等待魔法（簡體書）

作者:(美)帕特里夏·麥克拉克倫 譯者:張樹娟 插圖作者:(美)艾米·瓊·貝特
帕特里夏·麥克拉克倫是美國著名童書作家，所寫的故事貼近現實生活。她的作品《又丑又高的莎拉》，贏得1986年紐伯瑞兒童文學金獎。《亞瑟，最初的一次》《沒有主人的財寶》《敏納·普烈的真實和想象》都被美國圖書館協會選為杰出的兒童讀物。

在帕特里夏·麥克拉克倫所著的《等待魔法》這個故事中，愛和希望就是神奇的“魔法”，作者曾說，懂得“魔法”的人，是“年輕人、老人、勇敢的人、誠實的人、快樂的人”。每個人都曾經年輕，每個人都會老去，每個人只要愿意，都可以變得勇敢、誠實、快樂。所以，“魔法”從未曾離開我們任何一個人，在我們等待它的同時，它也像耐心陪伴著我們的寵物，一直在等待著我們聽懂它的聲音。這個故事充滿愛和希望，內容溫暖，文筆活潑，適合8-12歲的兒童閱讀。

第一章 四只小狗和一只貓
第二章 他們取代了爸爸
第三章 想念爸爸
第四章 一場正式的談話
第五章 媽媽“病了”
第六章 媽媽的朋友
第七章 爸爸來電話了
第八章 好消息
第九章 爸爸回來了
第十章 尋找魔法
第十一章 爸爸接受了狗狗們
第十二章 爸爸的工作室
第十三章 給弟弟取名字
第十四章 繆斯神狗狗
第十五章 幸福生活
第十六章 爸爸的承諾
第十七章 小弟弟出生了
第十八章 一起去醫院探望
第十九章 一只新的小狗
第二十章 爸爸送給我的詩
不一樣的魔法書

第一章 四只小狗一只貓
那是暑假里的一個清晨，恰好是星期六，爸爸媽媽終于停止了爭吵，接著爸爸就離家出走了。爸爸是一所大學里的文學老師，他離開家的時候，本來可以跟我們說一聲，可是他沒有。這一次，他并沒有生氣地使勁摔門而去。他甚至是小心翼翼地輕輕把門關上的，可這依舊讓我心驚肉跳。
“吧嗒。”妹妹埃莉諾抬起頭說道。她今年剛剛四歲，這會兒正在看圖畫書。我的雙眼盯著那扇門。我感到自己的心在怦怦地跳，眼淚也不由自主地流了下來。
過了一會兒，我回到自己的臥室，發現爸爸留下了兩張字條——一張是給我的，另外一張是給埃莉諾的。
我把爸爸留給埃莉諾的字條讀給她聽。字條的內容跟我的差不多，不過爸爸在里面多畫了一幅埃莉諾穿著長裙的肖像畫。
埃莉諾拿著字條，什么話也沒說。
媽媽突然出現在門口。她招手讓我過去。
“我們走吧，威廉。”她跟我說，“埃莉諾，把毛衣穿上。”
我站起身來，把爸爸給我的那張字條撕成了碎片。
“那是什么？”媽媽問我。
“沒什么，”我說，“我們要去哪兒？”
我跟著媽媽走到屋子外面的汽車旁邊。
她把嬰兒汽車座椅安置好，讓埃莉諾坐進去。
“我們要去領養一條狗。”她語氣堅定地說。
我坐在媽媽旁邊的副駕駛位置上。
“爸爸從來沒說要養狗。”我說。
“沒錯，”媽媽說，“你爸爸就是有毛病。誰家不養狗啊！”
“有毛病是什么意思？”埃莉諾的聲音從后面傳過來。
“就是‘愚蠢’的意思。”媽媽氣呼呼地說。
“‘愚蠢’可不是個好刺。”埃莉諾大聲說。她口齒不清，總是把“詞”念成“刺”。
“是的，”媽媽說，“他是一個愚蠢的壞‘刺’。”
埃莉諾有一張“壞刺”表，凡是媽媽覺得刻薄的詞，比如“胖子”和“愚蠢”，讓她無論對誰都不應該說。
媽媽那會兒已經開始哭了，只是沒有發出任何聲音，所以埃莉諾一點也沒有覺察出來。我不知道該說什么才好。
媽媽把我嚇壞了。我只能怨恨爸爸，是他把事情弄成這個樣子的，是他讓媽媽當著我的面就哭起來的。
一輛車突然切進我們的車道，媽媽急忙猛踩剎車。
“小姐，趕緊回家吧！”埃莉諾大聲對那個司機說，“讀讀書，或者看看電影都行！”
媽媽聽到這些話，忍不住笑起來，我也笑了。埃莉諾那張小臉，再配上卷卷的金黃色頭發，怎么看都是稚氣十足，竟然能說出那些話來。那些話本來應該是媽媽的臺詞。 “我們要去領養哪種狗？”我問媽媽。
“有什么樣的就領養什么樣的。”媽媽說。
“我們能養一只貓嗎？”埃莉諾在后面問道。
“當然可以。”媽媽答應著。
我還想問媽媽能不能養一匹馬，可是我覺得她對動物的喜愛不會持續很長時間的。
媽媽把車拐進通往動物收容所的長車道上。
媽媽拉著我們的手，一起朝動物收容所的大門走去。“我真不應該那么說你爸爸，威廉。”她對我說。
“他還會回來嗎？”我問她。
他以前也離家出走過，可是過不了多久，就會高高興興地回家來，就跟什么事情都沒發生一樣。
“可能吧。我真的很生他的氣，威爾。可這并不是說他就是個壞人。”她停頓了一會兒，“有時候你爸爸真不知道自己到底想要什么。”
P1-4