只是躺在小床上睡覺。最后他們干脆就把哈普所有的衣服都送去了代賣店，只給她留下了幾件睡袍。
一天晚上，睡醒一覺之后，哈普獨自一個人坐在廚房的餐桌旁啃花生醬三明治。她一邊吃，一邊隨意翻看爸媽堆在桌上的那些像小山一樣高的賬單。她驚奇地發現在所有這些印著“立即拆閱”字樣的信件里面，竟然有一封信是寫給自己的！哈普簡直不敢相信自己的眼睛。盡管她早就命令過自己不要再去想哈妮不見了這件事，可她的心還是不由自主地加速跳動起來。在這之前，從來沒有人給她寫過信。
這封信很薄，看起來很正式，跟她爸媽白天收到的那些信件沒有什么不同。可是這封信上面確確實實寫著她的名字。這讓她情不自禁地想要知道，進而希望，這封信里會有一些哈妮的消息，哪怕這個想法只能持續一秒鐘。她放下三明治，用手掐了一下自己的臉頰，她只是想要確認自己不是在做夢。她真的不是在做夢。然后，她屏住呼吸．用食指頂破封口，把她平生第一封信抽了出來。
四個金色字母——WWMB——排列在信紙上方的一個黑色橢圓形里。哈普立刻開始猜測這四個字母代表什么意思：搖搖晃晃的小老鼠吃東西①，奇怪的胖媽媽和孩子，邪惡浪費的怪物生日。她本來可以再多花點時間往下猜——她媽媽總是說她浪費在胡思亂想上的時間無人能比。不過，因為她急切地想要知道信上到底說的是什么，只有接著往下看：
寄給：哈普·斯克羅金斯
事涉：賬戶波動及賬戶收支失衡
哈普不明白“事涉”是什么意思。她也不明白“波動”的意思。她甚至連下面那部分信的內容在說什么事情都不清楚——說她的賬戶很混亂之類的，說她要負全部責任。還說，這段時間要加強安保。這究竟是什么意思，她真的很想知道。信上要求她查詢賬號OX138H11498456JUW09。信上要求她馬上處理這件事，否則將有進一步的措施，還說會有人為她提供幫助。
她沒法理解這些是什么意思。
信尾簽字的人名叫斯特林·普里安。“斯特林．普里安是個什么名字呀？”哈普自言自語地說。
她把信重新折好，放回到信封里。信上沒有說到關于哈妮的任何消息，連一絲線索都沒有提到。她的小肩膀耷拉下來。她甚至不明白信上說的是什么。寫信人的語氣也讓她很討厭！總之，看完這封信之后她的感覺就是——自己做錯了什么事情，或者要有麻煩了。她最怕的就是這些麻煩事了。
哦，她又覺得累了。小床在召喚她。
哈普把信和剩下的三明治捏在手里，朝車庫里走去。她坐在小床沿上吃完了剩下的幾口三明治。爬上床蓋好被子后，她把信塞到了床底下。她告訴自己忘掉信上那些讓人不安的警告，期待著那些她即將要進人的未知的夢境。
說到底，夢還是不用花錢的，她只需睡一覺就能得到。
P29-33